Lingua Mendax

Lengua Mentirosa

Lingua Mendax

Lengua mentirosa y engañosa,Lingua mendax et dolosa,
Lengua insolente y venenosa,Lingua procax venenosa,
Lengua digna de ser cortadaLingua digna detruncari
Y quemada en el fuego.Et in igne concremari.

Que me llama tramposoQue me dicit deceptorem
Y no leal amante,Et non fidum amatorem,
A quien amaba, abandonarQuam amabam, dimisisse
Y pasar a otro/a!Et ad alteram tranisse!

Que Dios lo sepa, que los dioses lo sepan:Sciat deus, sciant dei:
¡No soy culpable de esto!Non sum reus huius rei!
Que los dioses lo sepan, que Dios lo sepa:Sciant dei, sciat deus:
¡No soy culpable de esto!Huius rei non sum reus!