O Piano (part. Margareth Menezes e Jonathan Ferr)

El Piano (part. Margareth Menezes y Jonathan Ferr)

O Piano (part. Margareth Menezes e Jonathan Ferr)

Que Dios perdone a estos hombres malosQue Deus perdoe esse homens maus
Que regaron esta tierra con mis lágrimasQue regaram esse solo com o meu chorar
Veo una casa grande con un piano hermosoVejo uma casa grande com o piano lindo
Pero solo puedo tocar el tamborMas é só tambor que eu posso tocar

Desde la ventana veo una mesa grandeDa janela eu olho uma mesa grande
Donde hay mucha comida que van a tirarOnde tem muita comida que eles vão jogar
En la casa de mamá hay tan pocoJá na casa de mamãe tão pouco
Que ella comparte igual para que a nadie le falteQue ela divide igual pra o de ninguém faltar
Papá y mamá se fueron a vivir al ÒrunPapai e mamãe foram morar no Òrun

Todavía soy un niño y no puedo jugarAinda sou criança e não posso brincar
No tengo mucho, solo el amor de la negritaNão tenho muito só o amor da pretinha
Con la cabeza blanca y olor a harina de maízDa cabeça branquinha e cheiro de fubá
Mi hermano mayor, a quien tanto amabaMeu irmão mais velho que eu amava tanto
Cayó en la plantación y no quiere levantarseCaiu na plantação e não quer levantar
Porque para que la vida de los patrones sea dulcePois pra vida dos patrões ser doce
La nuestra en el cañaveral tuvo que amargarseA nossa no canavial teve que amarga

En la casa de mamáEm casa de mamãe
En la casa de mamáEm casa de mamãe
Mamá CambindaMamãe Cambinda

En la casa de mamáEm casa de mamãe
En la casa de mamáEm casa de mamãe
Mamá CambindaMamãe Cambinda

En la casa de mamáEm casa de mamãe
En la casa de mamáEm casa de mamãe
Mamá CambindaMamãe Cambinda

En la casa de mamáEm casa de mamãe
En la casa de mamáEm casa de mamãe
Mamá CambindaMamãe Cambinda

Un día encontré una puerta abiertaUm dia eu encontro uma porta aberta
En esa casa grande a la que no podía entrarNaquela casa grande eu não podia entrar
Pero las cadenas en mis piesPorém as correntes que estavam nos pés
No llegaron a mi mente para impedirme atrevermeNão chegaram na mente pra me impedir ousar

Solo quería tocar el pianoEu só queria tocar no piano
Nada amaba más que cantarNada eu amava mais do que querer cantar
Cada vez que presionaba una teclaEm cada vez que eu apertava a tecla
Sentía que podía volarMe dava a sensação que eu podia voar

Alguien que se parecía mucho a míAlguém que parecia muito comigo
Le dijo a la patrona que yo estaba allíFalou pra patroa que eu tava lá
Ese día fue el peor castigoNaquele dia foi o pior castigo
Mis espaldas sangraron tantoMinhas costas saíram de tanto sangrar
Solo mi negrita vino a socorrermeSó minha pretinha foi que me acudiu
Y me dijo: Escucha lo que te voy a decirE me disse: Escuta o que vou lhe falar
'En la próxima vida, cantarás tanto" Na próxima vida, cê vai cantar tanto
Que hasta el piano se emocionará'Que até o piano vai se emocionar "

En la casa de mamáEm casa de mamãe
En la casa de mamáEm casa de mamãe
Mamá CambindaMamãe Cambinda

En la casa de mamáEm casa de mamãe
En la casa de mamáEm casa de mamãe
Mamá CambindaMamãe Cambinda

Casa de mamáCasa de mamãe
Mamá CambindaMamãe Cambinda
En la casa de mamáEm casa de mamãe
CambindaCambinda