Soul Survivor (remix feat Young Jeezy & Akon)

Survivant de l'âme (remix feat Young Jeezy & Akon)

Soul Survivor (remix feat Young Jeezy & Akon)

CondamnéConvict
Akon et Young JeezyAkon and young jeezy
J'essaie de rester tranquilleTryin' to take it easy
La seule issue c'estOnly way to go
Donc...And so...

Si tu me cherches, je serai dans le quartierIf you lookin' for me i'll be on the block
Avec mon flingue prêt, peut-être posé sur un drop (maintenant)With my thang cocked possibly sittin' on a drop (now)
Car je suis un rida (ouais)'cuz i'm a rida (yeah)
Je suis juste un survivant de l'âme (ouais)I'm just a soul survivor (yeah)
Car tout le monde sait que le jeu s'arrête pas'cuz er'body know the game don't stop
J'essaie d'atteindre le sommet avant que tu sois touché (maintenant)Tryin' to make it to the top for your ass get popped (now)
Si tu es un rida (ouais)If you a rida (yeah)
Ou juste un survivant de l'âme (ouais)Or just a soul survivor (yeah)

On y va) la nuit je peux pas dormir--on vit en enfer (ouais)Let's get it) at night i can't sleep--we livin' in hell (yeah)
D'abord ils nous filent le boulot puis ils nous enferment (ayy)First they, give us the work then they throw us in jail (ayy)
Road trip, ouais--je trafique de la blancheRoad trip ya--i'm trafficing in the white
S'il te plaît Seigneur, fais pas que j'aille en prison ce soir (ouais)Please lord don't let me go to jail tonight (yeah)
Moi?? je suis un survivant de l'âmeWho me?? i'm a soul survivor
Renseigne-toi dans la rue, le gars Jeezy est un rida (Jeezy est un rida)Ask about 'em in the street, the boy jeezy a rida (jeezy a rida)
Une centaine de mille à mon poignet, ouais la vie (ha ha), c'est de la merdeA hundred grand on my wrist, yeah life (ha ha), sucks
Fuck la boîte de nuit, mec, je préfère compter un million de bucks (ayy)Fuck the club, dawg, i rather count a million bucks (ayy)

Si tu me cherches, je serai dans le quartierIf you lookin' for me i'll be on the block
Avec mon flingue prêt, peut-être posé sur un drop (maintenant)With my thang cocked possibly sittin' on a drop (now)
Car je suis un rida (ouais)'cuz i'm a rida (yeah)
Je suis juste un survivant de l'âme (ouais)I'm just a soul survivor (yeah)
Car tout le monde sait que le jeu s'arrête pas'cuz er'body know the game don't stop
J'essaie d'atteindre le sommet avant que tu sois touché (maintenant)Tryin' to make it to the top for your ass get popped (now)
Si tu es un rida (ouais)If you a rida (yeah)
Ou juste un survivant de l'âme (ouais)Or just a soul survivor (yeah)

Fils de puteMother fuck
Veut foutre en l'air la vie folleQuiere arruñar la vida loca
Tu sais que tu rentres dans mon quartierSabes que te metes en mi barrio
On te met un flingue sur la tronche et boumTe ponen un rifle en la cara y te explotas
Pour provoquer, pour que les balles pétarent,Por provoca para que los metales suelten chispa,
Tente de te frotter à moi et on te piquera, t'inquiète,Ariscate en mi contra y de seguro te tiran abispas,
Alors prends ça calmement sans faire le pressé,Asi que cogelo con calma sin prisa,
Tout est chaud et du coin ça avertit toujours,Que to esta caliente y de la esquina siempre avisa,
Mon pote où j'ai déjà pris le 116Mi socio donde ya subi al 116
Enfreignant la loi, boricua ou du putain de roiViolando la ley borincano o del fucking rey
Y'a pas de break papa,No hay break papa,
La rue me suit et je peux pas l'ignorer,La calle me sigue y no puedo ignorarla,
Pas de peur mon cœur courant, avec une balle tu te tais,No fear mi corazon corriendo con peine te callas,
C'est comme ça que je cours, dans la rue je suis un vrai loup,Asi es que corro,en la calle soy un zorro de los peor,
De l'eau où je suis posé et si tu te faufiles, tu prends ton sixDel agua donde toy parao y si coge tu seis
Mais si tu bouges, ils te choppent où tu peux,Pero si se mueven te pillan donde puede,
Et passent chez toi avec un AK-47Y pasan por tu casa co una ak four y seven
Les balles pleuvent alors fais gaffeLas balas llueven so vela
Car je brise les codesQue estoy rompiendo esquema
C'est le remix d'Akon, Young Jeezy et CosculluelaEs el remix de akon, young jezzy y cosculluela

Si tu me cherches, je serai dans le quartierIf you lookin' for me i'll be on the block
Avec mon flingue prêt, peut-être posé sur un drop (maintenant)With my thang cocked possibly sittin' on a drop (now)
Car je suis un rida (ouais)'cuz i'm a rida (yeah)
Je suis juste un survivant de l'âme (ouais)I'm just a soul survivor (yeah)
Car tout le monde sait que le jeu s'arrête pas'cuz er'body know the game don't stop
J'essaie d'atteindre le sommet avant que tu sois touché (maintenant)Tryin' to make it to the top for your ass get popped (now)
Si tu es un rida (ouais)If you a rida (yeah)
Ou juste un survivant de l'âme (ouais)Or just a soul survivor (yeah)

Faut faire gaffe à chaque mouvement car les yeux sont sur toi (les yeux sont sur toi)Gotta watch er' move 'cuz them eyes be on you (eyes be on you)
Faut rester cool quand les trucs sont sur toi (trucs sont sur toi)Gotta dry real cool when them pies be on you (pies be on you)
Juste parce qu'on empile du fric et qu'on fait les choses en grand (les choses en grand)Just because we stack paper and we ball outrageous (ball outrageous)
Ces flics nous surveillent, faut rester sous les radars (ayy)Them alphabet boys gotta us under survalence (ayy)
(fermetures) ils nous verrouillent dans des cages(lock downs) they lock us in cages
Le même mec qui est une star quand tu les mets sur scèneThe same nigga that's a star when you put 'em on stages
J'ai pas triché--joué la main qu'on m'a donnéeI aint cheat--played the hand i was dealt
J'ai essayé de taxer la perle quand je l'ai eue moi-mêmeTried to tax the grand pearl when i got it myself
(Allons-y) pas de couilles, pas de gloire (pas de gloire)(let's get it) no nuts, no glory (no glory)
Ma biographie, t'as raison, c'est la vraie histoire (ouais)My biography, you damn right, the true story (yeah)
Mettre le feu à la ville, et je n'ai même pas essayé (essayé)Set the city on fire, and i didn't even try (try)
Parcourir ces rues toute la journée, je peux dormir quand je suis mort (ayy)Run these streets all day, i can sleep when i die (ayy)

Car si tu me cherches, tu peux me trouver'cuz if you lookin' for me you can find me
Dans le quartier, désobéissant à la loiOn the block disobeyin' the law
Un vrai g--racé des ruesReal g--therobred from the streets
Pantalons bas avec mon flingue dans le slipPants saggin' with my gun in my draws
Juste pour continuer à avancerJust to keep on movin' out
Juste pour continuer à avancerJust to keep on movin' out
Juste pour continuer à avancerJust to keep on movin' out
Juste pour continuer à avancerJust to keep on movin' out

Si tu me cherches, je serai dans le quartierIf you lookin' for me i'll be on the block
Avec mon flingue prêt, peut-être posé sur un drop (maintenant)With my thang cocked possibly sittin' on a drop (now)
Car je suis un rida (ouais)'cuz i'm a rida (yeah)
Je suis juste un survivant de l'âme (ouais)I'm just a soul survivor (yeah)
Car tout le monde sait que le jeu s'arrête pas'cuz er'body know the game don't stop
J'essaie d'atteindre le sommet avant que tu sois touché (maintenant)Tryin' to make it to the top for your ass get popped (now)
Si tu es un rida (ouais)If you a rida (yeah)
Ou juste un survivant de l'âme (bis)Or just a soul survivor (bis)