Sem Maquiagem

Sin Maquillaje

Sem Maquiagem

CariciasCarinho
No es venderse al oportunismoNão é se vender pro oportunismo
Agradar por interésAgradar por interesse
Solo para alimentar cinismoSó pra alimentar cinismo

Falsedad que engañaFalsidade que engana
Igual que un pastor que roba el diezmoIgual pastor que rouba dizimo
Maldad que te atraeMaldade que te atrai
Hacia el borde del abismoPra ponta do abismo

Vanidad propiaVaidade própria
Mueve todo el capitalismoMove todo o capitalismo
Así como quien no cobróAssim como quem não cobrou
Porque se acomodó con comodismoPorque se acomodou com comodismo
Ya no ve nada másNão enxerga mais nada
Ni siquiera su propio lugarNem mesmo seu próprio posto
Alejando a quienes te amanAfastando os que te ama
Y atrayendo a los del lado opuestoE trazendo os do lado oposto

Tal vez estoTalvez isso
Sea la razón de perder brillo en el rostroO motivo de perde brilho no rosto
Aunque sabiendo el sabor de la hielMesmo sabendo o sabor do fel
Quisiste probar el gustoCe quis provar do gosto
Quien avisa amigo esQuem avisa amigo é
Y te advirtieron al día siguienteE te avisaram no outro dia
A lo que respondisteQue respondestes
'Si los consejos fueran buenos se venderían'"Se conselho fosse bom se vendia"

Quien se detiene a autoevaluarseQuem para pra se auto avaliar
Evita su propio opioEvita o próprio opio
Porque antes de juzgar a alguien, júzgate a ti mismoPorque antes de julgar alguém julgue a si próprio
Hablar por hablarFalar por falar
Es destruir lo que no se veÉ destruir o que num ta vendo
PerdónPerdão
Es lo que la humanidad está perdiendoÉ o bem que a humanidade esta perdendo

OdioÓdio
Un sentimiento que desafortunadamente creceSentimento infelizmente esta crescendo
Y muchas veces quien está en el podio ni siquiera lo mereceW muitas vezes quem está no pódio nem ta merecendo
Y si oro, hermanoE se eu oro irmão
Es para ver la luz encendiéndoseÉ pra ver a luz se acendendo
Sin unión no hay pazSem união não há paz
Y sin paz hay gente muriendoE sem paz há gente morrendo

Confieso que extraño los tiempos de 105Confesso que eu sinto falta dos tempos de 105
Donde los MC's eran más que una gorra New Era y un areteOnde os MC's eram mais que boné da New Era e brinco
Donde los MC's no eran reyesOnde MC's não eram reis
Sino sirvientes para servirE sim servos para servir
Oídos de personas necesitadasOuvido de pessoas carentes
Que necesitaban escucharQue necessitavam ouvir

Un incentivo para fortalecer la comunidadUm isentivo pra fortalecer a comunidade
Mauro decía que un buen lugarMauro já dizia um bom lugar
Se hace con humildadSe faz com humildade
No entiendoEntendo não
Por qué estas cosas se han perdido hoyporque essas fita hoje se perdeu
Analizo los hechosAnaliso os fatos
Y sé que la cultura aún no ha muertoE sei que a cultura ainda não morreu

En algún lugar del gueto debe haber un chicoEm algum lugar do gueto deve ter um moleque
Que tiene la humildad del barrioQue tem a humildade do hood
Con el coraje de TupacCom a coragem do tupac
Dispuesto a decir la verdadDisposto a falar a verdade
Está escribiendoTa escrevendo
En la misión de rescatarNa missão de resgatar
Lo que hoy se está perdiendoO que hoje vem se perdendo

Morir en la playa jamásMorrer na praia jamais
Mira cuánto hemos luchadoÓ só o quanto que nóis lutamos
Para ver a la gente yendo por el camino equivocadoPra hoje ver gente pelo errado
Y otros encubriendoE neguin passando um pano
Nueva eraNova era
2012 años de daño2012 anos de danos
En pleno siglo XXI veo poetas parnasianosEm pleno século XXI vejo poetas parnasianos

Nuestro compromisoNosso compromisso
Fue cambiado por cualquier vicioNeguin trocou por qualquer vicio
Vendieron el don por basuraVenderam o dom por lixo
O simple caprichoOu simples capricho

Y en serioE na boa
Aún prefiero los barrios sin revocarAinda prefiro os barraco sem reboco
Que los castillos de diamanteDo que os castelo de diamante
Con cimientos huecosCom o alicerce oco
Entre las ventajas y el placerEntre as vantagens e o prazer
Oilantraje para tenerOilantragem pra ter
Van a pisotear y abusarVão pisar e abusar
Solo quieren vivirEm só quer viver

La gente común con sombreroPovão de chapéu
Sentada frente a la pantallaSentado em frente tela
Su hijo ni siquiera sabe leerSeu filho nem sabe ler
Y tú lloras con la telenovelaE você chora com a novela

Aquí la falsedadAqui falsidade
Se ha vuelto astuciaVirou sagacidade
La humildad es una rarezaHumildade é raridade
Querer paz es ser cobardeQuerer paz é ser covarde
No hemos avanzado ni la mitadNum andamos nem a metade
Y estamos llenos de vanidadE tamo cheio da vaidade
El valor y la audienciaValor e o ibope
Ser real ya no es prioridadSer real não é mais prioridade

VerdadVerdade
Y honestidadE honestidade
No tienen precioNão tem preço
Cosas que graciasCoisas que graças
A mi buen Dios traigo desde la cunaA meu bom Deus trago do berço
Muchos gritarán por dólaresMuitos vão gritar dólar
Pidiendo limosnaPedindo esmola
Otros gritarán por el barrioOutros vão grita gueto
Pero allí no cuelaMas la nem cola

Perdona, padrePerdoa pai
Mi gente ni siquiera sabe a dónde vaMeu povo nem sabe onde vai
La serpiente mienteSerpente mente
Cantando rimasCantando rima
Y Eva aún caeE as Eva ainda cai

Y en serioE na moral
Es molesto decirloÉ chato falar
Pero es realMas é real
Tantos mentirosos en el rapTanto mentiroso no rap
Como en el horario electoralQuanto no horário eleitoral