La Boda

De Bruiloft

La Boda

Ik deed zoveel dingen, zoveelHice tantas cosas tantas
Dat het uiteindelijk niet hielpQue al final no me sirvieron
Ik weet niet meer wie er eerst kwamYa ni me acuerdo quien toco primero
De roem of het geldSi la fama o el dinero
Ik heb het jaren geprobeerdYo intenté por tantos años
Ik deed mijn best als een manHice mi turno como un hombre
En hoewel ik me niet herinner wanneer en waarY aunque no me acuerde cuando y donde
De wereld leerde mijn naam kennenFue que el mundo se aprendió mi nombre
En het is datY es que

Tussen luxe en geld hield de kou me warmEntre lujos y dinero me arropaba el frío
Tussen camera's en roem voelde ik me leegEntre cámaras y fama me sentía vació
En toen mijn wereld diep in de problemen zatY cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Kwam jij net op tijd voordat ik zou zinkenLlegaste tu justo antes de que yo tocara fondo

Tussen luxe en geld hield de kou me warmEntre lujos y dinero me arropaba el frío
Tussen camera's en roem voelde ik me leegEntre cámaras y fama me sentía vació
En toen mijn wereld diep in de problemen zatY cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Kwam jij net op tijd voordat ik zou zinkenLlegaste tu justo antes de que yo tocara fondo

Er is altijd een liefdeSiempre hay un amor
Die, zonder de eerste te zijnQue sin ser el primero
Je alles laat vergetenTe hace olvidar todo
Dat is de echteEse es el verdadero

Dit is een verhaal zonder eindeEsto es una historia sin final
Een verhaal dat niet af isUn cuento sin terminar
En terwijl ik loop, begrijp ik eindelijk met wie ik moet zijnY al caminar al fin entiendo con quien debo estar
Ik deed altijd alsof tussen mijn luxe en de roemSiempre solía aparentar entre mis lujos y la fama
Maar de eenzaamheid was mijn metgezelPero la soledad me acompañaba
Hier in mijn bed, jij bent mijn gidsAquí en mi cama, eres mi guía
Sinds je kwam, zijn al mijn dagen beterDesde que llegaste todos mis días se arreglaron
Mijn nachten zijn niet meer koud, jij bent alles wat ik wildeYa mis noches no son frías, eres todo lo que quería
Pratend met duizend vallende sterrenConversando con mil estrellas fugaces
Zonder je te kennen, maar verlangend dat je kwamSin conocerte, pero deseándote que llegase
In mijn kast heb ik brieven en routes bewaardEn mi armario tengo guardado cartas e itinerarios
Wie zei dat een man geen dagboek hadQuien dijo que el hombre no tenía un diario
Om het nodige op te schrijvenPa' escribir lo necesario
Hoe, wanneer en waar, datum en tijdComo, cuando y donde, fecha y horario
Jij verscheen in mijn onbewuste gedachtenAparecías en mis pensamientos involuntarios
Als je me een ster vraagt, verplaats ik de hemel en de aardeSi me pides una estrella yo muevo el cielo y la tierra
Ik zorg voor de grond waar je loopt en verwijder stenenCuido el suelo donde pisas y voy removiendo piedras
Want je verdient alleen het bestePorque solo te mereces lo mejor
Je kwam in mijn leven, in mijn tijd van zwart-wit, om kleur te gevenEntraste a mi vida en mi tiempo de blanco y negro a darle color

Tussen luxe en geld hield de kou me warmEntre lujos y dinero me arropaba el frío
Tussen camera's en roem voelde ik me leegEntre cámaras y fama me sentía vació
En toen mijn wereld diep in de problemen zatY cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Kwam jij net op tijd voordat ik zou zinkenLlegaste tu justo antes de que yo tocara fondo

En als ik was gestorvenY si me hubiera muerto
Zonder jou te hebben gekendSin haberte conocido
Zou ik durven zeggen dat ik stierfMe atrevería a decir que morí
Zonder ooit geleefd te hebbenSin nunca haber vivido

Mijn schat, ik confesseer je terwijl ik hier sta op dit altaarMi pollita te confieso mientras estoy parao en este altar
Wachtend tot jij komtEsperando que tú llegues
Ik stop niet met zuchten en denken dat ik je aanbidNo paro de suspirar y de pensar en que te adoro
Jij bent mijn grote schatEres mi gran tesoro
En ik zou je niet ruilen voor roem of goudY de que no te cambiaría por la fama ni el oro
Ik hou niet van tatoeages, maar ik heb je naam getatoeëerdNo me gustan los tatuajes, pero me marqué tu nombre
Ik ben in staat tot veel meer, schatSoy capaz de muchas cosas más bebe
Ik ben jouw man, jij maakt me compleetYo soy tu hombre, es que tú me complementas
Als je het niet weet, verzin je het maarSi no sabes te lo inventas
Jij bent de rust, midden in al mijn stormenEres la calma, en medio de todas mis tormentas
Ik vergeet niet, toen ik je voor het eerst zagNo me olvido, cuando te vi por primera vez
Jij bent de vrouw die in mijn dromen rondzweefdeEs la mujer que rondabas en mis sueños
Sinds mijn kindertijd bijna verloor ik jeDesde la niñez casi te pierdo
Maar ik verloor nooit de hoop, ik stelde het me voorPero nunca perdí la fe me lo propuse
Ik werkte hard en veroverde je, nu of nooitTrabaje duro y te conquiste ahora o nunca
Voor jou zou ik de zeven zeeën overstekenPor ti nadaría los 7 mares
Ik beloof bij je te zijn tot de dood ons scheidtPrometo estar contigo hasta que la muerte nos separe
Het is mijn plicht, die vrouw te beschermen en te verzorgenEs mi deber, cuidar y proteger a esa mujer
Die God op mijn pad heeft gezet, en het is een nieuwe dageraadQue Dios puso en mi camino y es un nuevo amanecer

Tussen luxe en geld hield de kou me warmEntre lujos y dinero me arropaba el frío
Tussen camera's en roem voelde ik me leegEntre cámaras y fama me sentía vació
En toen mijn wereld diep in de problemen zatY cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Kwam jij net op tijd voordat ik zou zinkenLlegaste tu justo antes de que yo tocara fondo

Als ik zou durven zeggen wat ik voelSi me atreviera a decir todo lo que siento
Zou ik tekortschietenMe quedaría corto
Er zijn geen woordenNo existen las palabras
Om dit gevoel uit te drukkenPara expresar este sentimiento