Na Ginga do Samba, Aí Vem Ataulfo

En la ginga del Samba, Ahí Viene Ataulfo

Na Ginga do Samba, Aí Vem Ataulfo

En la ginga del samba"Na ginga do samba"
Lucas viene asíLucas vem assim
Agitando pañuelos blancosAcenando lenços brancos
Saravá fue JoaquimSaravá foi Joaquim
Así decía el poetaAssim dizia o poeta
Amélia que era mujer de verdadAmélia que era mulher de verdade

A veces pasaba hambreÀs vezes passava fome
Sentía felicidadSentia felicidade
¡Oh! Miraí, enalteciste la historiaOh! Miraí, enalteceste a história
Con el niño encantadorCom o menino encantador
Fuiste con Río de JaneiroFoste com o Rio de Janeiro
El verdadero escenarioO palco verdadeiro
Del gran compositorDo grande compositor

El primer amorO primeiro amor
Quién sabe dónde estaráQuem sabe onde andará
Y la maestraE a professorinha
Que enseñó el abecedarioQue ensinou o bê-á-bá
Cobarde, llorar para quéCovarde, chorar pra quê
Muere el hombre y queda la famaMorre o homem e fica a fama
Pues sí, oh! Mulata coquetaPois é oh! Mulata assanhada
Lleva mi sambaLeva o meu samba
El tranvía de São JanuárioO bonde São Januário

Nostalgia de mi barracónSaudade do meu barracão
Lagoa serena y naranja maduraLagoa serena e laranja madura
Hicieron que su nombre recorriera el sueloFizeram o seu nome correr chão
Ataulfo Alves, poetaAtaulfo Alves, poeta
Que la musa iluminóQue a musa iluminou
Recibe del gallo de oroReceba do galo de ouro
Nuestro homenajeNossa homenagem
Por las obras que dejóPelas obras que deixou