Guerras Musicales

Musical Wars

Guerras Musicales

I get wrapped up in musical wars,Me envuelvo en Guerras musicales,
Verbal words and casual styles,Palabras verbales y estilos casuales,
Military strategies, instrumental grounds,Estrategias militares, suelos instrumentales,
Where I move and you don’t even feel the weightPor los cuales me muevo y tú no sientes ni el sedaje
Hidden in a hill in camouflage gear,Escondido en un monte con uniforme de camuflaje
Watching for signals and using key glances,Velando señales y utilizando miradas claves,
From a high point observing with binoculars,Desde punto alto observando con binoculares,
Cosculluela, here comes this extravagant singer,Cosculluela, entra este cantante, extravagante,
Shining like fire in the bright sun,Y radiante como luce del fuego en el sol brillante,
Cosculluela now I’m rising like foamCosculluela ahora voy subiendo como espuma
To a height so distant it’s like the moon,A un nivel de altura tan distante como la luna,
I’ve got MCs who are secretly my students,Tengo mc's que clandestinamente son mis estudiantes,
And I train them under the movement of planet Mars,Y los entreno bajo el movimiento del planeta Marte,
Under moon and sun, deliver us from all evil, Lord,Bajo luna y sol, líbranos de todo mal señor,
I thank you for being born with the master flowTe agradezco por haber nacido con el masta flow
But with the show, I’m gonna stay,show pero con el show me vo' a quedar
The crown is mine even if I have to steal it,La corona es mía aunque me la tenga que robar,
I’m a criminal and I’m wanted in 50 states,Soy un criminal y estoy buscao en 50 estados,
The whole nation is after this outcastLa nación entera anda detrás de este desplorado
Desperate for the strong lyrics I hear,Desesperado por la fuerte lírica que escucho
Sit down and listen, maybe this is too much for you.Siéntate y escucha, quizá para ti esto es mucho

With a rustic style, rhymes that hit hard,Con estilo rustico rima que te impacta,
Causing physical wear, here comes the one and only,Y causa degaste físico, entra el único,
I’ve got an artistic scheme, a musician,Ya tengo un esquema artístico, músico,
The king of maximum style and lunacy has arrived,Ha llegado es rey estilo máximo y lunático,
The rough lyrics come in 30 different forms,La lírica ruda se presenta con 30 formas distintas,
To shut down those who invent,De apagar a los que inventan,
Strong as thunder on a cold stormy night,Fuerte como un trueno en una noche fría de tormenta,
Dodging raindrops with internal force movement,Esquivando gota con movimiento de fuerza interna,
Like a magician casting spells, I turn rain into hail,Como un mago haciendo hechizo convierto lluvia en granizo,
And I disappear before the ice hits the ground,Y me desaparezco antes del que hielo toque el piso,
I’m the one who builds bridges with my rhyme,Soy el mismo que construye puente con su rima,
Making them sound from Puerto Rico to China,Haciendo que suenen desde puerto rico hasta la china,
I’m at the top sitting on the peak of the planet,Me encuentro en la cima sentado en el tope del planeta,
Among all the singers, I wear the crown,Entre todos los cantantes tengo la corona puesta,
Correct position and refreshing verse like mint,Posición correcta y verso refrescante como menta,

I slide by on the slow slope to the sales,Me paso por lao en la lenta pendiente a las ventas,
And to the different transactions by the tons,Y a las diferentes transacciones por montones,
That go down in the alleys,Que se llevan a cabo en los callejones,
Puerto Rico, I represent you, I carry you insidePuerto rico yo te represento te llevo por dentro
Wherever I am at this moment,Donde sea que este en este momento
And every day that I live, every time the sun rises,Y cada día que yo vivo, cada vez que amanece,
I’m Boricua, Borinquen, my pride grows for you,Yo soy boricua borinquen por ti mi orgullo crece
I know this, I was born for this, I’m an expert in this,Yo se de esto, nací pa esto, en esto soy experto,
And from the cake, I now take the piece I deserve,Y del bizcocho ahora saco el pedazo que me merezco
So many years practicing and studying rhymes,Tanto años practicando y estudiando rimas,
To make this singer a lyricist in the big leagues,Para hacer de este cantante un liricista en grandes ligas
Training myself in dark rooms,Entrenándome yo mismo en cuartos oscuros,
With candles lit and food,Con velas prendías y comida,
Preaching night and day, I rise to what spies,Predicando noche y día me levanto a lo que espia,
To what is pure writing,A lo que es escritura pururu
My level is impossible to match, no doubt.Mi nivel es imposible de igualar, no hay duda.