De Mundi Statu

Del Estado del Mundo

De Mundi Statu

El mundo está a menudo cambiadoMundus est in varium sepe variatus
Y de su orden estatus degradado:Et a status ordine sui degradatus:
El orden del mundo está completamente desordenado,Ordo mundi penitus est inordinatus,
El mundo solo en nombre está de pie, pero está postrado.Mundus nomine tenus stat, sed est prostratus.

Esperábamos que aún quedara alguien,Sperabamus, quod adhuc quisquam remaneret,
Que sostuviera al mundo que cae precipitadamente,Mundum qui precipitem dando sustineret,
Ofreciera dones con cuerno lleno de abundancia,Pleno cornu copie munera preberet,
Que diera generosamente su nombre, pero también tuviera lo que es más.Nomen largie, sed et rem, quod plus est, haberet.

Por lo tanto, el mundo se desliza, nadie lo sostiene;Mundus ergo labitur, nullus hunc sustentat;
Corre, cae, se derrumba, ¿quién lo retiene?Currit, cadit, corruit, quis eum retentat,
Ya nadie recorre los caminos de la generosidad,Largitatis semitas nemo iam frequentat
Nadie representa actos generosos con empeño.Actus largi strenuos nemo representat

Mientras tanto, ella se entrega desnuda por esto,Hec dum nudo nudam se propter hoc iniungit,
Con la mano, la lengua, los labios toca, lame, unge;Manu, lingua, labiis palpat, lingit, ungit;
Pero Venus escarba, pica, punza hasta la médula!At venus medullitus scalpit, prurit, pungit!