Para Llegar a mi

Pour Arriver à Moi

Para Llegar a mi

Écoute ! Je suis toujours seul, tu me connaisOye! Yo sigo solo, tú me conoces
Et je te connais, on vient du même coinY yo te conozco, si somos del mismo pueblo
Ne fais entrer personne, non, ne fais entrer personneNo metas a nadie, nah, no metas a nadie
Il s'agit d'être un homme, c'est un duelSe trata de ser hombre, esto es un duelo
Dix pas, on se retourne et on s'entretueDiez pasos, nos viramos y nos matamos
Haha et on s'entretue, c'est Cosculluela mec !Jaja y nos matamos, este es Cosculluela man!

Lucero, toi qui brilles dans le nord, tu seras mon guideLucero tu que brillas en el norte serás mi guía
Éclaire mes nuits, donne-moi de la force le jourIlumina mis noches, dame fuerzas por el día
Ces types sont fous et sonnent comme moiEstos tipos son lokos y que sonar como yo
Ils doivent mourir et renaître pour voir s'ils ont du flowTienen que morir y nacer pa después ver si tienen flow

D'accord, mec !All right nigga!
J'ai des carnets de cinquante gigaYo tengo libretas cincuenta giga
Et ces petits cons me disent Coscu, tu vas monterY estos huele bichos me dicen Coscu vas pa arriba
Ennemis cachés, arrêtez vos conneriesEnemigos ocultos, dejen la fantasmeria
Quand vous veniez, moi j'étais déjà làSi cuando ustedes iban hace tiempo que ya yo venia

Et tu le sais, heinY tú lo sabes paa
C'est la terreur que tu ressensEste es el terror que tú tienes
Cosculluela arrive, tu es en bas pendant que je fais du bruitYa sale Cosculluela, tú estás abajo mientras yo suene
Le prince sonne, alors range les gaminsEl príncipe sonando, así que guarden los nenes
Et ferme-la, tu sais que ça ne t'arrange pasY frene la lengua que tienes sabes que no te conviene

De Humaa, on me dit le grand des versDe Humaa, me dicen de los versos el grande
Et le riche des billets verts, même si ces gens demandentY el ricachon de los verdes, aunque esta gente demande
Marche sur le trottoir, car la rue est pour les camionsAnde por la cera, por que la calle es pa' camiones
Et avec mes chansons, je peux te remplir comme dix camionsY de canciones ya puedo llenarte como diez fulgones

Pour arriver à moi, ce n'est pas facilePa' llegar a mi, no esta nada fácil
Les ennemis veulent la guerre, alors venez me chercherEnemies quieren Guerra pues ya vengan por mi
Pour nous tuer, c'est mon truc, c'est ma viePa matarnooss, esto es lo mío, esta es mi vida
Alors Seigneur, décideAsí que es Señor decida
Si je dois les enterrer, lancez-moi, je continue à monterSi tengo que enterrarlos, tirenme que yo sigo pa arriba
Et si par ces choses de la vie, tu veux la guerreY si por esas cosas de la vida, tú quieres Guerra
On va s'entretuer !Vamo a matalno'

Dis-moi qui va le faire comme moi, d'ici à 2900Dime quien va hacerlo como yo, desde aquí al 2900
Le talent me garantit la couronne, c'est mon heureTalento me aseguro la corona, este es mi tiempo
C'est mon moment Jaime, alors prends l'AmarettoEs mi momento Jaime, así que recoge el Amaretto
Jusqu'à ce que je n'aie pas trente millions, je ne suis pas completQue hasta que no tenga trenta millones no estoy completo
J'adore mettre des manteaux chers dans la neigeMe encanta ponerme abrigos caros en la nieve
Et je marche comme une vieille avec un parapluie même s'il ne pleut pasY ando como vieja con la sombrilla aunque no llueve
Toujours à l'ombre, je sens que je suis allergique au soleilSiempre en sombra, ya siento que estoy alérgico al Sol
Tant de paroles dans le sang m'ont fait perdre ma couleurTanta letra en la sangre ya me ha echo perder color

Un escargot m'a dit que tu étais un vrai petit conUn caracol me dijo, que tú eras sendo sabandijo
Et qu'au lieu de parler mal de moi, tu aurais dû rester fixeY que en vez de hablar mal de mi, te hubieses mantenido fijo
Mais mon gars, on dit que c'est pour celui qui sort de l'enfancePero mijo, dicen que esto es pa'l que sale de cria
En bon terme, je suis ton pote, en mauvais, ton cauchemarA las buenas soy tu socio, y a las malas tu pesadilla

Tu ne peux pas me toucher, des piques hauts comme MontanaYou can't touch me, piquetes altos como Montana
Ces gens veulent la guerre pour me demander un featuring demainEsta gente quiere guerra pa' pedirme featuring mañana
Mon pote, pour être où je suis, il faut de la volontéMere pana, pa' estar donde estoy te hacen falta ganas
Et toi, mon ami dans la rue, tu ne vaux rien du toutY usted mi amigo en la calle vale un cojón de nada

Ça te fait du bien à l'oreille comme un remède pour un junkieTe sana al oído como la cura al tecato
Et si la drogue est du son, tu aurais un sacré tripY si la droga es sonido, tú tu tuvieras sendo arrebato
Tu aurais un sacré frisson en entendant ma voixTú tuvieras sendo tituveo al escuchar mi voz
C'est Cosculluela pour toi, pour ceux qui me connaissent, JoséEs co Cosculluela pa' ti, pa' los que me conocen José

Pour arriver à moi, ce n'est pas facilePa' llegar a mi, no esta nada fácil
Les ennemis veulent la guerre, alors venez me chercherEnemies quieren guerra pues ya vengan por mi
Tu veux la guerre, tu veux la guerreTú quieres guerra, tú quieres guerra
On va s'entretuer !Vamos a matarnoss!
Pour arriver à moi (on va s'entretuer)Pa' llegar a mi (vamos a matarnos)
Pour arriver à moi (on va s'entretuer)Pa' llegar a mi (vamos a matarnos)
Pour arriver à moi (on va s'entretuer)Pa' llegar a mi (vamos a matarnos)
Yeah ! C'est Cosculluela, le princeYee! Este es Cosculluela, el príncipe
Moi Jaime (on va s'entretuer)Yo Jaime (vamos a matarnos)
Moi Mueca (on va s'entretuer)Yo Mueca (vamos a matarnos)
Moi Jésus (on va s'entretuer)Yo Jesús (vamos a matarnos)
C'était du Knock Out TraxEsto fue del Knock Out Trax