Contrastes

Contrastes

Contrastes

Dime cuál es la diferenciaMe diz qual é a diferença
Entre ser rico o ser pobreEntre ser rico ou ser pobre

Esta mañana pasé frenteHoje de manhã passei em frente
A un condominio de lujo en una zona exclusivaA um condomínio de luxo situado numa área nobre
Y justo al lado, favelas inmundas, ratas depositando sus impurezasE logo ao lado favelas imundas,ratos depositando suas impurezas
Estereotipo de pobrezaEstereótipo de pobre

¿Por qué existe tanta diferencia?Porque será que existe tanta diferença?
Tantos contrastes, tanta distinciónTantos contrastes,tanta distinção?
Esto me molesta muchoIsso me deixa muito chateado
Y ahora creo que no tiene soluciónE agora acho que não tem solução
Y entoncesE então
Dime cuál es la diferenciaMe diz qual é a diferença
Entre tenerlo todo o no tener nadaEntre ter tudo ou não ter nada

Siento olor a comidaEstou sentindo cheiro de comida
Pero no puedo comer porque no tengo hambreMas não posso comer porque não estou com fome
La intolerancia y la injusticia me irritanA intolerância e a injustiça existentes me deixam irritado
Y me gustaría saber cuál es tu nombreE gostaria de saber qual é o seu nome

Quiero hablar contigo en este momentoQuero conversar com você neste momento
Saber cuál es tu opiniónSaber qual é a sua opinião
Sobre esta injusticia que hay por aquíSobre essa injustiça que existe por aqui
Vi a un mendigo buscando restos de comida en la basuraEu vi um mendigo procurando restos de comida no lixão

Pero ¿por qué, por qué...Mas porque,porque...
Por qué existe tanta diferencia?Porque será que existe tanta diferença?
Tantos contrastes, tanta distinciónTantos contrastes,tanta distinção?
Esto me molesta muchoIsso me deixa muito chateado
Y ahora creo que no tiene soluciónE agora acho que não tem solução
Pero dime, dime, dimeMas me diz,me diz,me diz

Si hay libertad e igualdad para todosSe tiver liberdade e igualdade para todos
Me sentiré más feliz, feliz, feliz...Eu me sentirei mais feliz,feliz,feliz...