De Fã Pra Fã

De Fanático a Fanático

De Fã Pra Fã

Eh, hermano, mi historia tiene mucho que ver contigoEi, mano, minha história tem muito a ver com você
¿Recuerdas ese concierto? Tomé una foto, te di mi CDLembra daquele show, tirei uma foto, te dei meu CD
Fácil de describir, tan simple, y con humildadFácil de descrever, tão simples, e com humildade
Dije que era tu fan y sabía que era verdadDisse que era meu fã e eu sabia que era verdade
Cruzaste la ciudad para verme y el concierto no se dioAtravessou a cidade pra me ver e o show não rolou
Después de despedirte, emocionado, me abrazasteApós se despedir, emocionado, você me abraçou
Dijiste que estabas conmigo y eso me reconfortóDisse que tava comigo e isso me confortou
Aunque triste, me alegré, mi mensaje te llegóMesmo triste, fiquei feliz, minha mensagem te alcançou
Porque ignoran a los fanáticosPorque eles ignoram os fãs
Se creen superiores para tratar a alguien con indiferenciaSe acham tão superior pra tratar alguém com indiferença
Por eso, cada vez que me encuentro con mis fanáticosPor isso, sempre que eu trombar meus fãs
Es mi oportunidad de marcar la diferenciaÉ minha chance de fazer a diferença
Nunca soñé con reverencia o convertirme en referenciaNem sonhava em reverência ou me tornar referência
Mi manager pide el éxito, mi madre pide mi presenciaMeu empresário pede o hit, minha mãe pede minha presença
Y yo pido a Dios dirección en lo que compongoE eu peço a Deus direção do que eu componho
Viviendo de favor en Sampa, en busca de un sueñoMorando de favor em Sampa, em busca de um sonho
¡Caique, nuestro CD quedó genial!Caique, nosso CD ficou foda!
Hicimos clásicosFizemos clássicos
Hip-hop, honramos tu nombreHip-hop, honramos seu nome
Pero, los sitios nunca reconoceránPorém, sites nunca vão reconhecer
A alguien que valora más el mensaje que el ego y su propio nombreAlguém que preza mais mensagem que o ego e o próprio nome

Eh, Rapha, este es el sonido de tu mayor fanáticoEi, Rapha, esse é o som do teu maior fã
Descansa en paz donde sea que estésEsteja em paz aonde estiver, onde estiver
Un día cantaré para 30 milUm dia vou cantar pra 30 mil
Y sentiré tu presencia cuando me aplaudan de pieE vou sentir tua presença quando eles me aplaudir de pé
Eh, Rapha, este es el sonido de tu mayor fanáticoEi, Rapha, esse é o som do teu maior fã
Descansa en paz donde sea que estésEsteja em paz aonde estiver, onde estiver
Un día cantaré para 30 milUm dia vou cantar pra 30 mil
Y sentiré tu presencia cuando me aplaudan de pieE vou sentir tua presença quando eles me aplaudir de pé

Nunca dejes de abrazar a alguien, el tiempo es cortoNunca deixe de abraçar alguém, o tempo é curto
En un abrir y cerrar de ojos, la vida pasa como un destelloNum piscar de olhos, a vida passa igual vulto
Cuando mi padre murió, la mitad de mí se fue con élQuando meu pai morreu, metade de mim foi junto
Miré los pedazos ahí en el suelo y dije: Déjame que los juntoOlhei pros caco ali do chão e disse: Deixa que eu ajunto
El rap me resucitóO rap me ressuscitou
Estaba muerto, pero Dios no abandona al pobreEu tava morto, mas Deus não desampara pobre
¡Calma, chico! Tu sueño apenas comienzaCalma, menino! Teu sonho só começou
El Señor en la dirección, la manta divina te cubreO senhor na direção, a manta divina te cobre
Vi la dirección del infierno y mi primer éxitoEu vi a direção do inferno e meu primeiro hit
Creí en el error, preferí no seguir asíAcreditei no engano, preferi não seguir assim
Imaginé a mis maestros escuchando esoImaginei meus mestres escutando aquilo
Kamau y Marechal no sentirían orgullo de míKamau e Marechal não sentiriam orgulho de mim
Di Função me trata como a un hijoDi Função me trata igual um filho
Y mi forma de agradecer es respetarlo como a un padreE minha forma de agradecer é respeitá-lo igual um pai
Cuando muera, recuerden esta canciónQuando eu morrer, lembrem dessa canção
Porque todos los que entran por la puerta de la vida, en algún momento salenPois todos que entram pela porta da vida, uma hora sai
Como dijo Leandro: La vida es solo un detalleComo disse o Leandro: A vida é só um detalhe
Así que en el corazón, nunca guardes rencorEntão no peito, nunca conserve o rancor
¿Sabes por qué entregamos más flores a los muertos?Sabe por que entregamos mais flores aos mortos?
Porque el remordimiento es más grande que el amorPorque o remorso é maior que o amor

Eh, Rapha, este es el sonido de tu mayor fanáticoEi, Rapha, esse é o som do teu maior fã
Descansa en paz donde sea que estésEsteja em paz aonde estiver, onde estiver
Un día cantaré para 30 milUm dia vou cantar pra 30 mil
Y sentiré tu presencia cuando me aplaudan de pieE vou sentir tua presença quando eles me aplaudir de pé
Eh, Rapha, este es el sonido de tu mayor fanáticoEi, Rapha, esse é o som do teu maior fã
Descansa en paz donde sea que estésEsteja em paz aonde estiver, onde estiver
Un día cantaré para 30 milUm dia vou cantar pra 30 mil
Y sentiré tu presencia cuando me aplaudan de pieE vou sentir tua presença quando eles me aplaudir de pé