Eihwaz

Eihwaz

Eihwaz

The rippling surface starts again…
ゆれるみなもまたはじまる
Yureru minamo mata hajimaru
Spreading wings toward the colored sky
そめるそらへはねひろげて
Someru sora he hane hirogete
Quiet memories left behind
おきざりのしずかなきおく
Okizari no shizuka na kioku
I was just searching for a way to connect
つなぐすべたださがしてた
Tsunagu sube tada sagashiteta
Even with a frozen heart, someday it will melt
いてついたこころでもいつかとけゆく
Itetsuita kokoro demo itsuka tokeyuku
Are you looking at the same moon now?
きみもいまおなじつきみているの
Kimi mo ima onaji tsuki miteiruno?

Let go and reach the edge of the sky
ときはなてそらのはてまで
Tokihanate sora no hate made
Binding the promise of smiles
えがおのやくそくをつないでく
Egao no yakusoku wo tsunaideku
Hurt and be hurt
きずつけ、きずつけられた
Kizutsuke, kizutsukerareta
I won’t cry, I’ll show you my blooming heart
なかないよりんとさいてみせるから
Nakanaiyo rin to saite miserukara
Now, transcending the time we meet
めぐりあうときをこえるいま
Meguriau toki wo koeru ima
In the flow of eternity, I’m carving time alone
ゆうきゅうのながれのなかで、ひとりときをきざんでいた
Yuukyuu no nagare no naka de, hitori toki wo kizandeita
Suddenly echoing, a voice from long ago
ふいにはびくいつかのこえ
Fui ni hibiku itsuka no koe
Layering over, crossing the seasons
かさなるよきせつをこえて
Kasanaru yo kisetsu wo koete

A distant feeling now gently melts away
はるかなおもいがいまふわりとけあう
Harukana omoi ga ima fuwari tokeau
If I reach out to you, it overflows
きみへてをのばしたらあふれだす
Kimi he te wo nobashitara afuredasu
Let me hear it, the song of awakening
きかせてよ、めざめのうたを
Kikasete yo, mezame no uta wo
The wind carries it, never slowing down
かけるかぜ、かそくとまらない
Kakeru kaze, kasoku tomaranai
The meaning of the words entrusted to me
たくされたことばのいみも
Takusareta kotoba no imi mo
Without knowing where it all began
はじまりのゆくえもしらないままで
Hajimari no yukue mo shiranai mama de
Now, that time is coming
やがてくるそのときへいま
Yagate kuru sono toki he ima

If I can find the sign that greets the morning
あさをさすみちしるべみつけられたら
Asa wo sasu michishirube mitsukeraretara
I’ll ride the dream, heading toward you
ゆめをのせ、きみとゆくそのさきへ
Yume wo nose, kimi to yuku sono saki he
Let’s go beyond the dawn
ゆきましょうよあけをこえて
Yukimashou yoake wo koete
Until we reach the light pouring down
ふりそそぐひかりのむこうまで
Furisosogu hikari no mukou made
Flapping strongly, strongly
つよくつよくはばたいて
Tsuyoku tsuyoku habataite
Yes, let’s pray
そういのりましょう
Sou inorimashou
With a clear voice…
すきとおるこえで
Sukitooru koe de
I’ll sing, the tilted star lights the day of hope
うたうよかたむくほしはきぼうのひをともして
Utau yo katamuku hoshi wa kibou no hi wo tomoshi
Continuing on to tomorrow…
あすへつづく
Asu he tsuzuku