Santa Cos

Santa Cos

Santa Cos

MamacitaMamacita
Waar is de Kerstman?¿Dónde está Santa Claus?
Waar is de Kerstman¿Dónde está Santa Claus
En de cadeaus die hij zou achterlaten?And the toys that he would leave?
MamaciMamaci-

We zijn in KersttijdEstamos en Navidad
Een periode van vrede, liefde en gelukUna época de paz, amor, y felicidad
Een nieuwe kansOtra oportunidad
Om de goede dingen vast te pakken en de negativiteit los te latenPa' que amarres las cosas buenas y sueltes la negatividad
Er zijn er een paar, de kwade elfjesHay unos, los duendes malvados
Er zijn anderen, de drie koningenHay otros, los tres reyes magos
Maar broeder, leef niet in het verledenPero hermano, no vivas en el pasado
En schep niet op over wat je geeftNi ronques con lo que das
Kijk naar wat het volk je heeft gegevenVe lo que el pueblo te ha dado
Dames en herenDamas y caballeros
Rechtstreeks vanuit de NoordpoolDirectamente desde el Polo Norte
Degene die iedereen verwacht om te zienEl que todos esperan pa' ver
Waar de kou heerst, de 12 maanden van het jaarDonde el frío reina, los 12 meses del año
Waar de warmte niet voelbaar is, dat is vreemdDonde el calor no se siente, es extraño
Wees snelSe precoz
Na het horen van mijn stemLuego de escuchar mi voz
Dat dit jaar niet eindigt met jou die afsluitQue este año no se acaba tú cerrando
Degene die afsluit is de KerstmanEl que cierra es Santa Claus

Moge de Boeddha rusten en mijn respect voor zijn familieQue en paz descanse el Buddha y mi respeto a su familia
Ik denk altijd aan hem 's nachts als ik de bijbel openYo siempre pienso en él de noche cuando abro la biblia
En ik vergeet zijn woorden niet: Cosculluela, herinner je?Y no me olvido sus palabras: ¿Cosculluela tú recuerda?
Geef de hand niet twee keer aan degene die je bijtQue no le des la mano dos veces al que te la muerda
Daarom ben ik ontvankelijk en blijf ik positiefPor eso yo receptivo, y sigo positivo
En niemand gaat harder rappen zolang ik leefY nadie va a rapear más cabrón mientras yo esté vivo
Dus lijn je op, bende van het jaarAsí que aliniense bichotes de almanaque
Want nadat ik ze inpak, huilen ze in de gevangenis om vrijgelaten te wordenQue después que los empaque, en la fede' están llorando pa' que los saque
Ik ben El Princi, de trendsetter, de oorzaakSoy El Princi, la pauta, la causa
De zoon van Jehova die naar de aarde is gestuurd om je een pauze te gevenEl hijo de Jehova que mandaron a la tierra a ponerte pausa
We zijn niet in de jaren '90, we zijn in 2014No estamos en los 90s, estamos en el 2014
Groeten aan alle buurten, speciaal aan PonceSaludo a to' los caserios, en especial a Ponce
Je Mercedes is 2011, waar maak je je dan druk om?Tu Mercedes es 2011, ¿de qué estás roncando entonces?
Als het niet voor honderd deals was, waren je sieraden van bronsNo fuera por cien pautas, tus prendas fueran de bronce
De leeuw zoekt een kortere weg, kom op, ga aan het werkEl león buscando atajo, papi ponte pa'l trabajo
En schep niet op over de straat, aan wie heb je dan iets gegeven?Y no ronques de calle, ¿a quién carajo tú le has da'o pa' abajo?
Zwarte kleding, masker en handschoenen, en sneakersRopa negra, careta y guantes, y zapatillas
Voor als er problemen zijn, snel weg, klootzakPor si hay problemas salir a las millas, cabrón
Wat een klootzak, je gebruikte het volk als een mechanismeQue clase de jodedor, usaste el pueblo como un mecanismo
Nadat je weg bent, doe je alsof je ons niet kentDespués que sales estás frontiandonos a nosotros mismos
Dit is van gisteren tot vandaag, iedereen weet wie ik benEsto es de ayer para hoy, to' el mundo sabe quien soy
En in deze strijd overkomt me dezelfde shit als FloydY en esto de guerrear me pasa la misma mierda que a Floyd
Iedereen wil dat ik val, maar ze weten diep van binnenTo' el mundo quieren que me tumben pero saben muy adentro
Wil je je geld verliezen? Zet alles in op Tempo¿Tú quieres perder tus chavos? Juegaselos to's a Tempo
(El Princi!)(El Princi!)

Je vraagt naar mijYou askin' about me
Ik ben de grootste, slechtste, ruwste, sterkste nigga die het ooit heeft gedaanI'm the biggest, baddest, roughest, toughest nigga to ever do it
Je moet beter weten dan dat, maatYou got to know better than that, homeboy

Bel me niet voor vergaderingen, vol met klootzakkenNo me llamen pa' reuniones, chorrete de cabrones
Ook niet om te beperken wat ik zeg in mijn nummersTampoco a limitar lo que yo digo en mis canciones
Dit gaat door en ik ga zeggen wat ik wil zeggenEsto va a seguir y vo'a decir lo que quiera decir
Dus laat de pistolen vallen, klootzak, en ga schrijvenAsí que suelta las pistolas, cabrón, y ponte a escribir
Je bent aan het vechten met de grote papaupa, met TupacTas guerriando con el big papaupa, con Tupac
De enige in het genre die je niet afleidtEl único del género que no te lo chupa
En ik moet bekennen dat hij me om tien dollar vroegY les confieso que me pidió diez pesos
Gelukkig heb ik je geen kut gestuurd, je bent zelfs de gevangenen vergetenQue bueno que no te mande un carajo, te has olvida'o hasta e' los presos
Een groet aan Chal die tijd doorbrengt in de federale gevangenisUn saludo a Chal haciendole tiempo en la federal
En aan mijn broertje in de jeugdinstelling en in de staatsgevangenisY a mis hermanito en la juvenil y en la estatal
De gevangenis is voor iedereen, doe niet alsofLa cárcel es pa' to'a la gente, no quieras aparentar
Omdat jij Tempo bent, is jouw zaak al specialerQue porque tú eres Tempo el caso tuyo ya es más especial
Wat is er aan de hand, klootzak? Ik sta hier rechtop en levend¿Qué pajó, cabrón? Estoy aquí de pie y con vida
Verdraag Coscu zolang ik leefSoporten a Coscu mientras yo viva
Je hebt al zoveel onzin gesproken al die jaren, respecteer je stoelYa mucha mierda hablaste to' esos años que respeten tu silla
Dus blijf staan, klootzak, want de stoel die er is, is van mijPues quédate para'o, cabrón, porque la silla que hay es mía
Ik zit op de troon, en ik val niet om'Toy senta'o en el trono, y no me desborono
En voordat ik val, valt de ozonlaagY antes que me caiga yo, se cae la capa 'e ozono
Het eiland loopt onder, alle hoeken zijn parallelLa isla se inunda, to'as las esquinas son paralelas
De kinderen liegen niet, wie is de beste? Cosculluela!Los niños no mienten, ¿quién es el mejor? ¡Cosculluela!
Ik ben niet van de straat, ik ben van mijn huisYo no soy de la calle, yo soy de mi casa
Klootzak, waar heb je je verstopt de dag dat je naar Plaza ging?¿Cabrón, de qué te disfrazaste el día que fuiste a Plaza?
De oude jas van Old Navy, je ging de meisjes versierenEl chaqueton viejo de Old Navy, fuistes a ligar las babys
De schoenen van Thanksgiving waren allemaal besmeurd met jusLos zapatos de Thanks Giving 'taban to's mancha'os con gravy

Leer bescheiden te zijn met de jouwe, mijn broerAprende a ser humilde con los tuyos, mi hermano
Mera Getto en Gastam, ze dronken met jouMera Getto y Gastam, se la bebieron contigo
De nummers van Free TempoLas canciones de Free Tempo
De instincten, de staking, wat een onzin hebben ze gedaanLas instintas, las huelga, cuanta mierda hicieron
En je stuurt ze geen groet, en Pucho, klootzak?Y ni un saludo les mandas, ¿Y Pucho, cabrón?

Zing 'e varkens, Mexicaan, ik haal je uit de putCanto 'e puerco, Mexicano te saco a ti del boquete
Je hebt je film gemaakt en registreert het als een pakketMontaste tu película y las registras de paquete
Allemaal van zand, wetende over de kanker en het meisjeTo's de arena, sabiendo lo del cáncer y de la nena
En voordat je het aan hem vertelt, zeg je iets over je kettingenY antes de pautarlo a él dices algo de tus cadenas
Dat als het een half miljoen is, dat als het penthouse in San JuanQue si medio millón, que si el penthouse en San Juan
De Retro's komen rechtstreeks van Taiwan aan de kadeLas Retro te llegan al muelle directo de Taiwan
Stap van de cruise, ik ga je duidelijk spreken ook al wil ik nietBájate del crucero, vo'a hablarte claro aunque no quiero
Je bent voor de tijd van Big Boy, en met de ritmes is het al PlayeroEstás pa'l tiempo de Big Boy, y con los ritmos ya es Playero
Bel me niet om het goed te makenNo me llames para hacer las pases
Wat er ook gebeurt, geef ze de gaskamerPase lo que pase delen la cámara de gases
Haal de kostuums niet af, de man is in de warNo le quiten los disfraces que el tipo está tribula'o
Hij draait zich om naar de overledene samen met Richie In The HouseSe le viró al difunto junto con Richie In The House
Je bent gedesoriënteerd, je albumverkoop heeft nooit bestaanEstás desorienta'o, tus venta de discos nunca existian
Het geld van Buddha was van Jaime die het regeldeLos chavos de Buddha fue por Jaime que los ponía
En lieg niet tegen je mensen dat je 120 hebt betaaldY no le mientas a tu gente que pagaste 120
Voor de ketting van de V, als die V van Vincente isPor la prenda de la V, si esa V es de Vincente
Je liket Yankee omdat de klootzak je bezocht heeftSe lo mamas a Yankee porque el cabrón te visitó
Ik zou je bezocht hebben, maar niemand nodigde me uitYo te hubiera visita'o, pero a mí nadie me invito
En daarna bel je me zonder me ooit te hebben ontmoetY después me llamas sin haberme conoci'o en el momento
En je zegt dat ik je tienduizend dollar moet sturen omdat je Tempo bentY me dices que te mande diez mil pesos porque eres Tempo
Ik geloof je niet, de Kerstman is al in de sleeNo te creo, ya Santa está monta'o en el trineo
Op weg naar Palma alleen om deze trofee te gevenCamino pa' Palma solo pa' darme este trofeo
Omdat ik degene ben die de kapitein van de fatulo's begraaftPor haber sido el que entierra al capitán de los fatulo'
En ik ga rechtstreeks naar je studio, zodat ik het je in je reet kan duwen, klootzakY voy directo pa' tu estudio, pa' que te lo empuje po' el culo, cabrón

El PrinciEl Princi
El Cerebelebelium, El MuekaEl Cerebelebelium, El Mueka
Dat is mijn manThat's my man
Millo!Millo!
Laat de rode loper uitrollenQue le tiren la alfombra roja
De keizer van de marmeren banen is aangekomenQue llego el emperador de las canchas de mármol
Mere klootzakMere cabrón
Je denkt dat ik aan het vechten ben met de sterksteTú te crees que yo estoy guerriando con el más duro
Klootzak, jij vecht met de sterksteCabrón, tú estás guerreando con el más duro
Je weet niet wat je doet, jongenYou dont know what you're doing, boy
Je bent in elkaar geslagenYou got busted up
Je hebt geen uithoudingsvermogenYou got no stamina
Rottweilas IncRottweilas Inc
En White Li, White Li, White LionAnd White Li, White Li, White Lion
Bryan LeeBryan Lee
En de Beat Monster, Young HollywoodAnd the Beat Monster, Young Hollywood