Until We Meet Again

Jusqu'à ce qu'on se revoie

Until We Meet Again

Que la route se lève pour te rencontrerMay the road rise up to meet you
Que le vent soit dans ton dosThe wind be at your back
Que le soleil brille chaudement sur toiMay the Sun shine warm upon you
Et qu'il ne te manque rien, c'est beauMay there be nothin' that you lack
Et que ton cœur soit plein de pardonAnd may your heart be forgiving
Même quand on te fait du tortEven when they do you wrong
Et que ton âme solitaire soit remplie d'une chansonAnd let your lonely soul be filled with a song

Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again
Et je sais que tu es entre de bonnes mainsAnd I know you're in good hands
La route peut serpenter, et la rivière, elle se courbeThe road may wind, and the river, she bends
Mais je te garderai dans mon cœurBut I'll hold you in my heart
Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again

Dans ce pays de lait et de mielIn this land of milk and honey
N'oublie pas l'enfant affaméDon't forget the hungry child
Hé, mec, ce n'est que de l'argentHey, man, it's only money
L'amour, c'est la seule chose qu'on ne peut pas acheterLove's the one thing you can't buy
Que la pluie tombe doucement sur tes champsMay the rain fall soft upon your fields
Bénisse le fruit de la vigneBless the fruit of the vine
Et que le ciel recueille toutes tes larmesAnd heaven gather all your tears
Et les transforme en vinAnd turn them into wine

Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again
Je sais que tu es entre de bonnes mainsI know you're in good hands
La route peut serpenter, et la rivière, elle se courbeThe road may wind, and the river, she bends
Mais je te garderai dans mon cœurBut I'll hold you in my heart
Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again
Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again

Ne disons pas adieuLet's don't say goodbye
Disons juste : Bon voyage, mon amiLet's just say: Godspeed, my friend

Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again
Je sais que nous sommes entre de bonnes mainsI know we're in good hands
La route peut serpenter, et la rivière, elle se courbeThe road may wind, and the river, she bends
Mais je te garderai dans mon cœurBut I'll hold you in my heart
Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again
Jusqu'à ce qu'on se revoieUntil we meet again