The Labyrinth

El Laberinto

The Labyrinth

El laberinto se extiende eternamenteThe labyrinth goes on forever
Un océano en panal en verdeA honeycombed ocean in green
Mi sentido de la dirección no puede resolver la ecuaciónMy sense of direction can’t solve the equation
Y me devuelve a donde he estadoAnd brings me back to where i’ve been

Los espectros a mi alrededor están vendadosThe spectres around are blindfolded
Pero de alguna manera todos conocen el caminoBut somehow they all know the way
Aunque las botas de cada uno siguen rutas disparesAlthough each one’s boots follow disparate routes
Lo cual no ayuda mucho, debo decirWhich doesn’t help much, i must say

Porque tengo los ojos bien abiertosCause i have my eyes open wide
Tanto que puedo distinguir mis pensamientosSo much i can make out my thoughts
Pero por más que lo intente, no puedo encontrar el caminoBut try as i may i cannot find the way
- esto me molesta más a menudo de lo que quisiera -- this irks me more often than not -

Un castillo espera en el centroA castle awaits in the center
Los espectros, saben cómo irThe spectres, they know how to go
Yo digo 'hola, hola', pero todos dicen 'adiós'I say “hello, hi” but they all say “goodbye!
Es hora de que tú también te vayas a casaIt’s time that you, too, headed home”

Pero no sé si estoy listoBut i do not know if i’m ready
-aquellos que entran nunca salen--those who go in never come out –
Podría vendar mis ojos y hacer lo que se me dijoCould wear a blindfold and do as i was told
Pero escucharía la voz dentro gritarBut i’d hear the voice within shout

¡El arquitecto, demiurgo, sí!The architect, demiurge, yes!
¡Su arte es aturdidor, él juega!His art is mind-numbing, he plays!
Quiere que domine a los pájaros salvajes en mi cerebroHe wants me to tame the wild birds in my brain;
Pobre Dédalo en su propio laberintoPoor daedalus in his own maze

Encima de mí, siento a los buitres de cristalAbove me, i sense the glass vultures
Regocijarse en la elección que he hechoRejoice in the choice that i’ve made
Pero no me agrada lanzar hechizos a ciegasBut i don’t take kindly to casting spells blindly
Leeré los grimorios mientras avanzoI’ll read the grimoires as i wade

Ahora el polvo de estrellas se arrastra por todas partesNow stardust is creeping all over
El laberinto florece a mi alrededorThe labyrinth blooming around
Y conozco el costo de permanecer perdido asíAnd i know the cost of remaining this lost
Pero aún no quiero ser encontradoBut i still don’t want to be found

Los finales van de la mano con los comienzosEnds go hand in hand with beginnings
La luna persigue prontamente al solThe moon promptly chases the sun
No dejaré que este sueño se desvanezca con un rayoI won’t let this dream fade away with a beam
Antes de que haya siquiera comenzadoBefore it has even begun