Unraveling

Déchirement

Unraveling

Je me déchire aux coutures et tout le monde tire sur moiI'm coming apart at the seams and everyone's pulling at me
Et je suis en train de me défaireAnd I am unraveling
Le sourire n'est pas vraiment ce qu'il paraîtThe smile isn't quite what it seems
Mais il cache bien ce qui est en dessousBut it does well to hide what's beneath
Là où la pression est écrasanteWhere the pressure is staggering

Dans ce déchirement, Père, déchire-moiIn the unraveling, Father unravel me
Quand je ne ressens rienWhen I can't feel a thing
Aie pitié et laisse-moi saignerHave mercy and let me bleed
Je sais que c'est débileI know it's dumb
Mais je suis engourdi depuis trop longtempsBut I have been numb, for way to long
Et oh, oh, ohAnd oh, oh, oh
Et oh, oh, oh, ohAnd oh, oh, oh, oh

Alors adieu maintenant, route en briques jaunesSo goodbye now, yellow brick road
Merci beaucoup mais ce dont j'ai besoin, c'est de rentrer chez moiThanks a lot but what I need is back home
Alors je voyage vers chez moiSo homeward I'm traveling

Et dans ce déchirement, Père, déchire-moiAnd in the unraveling, Father unravel me
Quand je ne ressens rienWhen I can't feel a thing
Aie pitié et laisse-moi saignerHave mercy and let me bleed
Je sais que c'est débileI know it's dumb
Mais je suis engourdi depuis trop longtempsBut I have been numb, for way to long
Et oh, oh, ohAnd oh, oh, oh
Et oh, oh, oh, ohAnd oh, oh, oh, oh

Je ne veux plus être seulI don't want to be alone anymore
Je ne veux plus survivreI don't want to survive anymore
Et je veux ressentir, déchire-moiAnd I want to feel, unravel me
OuaisYeah
Déchire-moiUnravel me

Je me déchire aux coutures, c'est pire que ce que je pensaisI'm coming apart at the seams, it's worse than I thought it would be
Mais je n'ai jamais été aussi heureuxBut I've never been happier