Earth Song

Canción de la Tierra

Earth Song

¿Qué pasa con el amanecer? ¿Qué pasa con la lluvia?What about sunrise? What about rain?
¿Qué pasa con todas las cosas que dijiste que íbamos a ganar?What about all the things that you said we were to gain?
¿Qué pasa con los campos de muerte? ¿Hay un momento?What about killing fields? Is there a time?
¿Qué pasa con todas las cosas que dijiste que eran tuyas y mías?What about all the things that you said was yours and mine?

¿Alguna vez te detuviste a notarDid you ever stop to notice
Toda la sangre que hemos derramado antes?All the blood we've shed before?
¿Alguna vez te detuviste a notarDid you ever stop to notice
Esta Tierra que llora, esta costa que gime?This crying Earth, this weeping shore?

Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh

¿Qué le hemos hecho al mundo? Mira lo que hemos hechoWhat have we've done to the world? Look what we've done
¿Qué pasa con toda la paz que le prometiste a tu único hijo?What about all the peace that you pledge your only son?
¿Qué pasa con los campos florecientes? ¿Hay un momento?What about flowering fields? Is there a time?
¿Qué pasa con todos los sueños que dijiste que eran tuyos y míos?What about all the dreams that you said was yours and mine?

¿Alguna vez te detuviste a notarDid you ever stop to notice
Todos los niños muertos por la guerra?All the children dead from war?
¿Alguna vez te detuviste a notarDid you ever stop to notice
Esta Tierra que llora, esta costa que gime?This crying Earth, this weeping shore?

Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh

Solía soñarI used to dream
Solía mirar más allá de las estrellasI used to glance beyond the stars
Ahora no sé dónde estamosNow I don't know where we are
Aunque sé que nos hemos alejado muchoAlthough I know we've drifted far

Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh

(Ah, ah-ah) ¿qué pasa con ayer? ¿Qué pasa con los mares?(Ah, ah-ah) what about yesterday? What about the seas?
(Ooh, ooh-ooh) los cielos están cayendo, ni siquiera puedo respirar(Ooh, ooh-ooh) heavens are falling down, I can't even breathe
(Ah, ah-ah) ¿qué pasa con la apatía? Te necesito(Ah, ah-ah) what about apathy? I need you
(Ooh, ooh-ooh) ¿qué pasa con el valor de la naturaleza? Es el vientre de nuestro planeta(Ooh, ooh-ooh) what about nature's worth? It's our planet's womb

(Ah, ah-ah) ¿qué pasa con los animales? Convertimos el reino en polvo(Ah, ah-ah) what about animals? Turned kingdom to dust
(Ooh, ooh-ooh) ¿qué pasa con los elefantes? ¿Hemos perdido su confianza?(Ooh, ooh-ooh) what about elephants? Have we lost their trust?
(Ah, ah-ah) ¿qué pasa con las ballenas que lloran? Desgarrando los mares?(Ah, ah-ah) what about crying whales? Ravaging the seas?
(Ooh, ooh-ooh) ¿qué pasa con los senderos del bosque? Quemados a pesar de nuestras súplicas(Ooh, ooh-ooh) what about forest trails? Burnt despite our pleas

(Ah, ah-ah) ¿qué pasa con la tierra santa? ¿Rasgada por la avaricia?(Ah, ah-ah) what about the holy land? Torn apart by greed?
(Ooh, ooh-ooh) ¿qué pasa con el hombre común? ¿No podemos liberarlo?(Ooh, ooh-ooh) what about the common man? Can't we set him free?
(Ah, ah-ah) ¿qué pasa con los niños que mueren? ¿No puedes oírlos llorar?(Ah, ah-ah) what about children dying? Can't you hear them cry?
(Ooh, ooh-ooh) ¿dónde nos equivocamos? Alguien dime por qué(Ooh, ooh-ooh) where did we go wrong? Someone tell me why