Cloud Cuckoo Land

Tierra de Nodriza

Cloud Cuckoo Land

Mi vida es un musical y no me importa en absolutoMy life is a musical and I do not care at all
Que no crea en ninguna de las palabras que estoy cantandoThat I don't believe in any of the words that I am singing
Cuando digo 'Sí, estoy bien'When I say "Yes, I am well"
Lo que quiero decir es 'Hola desde el Infierno'What I mean is "Hi from Hell"
Pero sé que todo está bien mientras tenga mentiras que contarBut I know everything's fine as long as I have lies to tell

La vida real era una perra, tuve que construir una fantasíaReal life was such a bitch I had to build a fantasy
Ahora estoy perdido en una pesadilla; soy incomprendido, ¿ves?Now I'm lost inside a nightmare; I'm misunderstood, you see
No quiero ser el rey y gobernar las nubes por mi cuentaI don't want to be the king and rule the clouds all on my own
Tuve un sueño y ahora siempre me siento soloI had a dream and now I always feel alone

No voy a permitir que el viento se lleve mi identidadI'm not gonna be the one to let the wind take my identity away
Afortunadamente, la lana de una oveja negra es más difícil de mancharLuckily, a black sheep's wool is harder to stain

Ahora voy a dar vueltas, ahora voy a dejar esta ciudadNow I'm gonna get around, now I'm gonna leave this town
Ahora voy a ser el guerrero que te derribaráNow I'm gonna be the warrior who's gonna bring you down
Toma un cohete hacia el espacioTake a rocket out to space
Sitio de aterrizaje: tu maldita caraLanding site: your fucking face
Dejaré de llorar en la cama porque me siento muerto y fuera de lugarGonna stop crying in bed cause I feel dead and out of place

Mi libertad es todo lo que tengo para dar, mi libertad es todo lo que no estoy dandoMy freedom's all I've got to give, my freedom's all that I'm not giving
No quiero seguir con esta mentira que llamo vivirI don't wanna go on with this lie that I call living
Si quiero, arriesgaré todo, así siempre seré un ganadorIf I want I'll risk it all, that way I'll always be a winner
De todos modos, estos son tiempos difíciles para los soñadoresThese are hard times for dreamers anyway

Y así rezo para que no sea demasiado tardeAnd so I pray it's not too late
Para salir de esta burbuja porque madre, estoy en problemasFor me to get out of this bubble because mother I'm in trouble
Tengo miedoI'm afraid
Soy el único actor en mi obraI am the only actor in my play

Toda mi vida he vivido con miedo de que todos desaparezcanAll my life I've lived in fear everyone would disappear
Si dejo que mi mente se escape por mi boca para que todos escuchenIf I let my mind run out my mouth for everyone to hear
Porque si te muestro mis huesosCause if I show you my bones
Entonces sé que habrá piedrasThen I know there will be stones
Pero si no digo que estoy solo, entonces solo moriré soloBut if I don't say I'm lonely then I'll only die alone

Mi libertad es todo lo que tengo para dar, mi libertad es todo lo que no estoy dandoMy freedom's all I've got to give, my freedom's all that I'm not giving
No quiero seguir con esta mentira que llamo vivirI don't wanna go on with this lie that I call living
Si quiero, arriesgaré todo, así siempre seré un ganadorIf I want I'll risk it all, that way I'll always be a winner
De todos modos, estos son tiempos difíciles para los soñadoresThese are hard times for dreamers anyway

Estoy viviendo en la Tierra de NodrizaI'm living in Cloud Cuckoo Land
Pero no quiero quedarme para siempre porque incluso si alguna vez entiendesBut I don't wanna stay forever because even if you ever understand
Será demasiado tarde para sostener mi manoIt will be way too late to hold my hand