Ahi! Amours

¡Ay! Amores

Ahi! Amours

¡Ay! AmoresAhi! Amours

¡Ay! Amores, con dura partidaAhi! Amours, con dure departie
me tocará hacer lo mejorme convendra faire pour le meillour
¡Aunque haya sido amada y servida!Ki anques fust amee ne servie!
Que Dios me lo devuelva con su dulzuraDeus me ramaint a li par sa dousour
Tan verdaderamente que mi parte sea dolor.Si voirement que m'em part a dolour.

¡Ay! ¿Qué he dicho?Las! Qu'ai je dit?
Ya no me voy, sino que voyJa ne m'en part mie ains va
A servir a nuestro señor con mi cuerpo,Mes cors wervir nostre seignour,
Pero mi corazón queda completamente en su poder.Mes cuers remaint del tout en sa baille.