Until We Meet Again

Tot we elkaar weerzien

Until We Meet Again

Moge de weg je tegemoet komenMay the road rise up to meet you
De wind je in de rugThe wind be at your back
Moge de zon warm op je schijnenMay the Sun shine warm upon you
Moge er niets zijn wat je mistMay there be nothin' that you lack
En moge je hart vergevingsgezind zijnAnd may your heart be forgiving
Zelfs als ze je onrecht doenEven when they do you wrong
En laat je eenzame ziel gevuld zijn met een liedAnd let your lonely soul be filled with a song

Tot we elkaar weerzienUntil we meet again
En ik weet dat je in goede handen bentAnd I know you're in good hands
De weg kan kronkelen, en de rivier, die buigtThe road may wind, and the river, she bends
Maar ik houd je in mijn hartBut I'll hold you in my heart
Tot we elkaar weerzienUntil we meet again

In dit land van melk en honingIn this land of milk and honey
Vergeet het hongerige kind nietDon't forget the hungry child
Hé, man, het is maar geldHey, man, it's only money
Liefde is het enige dat je niet kunt kopenLove's the one thing you can't buy
Moge de regen zacht op je velden vallenMay the rain fall soft upon your fields
Zegen de vrucht van de wijnstokBless the fruit of the vine
En de hemel verzamelt al je tranenAnd heaven gather all your tears
En verandert ze in wijnAnd turn them into wine

Tot we elkaar weerzienUntil we meet again
Ik weet dat je in goede handen bentI know you're in good hands
De weg kan kronkelen, en de rivier, die buigtThe road may wind, and the river, she bends
Maar ik houd je in mijn hartBut I'll hold you in my heart
Tot we elkaar weerzienUntil we meet again
Tot we elkaar weerzienUntil we meet again

Laten we geen afscheid nemenLet's don't say goodbye
Laten we gewoon zeggen: Godspeed, mijn vriendLet's just say: Godspeed, my friend

Tot we elkaar weerzienUntil we meet again
Ik weet dat we in goede handen zijnI know we're in good hands
De weg kan kronkelen, en de rivier, die buigtThe road may wind, and the river, she bends
Maar ik houd je in mijn hartBut I'll hold you in my heart
Tot we elkaar weerzienUntil we meet again
Tot we elkaar weerzienUntil we meet again