Wild und frei (Die Hexe Runa) (feat. Ji-In Cho)

Sauvage et libre (La sorcière Runa) (feat. Ji-In Cho)

Wild und frei (Die Hexe Runa) (feat. Ji-In Cho)

J'invoque des puissancesIch beschwöre Mächte
Tempête à mon serviceSturm zu meinem Knechte
Fais pleuvoir de l'hydromelLasse es Met regnen
Oui, ainsi soit-ilJa, so soll es sein
Je viens du NordIch komme aus dem Norden
Des hordes sauvagesVon den wilden Horden
Je ne me laisse pas lierLasse mich nicht binden
Oui, ainsi soit-ilJa, so soll es sein

Je n'obéis à personneIch gehorche keinem
Mais j'ai trouvé celuiFand jedoch den einen
Qui m'appartiendraDer mir wird gehören
Oui, ainsi soit-ilJa, so soll es sein
Je ne peux l'oublierKann ihn nicht vergessen
Ni dormir, ni mangerNicht schlafen und nicht essen
Je veux le revoirWill ihn wieder treffen
Oui, ainsi soit-ilJa, so soll es sein

Je suis sauvage et libreIch bin wild und frei
Qu'est-ce que ça peut faire ?Was ist schon dabei?
Je vis une vie de sorcièreLeb ein Hexenleben
C'est tout mon désirDas ist mein ganzes Streben

Je suis sauvage et libreIch bin wild und frei
Peu m'importeEs ist mir einerlei
Que donneraient les autresWas würden andre geben
S'ils avaient ma vieHätten sie mein Leben

Un moment de faiblesseEin Moment der Schwäche
Qui se venge aussitôtDer sich sogleich Rächte
Capturée, emprisonnéeFestgesetzt, gefangen
Ainsi ne doit pas être !So soll es nicht sein!
Le village va le payerDas Dorf wird es noch büßen
Éclairs et tonnerre saluentBlitz und Donner grüßen
Apportent la vengeanceBringen die Vergeltung
Oui, ainsi soit-ilJa, so soll es sein

Et je continue mon cheminUnd ich reise weiter
Comme un cavalier sauvageWie ein wilder Reiter
Je suis porté par les ventsZiehe mit den Winden
Oui, ainsi soit-ilJa, so soll es sein
Je vis pour le matinLebe für den Morgen
Je ne me soucie de rienHalte nichts von Sorgen
Je regarde le forgeron, etSchaue nach dem Schmied, und
Oui, ainsi soit-ilJa so soll es sein

Je suis sauvage et libreIch bin wild und frei
Qu'est-ce que ça peut faire ?Was ist schon dabei?
Je vis une vie de sorcièreLeb ein Hexenleben
C'est tout mon désirDas ist mein ganzes Streben

Je suis sauvage et libreIch bin wild und frei
Peu m'importeEs ist mir einerlei
Que donneraient les autresWas würden andre geben
S'ils avaient ma vieHätten sie mein Leben

Je suis sauvage et libreIch bin wild und frei
Qu'est-ce que ça peut faire ?Was ist schon dabei?
Je vis une vie de sorcièreLeb ein Hexenleben
C'est tout mon désirDas ist mein ganzes Streben

Je suis sauvage et libreIch bin wild und frei
Peu m'importeEs ist mir einerlei
Que donneraient les autresWas würden andre geben
S'ils avaient ma vieHätten sie mein Leben