The Planets

Los Planetas

The Planets

En las cálidas noches de verano me siento en mi techo
In the warm nights of summer I sit on my roof
Me gusta ver cómo los planetas bailan inmunes
Like to watch how the planets dance inmune
Se hacen mayores y mayores, pero no cambian mucho
They grow older and older but do not change much
Y pregunto, ¿sabré tu cara si el verano te trae de vuelta?
And I ask, will I know your face if summer brings you back?

Porque sabes que me encantarán estas cicatrices una vez que hayas desaparecido
Cause you know I will love these scars once you've disappeared
Pero tu toque sigue siendo un estigma ardiendo en mi piel
But your touch is still a stigma burning on my skin
El invierno congelará los helechos
Winter will freeze the ferns

Estoy infectando la tristeza, libero mi globo
I'm infecting the sadness, I free my balloon
Guárdalo ahora de la decadencia en mi habitación
Save it now from the decay in my room
Cerraré todas las persianas y me convertiré en un capullo
I will close all the blinds and become a cocoon
Entonces despiértate en una oficina haciendo lo que debería hacer
Then wake up in an office doing what I ought to do
Ahora el cielo se vuelve rojo
Now the sky is turning red

Cuando veo el sol ámbar alejarse de esta ciudad
When I watch the amber sun getting away from this town
Sé que no debí tener miedo en absoluto
I know I should not have been scared at all
Nunca recuperaré lo que dejé ir
I'll never get back what I let go
Una vez que los planetas se han quemado y el cielo nocturno ha sido soplado
Once the planets have burnt down and the night sky's been blown out
Nuestra juventud empezará a ser alimentada a la oscuridad
Our youth will start being fed to the dark

Siento dolor en mi estómago y podría ser amor
I feel pain in my stomach and it might be love
Tal vez no, tal vez algo de gastritis ha tomado el control
Maybe not, maybe some gastritis has taken control
Así que corrí al baño y vomité tu ausencia
So I run to the toilet and vomit your absence
No puedo salir, aquí el periódico sanará todas mis heridas en silencio
I can't come out, here the paper will heal all my wounds in silence

Cuando los planetas bailan conozco mi misión
When the planets dance I know my mission
Pero olvidar nunca es una decisión
But to forget is never a decision

Cuando veo el sol ámbar alejarse de esta ciudad
When I watch the amber sun getting away from this town
Sé que no debí tener miedo en absoluto
I know I should not have been scared at all
Nunca recuperaré lo que dejé ir
I'll never get back what I let go
Una vez que los planetas se han quemado y el cielo nocturno ha sido soplado
Once the planets have burnt down and the night sky's been blown out
Nuestra juventud empezará a ser alimentada a la oscuridad
Our youth will start being fed to the dark