Pienso En Ti

Je Pense À Toi

Pienso En Ti

Salut, en ce moment je peux pas répondre à ton appelHola, en estos momentos no puedo contestar tu llamada
Parce que je fais des changements dans ma viePor que estaré realizando unos cambios en mi vida
Mais si tu veux, laisse-moi ton nom, ton numéro et un petit messagePero si lo deseas dejame tu nombre, tu numero de teléfono y un breve mensaje

Bébé, c'est pas moi, je t'ai appelé plein de foisBeba este na soy yo te eh llamao un montón de veces
Je t'ai laissé plein de messages, si tu veux, appelle-moi ou prends le téléphoneTe eh dejao un montón de mensaje si quieres me llama o coje el teléfono
C'est José, je veux te parlerEs jose quiero hablar contigo

Eh mami, c'est Coscu, désolé de t'appeler en numéro masqué, ça fait trois moisEy mami es coscu perdona que te llame privado es que llevo como tres meses
Que je te drague et tu n'as pas répondu, comment tu vas ?Tirandote y no as contestado como tu has estado?
J'imagine que ça va, dis-moi si tu prends toujours le train pour le boulotYo me imagino que bien dime si todavía estas yendo al trabajo en el tren
Ou si t'as un copain, peut-être que c'est pour ça que je te trouve pasO si tienes novio quizá por eso es que ni te consigo
Je continue, et c'est pas que je sois fou, je veux juste être ton amiQue yo sigo y no es que este pshyco quiero ser tu amigo
J'aimerais te parler, parfois je me regarde dans le miroirYo quisiera hablarte a veces me miro al espejo
Et je pratique au cas où on discuterait, pour pas avoir l'air con& lo practico por si conversamos no lucir pendejo
Mais à qui je fais croire ?Pero a quien yo engaño?
Je sais que ça me fait du malYo sé que esto me hace daño
Je t'ai déjà chanté quatre concerts de Cristian Castro dans la salle de bainYa te eh cantao cuatro conciertos de cristian castro en el baño
Sous la pluie, même avec l'eau froide de ma doucheBajo la lluvia inclusive le agua fría de mi ducha
J'ai même atteint le niveau où mes voisins m'entendentEh llegao hasta el nivel que mis vecninos me escuchan

Ils me crient : "Coscu, lâche l'affaire, frère, arrête !Me gritan coscu deja el enfange brother ya no sigas
Cette fille est trop bien pour toi, elle est hors de ta portée !Esa gata esta muy dura pa ti esta fuera de tu liga
Et tout le monde dit que tu es hors de mon budgetY todo el mundo dice que tú estás fuera de mi presupuesto
Sans savoir que je rêve toujours de toi quand je me coucheSin saber que siempre sueño contigo cuando me acuesto

Je pense, je pense, je pense à toi, à toiPienso pienso pienso en ti en ti
Ton amour me sort de l'obscuritéTu amor me saca de la oscuridad
Il me mène jusqu'à l'éternité (je rêve de toi)Me lleva hasta la eternidaaad (sueño contigo)

Je pense, je pense, je pense à toi, à toiPienso pienso pienso en ti en ti
Ton amour me sort de l'obscuritéTu amor me saca de la oscuridad
Il me mène jusqu'à l'éternitéMe lleva hasta la eternidaaad

[Cosculluela][Cosculluela]

Ces rimes que je balance pour voir si je t'impressionne et peut-être que tu me regardesEstas barras que yo tire pa ver si te impresiono & quizás me mires
Avec ces yeux qui font que toute la journée, ma tête tourneCon los ojos que hacen que todo el día el melon me gire
Je me donne à fond, je demande à ta cousine de m'aider mais elle me met des bâtons dans les rouesYo me esmero le pido a tu prima que me acomode pero ella tira la mala
Ce Coscu qui fait chier !Ese coscu que mucho jode!

Tard dans la nuit, c'est un conte de féesMadrugada & de noche esta en un cuento de hadas
Je me demande comment tu dors, avec combien d'oreillersYo me pregunto como duermes si con cuantas almohadas
Si tu te couvres ou si tu aimes qu'on te couvre d'abordSi tú te arropas o te gusta que te arropen primero
Dis-moi ce que tu penserais si tu voyais mes voix de HomerDime que pensarias si vieras mis voces de homero
Je t'attends, les nuits sont longuesYo a ti te espero la noche son largas
Et parfois je pense qu'il n'y a pas d'autre comme toi& a veces pienso que no ahí otra como tu
Sur cette planète si immense, le suspense me tueEn este planeta tan inmenso me mata el suspenso
Je veux apprendre à te connaître et parfois je demande à Dieu s'il peut te convaincreQuiero llegar a conocerte y a veces le pido a Dios pa por si el pueda convencerte
Qu'il t'explique les hauts et les bas, que j'ai un monde pour toiQue te explique de bajas y altas que tengo un mundo para ti
Et tu es celle qui manque& tú eres la que falta
Mais pour l'instant, je continue à tuer le tempsPero por el momento yo sigo matando las horas
En te laissant tous ces messages sur ton répondeur, bébéDejandote todo estos mensajes en tu grabadora baby

La nuit n'est pas la même si tu n'es pas làLa noche no es la misma si no estás aquí
Et dans ma tête, tu seras toujours làY en mi mente tu siempre estarás
Si c'est mon âme qui ne veut pas crierSi es mi alma que no quiere gritar

Je me sens juste seul, juste des souvenirs d'amourSolo me siento yo solo recuerdos del amor
Je ne sais pas si tu es une autre amoureuseI don't know if you're another lovec

Je pense, je pense, je pense à toi, à toiPienso pienso pienso en ti en ti
Ton amour me sort de l'obscuritéTu amor me saca de la oscuridad
Il me mène jusqu'à l'éternitéMe lleva hasta la eternidaaad

Je pense, je pense, je pense à toi, à toiPienso pienso pienso en ti en ti
Ton amour me sort de l'obscuritéTu amor me saca de la oscuridad
Il me mène jusqu'à l'éternitéMe lleva hasta la eternidaaad

Je pense, je pense, je pense à toi, à toiPienso pienso pienso en ti en ti
Ça fait longtemps que je pense à toiLlevo mucho tiempo pensando en ti
(Mami, tu sais que je passe mon temps à penser à toi)(Mami tú sabes que yo me la paso pensando mucho tiempo pensando en ti)
À toiEn ti
Je pense, je pense, je pense à toi, à toi, à toiPienso pienso pienso en ti en ti en ti