Con El Pensamiento Ft. Jowell & Randy

Mit Gedanken Ft. Jowell & Randy

Con El Pensamiento Ft. Jowell & Randy

Ja, ja vielleichtSi, si tal vez
(Baby, Jowell & Randy)(Baby, Jowell & Randy)
Ja vielleicht könntest du verstehenSi tal vez pudieras entender
(Du Prinz)(Tu Principe)
Dass, obwohl du weit weg bistQue aunque estés lejos
(Es ist White Lion, Baby)(It's White Lion, baby)

Wenn du allein bist, schließe einfach die AugenCuando estes sola, sólo cierra los ojos
Stell dir vor, ich bin da, denn hier werde ich es auch tunImagíname ahí, que lo mismo acá lo haré yo
Wir beide zusammen träumenLos dos juntos soñando
Dass du mich an deiner Seite hast und ich dir gehöreQue me tienes al lado tuyo y yo soy tuyo
Uns in Gedanken liebenHaciéndonos el amor en el pensamiento
Uns sanft, langsam, im Moment verzehrenDevorarnos suave, lento, en el momento
Ohne Grenzen für unsere FantasieDe no ponerle limite a nuestra imaginación

ShabarabarabaShabarabaraba
(Mami, du steigst ein)(Mami, tú subas que)
ShabarabarabaShabarabaraba
(Obwohl wir weit weg sind, bleiben wir verbunden)(Aunque estemos lejos, nos mantenemos)

Auch wenn du dich befindestAunque te encuentres
(Schick mir eine Nachricht, oder schreib mir auf Facebook(Me tiras un texto, o me tiras al Facebook
Wo auch immer, ich bin immer online)Donde tú quieras, yo siempre estoy conecta'o)
Auch wenn du dich befindestAunque te encuentres
(Ich denke ständig an dich, wirklich(Me paso pensando en ti, de verdad
Ich liebe dich, Babe)I love you, beba)
Auch wenn du dich befindestAunque te encuentres

Du und ich halten die Zeit anTú y yo paramos el tiempo
Ich nehme dich immer mit in meinen GedankenTe llevo siempre con los pensamientos
Du mit mir, ich mit dirTú conmigo, yo contigo
Ein bisschen mehr als FreundeUn poco más que amigos
Lass dich treiben, Babe, ich weiß, ich besuche dich nicht mehrDéjate llevar beba, yo sé que ya no te visito
Aber dein Schwiegervater hat AnforderungenPero es que el suegro tiene requisitos
Er verlangt, dass ich, wenn ich zu dir nach Hause komme, mit dem Diplom kommeMe pide que cuando baje pa' tu casa que vaya con el diploma
Im Ernst, Alter, redest du im Scherz?En serio loco, ¿o tú estas hablando en broma?
Ich weiß, dass ich dir nicht gut tue wegen der Probleme, die ich habeYo sé que no te convengo por los problemas que yo tengo
Und diese Distanz lässt uns leidenY esta distancia nos tiene sufriendo
Herzen, die sich nicht sehen, wenigstens einen kleinen Break, den sie uns gebenCorazones que no ven, por lo menos un break'esito que nos den
Um dir ein paar Dinge über MSN zu sagenPara decirte un par de cosas por el MSN
Ohne dich bin ich nicht mehr der gleiche, ich schreibe die Lieder aus dem TaktYo sin ti ya no soy el mismo, escribo las canciones fuera de ritmo
Ich rufe dich an, aber ich werde nervösTe llamo, pero me entra el nerviosismo
Weil ich weiß, wenn es dein Vater oder deine Mutter abnimmtPorque se que si lo coge tu pai o lo coge tu mai
Oh Mist, das Geheimnis fliegt aufOh shit, el secreto se nos cae

Wenn du allein bist, schließe einfach die AugenCuando estés sola, sólo cierra los ojos
Stell dir vor, wir sind am Strand vor den WellenImagínate que estamos en la playa enfrente de las olas
Ich nehme dich an die Hand und mache dich glücklichYo si te tomo por la mano y te contento
Ich weiß, dass du das Gleiche fühlst wie ichYo sé que sientes lo mismo que siento
Komm, lass uns in Gedanken reisenVen vámonos a viajar en el pensamiento
Und dass die Distanz kein Hindernis istY que la distancia no sea un impedimento
Um dich hier zu fühlen, direkt neben mirPara sentirte aquí, al ladito de mí
Ich würde das Karibische Meer für dich überquerenCruzaría el Mar Caribe por ti

Für den Fall, dass du allein bist, hier ist meine NummerPara cuando tú estés sola en eso porta mi numero
Wenn ich wüsste, wie ich dich mit mir schicken könnte, sag nicht neinSi yo supiera hacer mandarte conmigo, no digas que no
Schick mir eine SMS oder eine E-MailMe tiras un mensaje de texto o un correo electrónico
Ich werde immer aufmerksam seinYo siempre voy a estar pendiente

Ich kann dir keinen Refrain wie Randy oder die von De La Ghetto machenYo no puedo hacerte un coro como Randy o como los de De La Ghetto
Ich bin diskret, ohne dich bin ich in dieser Welt unvollständigSoy discreto, yo sin ti en este mundo estoy incompleto
Ich erinnere mich, wir waren Kumpels, ich mit dir immer ein PitcherMe recuero eramos panas, yo contigo siempre un pitcher
Jetzt gehe ich nach Quintana, fühle mich allein auf den RängenAhora bajo pa' Quintana, me siento solo en los bleachers
Warte darauf, dass du anrufst, das Handy klingelt nieEsperando a que tú llames, el celu' nunca suena
Dein Klingelton Sin Bandera, unser Thema, das die Adern brichtTu ringer Sin Bandera, nuestro tema, el rompe vena
Der, den ich dir nachts in der Mercedes gespielt habeEl que por la noche yo te ponía en la Mercedes
Jetzt rufst du mich nur an, wenn du kannstAhora solamente tú me llamas cuando puedes
Ich war dein Dracula Boy, und du mein Dracula GirlEra tu Dracula Boy, y tú mi Dracula Girla
Nächte in der Galerie, immer nach La PerlaNoches de galeria, siempre bajo pa' La Perla
Um zu sehen, ob ich dich treffen kann, um dir ins Ohr zu flüsternA ver si logro verte, pa' susurrarte en el oído
Dass die Fantasie uns zusammenhältQue la imaginación es lo que nos mantiene unidos

Und während du an mich denkst, Babe, werde ich an dich denkenY mientras tú pienses en mi baby, yo pensare en ti
Ich werde dich die ganze Zeit in meinem Kopf habenVoy a tenerte en mi mente todo el tiempo
Und obwohl wir weit weg sind, fühle ich, dass ich dich habeY aunque estemos lejos siento que te tengo
Während du an mich denkst, Babe, werde ich an dich denkenMientras tú pienses en mi baby, yo pensare en ti
(Denk daran, ich liebe dich)(Remember, I love you)

Auch wenn du dich befindestAunque te encuentres
Auch wenn du dich befindestAunque te encuentres
Auch wenn du dich befindestAunque te encuentres

Oh, MamiOh, mami
Ich liebe, liebe, liebe dichI love, love, love you
Der PrinzEl Princi
Dracula BoyDracula Boy
Jowell & RandyJowell & Randy
Du weißt, dass ich an dich denke, und du an michTú sabes que yo pienso en ti, y tú en mí
Echo The LabEcho The Lab
DJ Blass El ArtesanoDJ Blass El Artesano
Du weißt, dass ich immer mit El Cerebro, El Mueka unterwegs binTú sabes que yo siempre ando con El Cerebro, El Mueka
Das muss man nicht sagenNo hay que decirlo
Ich Jaime, du weißt, wie das hier läuftYo Jaime, tú sabes como es esto
Es ist Rottweilas Inc & White LionIt's Rottweilas Inc & White Lion