Dream I Never Had

Sueño que Nunca Tuve

Dream I Never Had

Papá, cuando eras un niño, ¿qué soñabas serDaddy, when you were a little kid what did you dream you'd be
Cuando crecieras?When you grew up
Y papá, ¿pensaste que jugarías en las grandes ligasAnd daddy, did you think that you'd play ball in the major leagues
Conectando jonrones?Cranking home runs
¿Y querías ser astronauta?And did you want to be an astronaut
Quizás el presidenteMaybe the president
O tal vez no crecer en absoluto como Peter Pan.Or maybe not grow up at all like Peter Pan

Bueno hijo, soñé que sería grande y fuerte como SupermanWell son I dreamt that I'd be big and strong like Superman
O un mejor hombre que él.Or a better man than him
Pensé que me haría rico y tendría una gran casa en un gran terrenoThought that I'd get rich and get a big old house on a big old piece of land
Luego apareciste y arruinaste mi vida.Then you showed up and wrecked my life
Hijo, me ayudaste a darme cuenta de que ser tu papá es un sueño que nunca se hizo realidad.Son you helped me realize that being dad to you is a dream I never had come true

Hijo, nunca pierdas de vista a ese niño dentro de tiSon, don't ever lose sight of that little boy inside of you
Cuando crezcas.When you grow up
Hijo, espero que siempre escuches la voz de tu mamá recordándoteSon, hope you always hear your mama's voice reminding you
De dónde vienes.Where you come from
Si alguna vez sientes que quieres rendirteIf you ever feel like giving up
Como si estuvieras a un millón de millas de distancia,Like you're a million miles away
Recuerda todos esos sueños inocentes y todo se acomodará.Remember all those innocent dreams and they'll all fall into place

Si sueñas con ser grande y fuerte como SupermanIf you dream of growing big and strong like Superman
Sé un mejor hombre que él.You be a better man than him
Si un día te haces rico y tienes una gran casa, espero que pienses en tu viejoIf one day you get rich and get a big old house hope you think of your old man
Cuando una chica aparezca y arruine tu vida.When a girl shows up and wrecks your life

Te hace darte cuenta de lo que un hombre adulto tiene que hacer cuando el sueño que nunca tuvo se hace realidad.Makes you realize what a grown man's gotta do when the dream he never had comes true
El sueño que nunca tuvo se hace realidad.Dream he never had comes true

Bueno, nunca fui astronauta.Well I never was an astronaut
Nunca conocí al presidente.Never met the president
Verte crecer ha sido mi mejor logro.Watching you grow up has been my best accomplishment

Pensé que sería grande y fuerte como Superman,I thought that I'd be big and strong like Superman
Pero ambos sabemos que no soy él.But we both know I ain't him
Y he caído un par de veces, pero me levanto de nuevo.And I have fallen down a time or two but I get back up again
Desde que apareciste y arruinaste mi vida,Since you showed up and wrecked my life
Hijo, me ayudaste a darme cuenta de que aún tengo que crecer.Son you helped me realize I still have growing up to do
Mi hijo, crecer contigo es un sueño que nunca se hizo realidad.My son growing up with you is a dream I never had come true
Sueño que nunca se hizo realidad.Dream I never had come true