Eihwaz

Eihwaz

Eihwaz

Las aguas tranquilas vuelven a temblar...
ゆれるみなもまたはじまる
Yureru minamo mata hajimaru
Extendiendo las alas hacia el cielo teñido
そめるそらへはねひろげて
Someru sora he hane hirogete
Recuerdos silenciosos dejados atrás
おきざりのしずかなきおく
Okizari no shizuka na kioku
Solo buscaba una forma de conectar
つなぐすべたださがしてた
Tsunagu sube tada sagashiteta
Aunque mi corazón estaba helado, eventualmente se derretirá
いてついたこころでもいつかとけゆく
Itetsuita kokoro demo itsuka tokeyuku
¿Estás viendo la misma luna ahora?
きみもいまおなじつきみているの
Kimi mo ima onaji tsuki miteiruno?

Libérate hasta el final del cielo
ときはなてそらのはてまで
Tokihanate sora no hate made
Atando la promesa de una sonrisa
えがおのやくそくをつないでく
Egao no yakusoku wo tsunaideku
Herido, y herido una y otra vez
きずつけ、きずつけられた
Kizutsuke, kizutsukerareta
No lloraré, cortaré y mostraré mi fuerza
なかないよりんとさいてみせるから
Nakanaiyo rin to saite miserukara
Superando el tiempo en que nos encontramos
めぐりあうときをこえるいま
Meguriau toki wo koeru ima
Dentro del flujo eterno, grabé un momento en solitario
ゆうきゅうのながれのなかで、ひとりときをきざんでいた
Yuukyuu no nagare no naka de, hitori toki wo kizandeita
De repente resuena una voz del pasado
ふいにはびくいつかのこえ
Fui ni hibiku itsuka no koe
Se superponen las estaciones
かさなるよきせつをこえて
Kasanaru yo kisetsu wo koete

Los lejanos sentimientos ahora se mezclan suavemente
はるかなおもいがいまふわりとけあう
Harukana omoi ga ima fuwari tokeau
Si extiendo mi mano hacia ti, desbordarán
きみへてをのばしたらあふれだす
Kimi he te wo nobashitara afuredasu
Déjame escuchar la canción del despertar
きかせてよ、めざめのうたを
Kikasete yo, mezame no uta wo
El viento que corre, no se detiene en su aceleración
かけるかぜ、かそくとまらない
Kakeru kaze, kasoku tomaranai
El significado de las palabras confiadas
たくされたことばのいみも
Takusareta kotoba no imi mo
Y el destino del comienzo, sin saber
はじまりのゆくえもしらないままで
Hajimari no yukue mo shiranai mama de
Hacia ese momento que pronto llegará ahora
やがてくるそのときへいま
Yagate kuru sono toki he ima

Cuando encuentre las señales que iluminan la mañana
あさをさすみちしるべみつけられたら
Asa wo sasu michishirube mitsukeraretara
Llevaré los sueños más allá de donde estás tú
ゆめをのせ、きみとゆくそのさきへ
Yume wo nose, kimi to yuku sono saki he
Vamos más allá del amanecer
ゆきましょうよあけをこえて
Yukimashou yoake wo koete
Hasta donde brilla la luz que cae
ふりそそぐひかりのむこうまで
Furisosogu hikari no mukou made
Batiendo fuertemente, fuertemente
つよくつよくはばたいて
Tsuyoku tsuyoku habataite
Sí, recemos juntos
そういのりましょう
Sou inorimashou
Con una voz clara...
すきとおるこえで
Sukitooru koe de
Cantaré, las estrellas inclinadas encienden la llama de la esperanza
うたうよかたむくほしはきぼうのひをともして
Utau yo katamuku hoshi wa kibou no hi wo tomoshi
Continuar hacia el mañana...
あすへつづく
Asu he tsuzuku