Piscine

Swimming Pool

Il fut un tempsThere was a time
Je fermais les yeux et je te voyais danserI'd close my eyes and I'd see you dancing
Sur des chansons des années soixante en caressant un chienTo sixties songs petting a dog
Au coin de la piscineOn the corner of the swimming pool

Je peux pas m'empêcher de dormir dans les cinés d'Hollywood toute la journéeI can't stop sleeping in Hollywood cinemas all day
Je suppose que c'est surtout à cause des films chiants qu'ils fontI guess it's mostly due to the boring películas they make

Étrangement, c'est les couleurs que j'adoreWeirdly enough it's the colours I love
Regarder 'À bout de souffle' seul me rappelle un poème visuelWatching 'Breathless' alone reminds me of a visual poem
Prends une claque de TruffautTake a blow from Truffaut
Tu sais que t'es seul quand ils sous-titrent toutes tes blaguesYou know you're alone when they subtitle all of your jokes

Je peux pas m'empêcher de dormir dans les cinés d'Hollywood toute la journéeI can't stop sleeping in Hollywood cinemas all day
Je suppose que c'est surtout à cause des films chiants qu'ils fontI guess it's mostly due to the boring películas they make
De nos joursNowadays
Des erreurs commerciales, ouaisCommercial mistakes, yeah