Ave Maria, Gratia Plena

Ave Maria, Cheia de Graça;

Ave Maria, Gratia Plena

Ave Maria, cheia de graçaAve Maria, gratia plena
O Senhor é contigoDominus tecum
Bendita és tu entre as mulheresBenedicta tu in mulieribus
E bendito é o fruto do teu ventreEt benedictus fructus ventris tui
Cristo Cósmico em unidade eternaChristus Cosmicus in unitate aeterna
Santa Maria, Mãe de DeusSancta Maria, Mater Dei
Rogai por nós, filhos de DeusOra pro nobis, filiis Dei
Agora e na hora de nossa AscensãoNunc et in hora ascensionis nostrae
AmémAmen

Ave Maria, cheia de graçaGegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade
O Senhor é convosco, luz que abraçaDer Herr ist mit dir, Licht, das umarmt
Bendita és tu entre as mulheresUnter den Frauen bist du gesegnet
E bendito é o fruto do teu ventre, vida infinitaUnd die Frucht deines Leibes, unendliches Leben

Santa Maria, Mãe do AmorHeilige Maria, Mutter der Liebe
Rogai por nós em elevaçãoBete für uns, in der Erhebung
Filhos do CriadorKinder des Schöpfers
Agora e na hora da AscensãoJetzt und in der Stunde des Aufstiegs

Estrela guia, Santa MãeLeitstern, Heilige Mutter
Conduze-nos em nossa jornadaFühre uns auf unserer Reise
Teu manto nos envolve com proteçãoDein Mantel umhüllt uns mit Schutz
Guardando nossos passos na expansãoBewacht unsere Schritte in der Expansion

Santa Maria, Mãe do AmorHeilige Maria, Mutter der Liebe
Rogai por nós em elevaçãoBete für uns, in der Erhebung
Filhos do CriadorKinder des Schöpfers
Agora e na hora da AscensãoJetzt und in der Stunde des Aufstiegs

Em ti brotam paz, renascimentoIn dir entspringt Frieden, Wiedergeburt
PerdãoVergebung
Luz que desperta o SerLicht, das das Sein erweckt
Semente sagrada em nossos coraçõesHeiliger Samen in unseren Herzen

Ave MariaGegrüßet seist du, Maria
Ave Maria, teu canto ecoa no infinitoDein Gesang hallt in der Unendlichkeit
Voz do DivinoStimme des Göttlichen
Em eterna prece a brilharIn ewigem Gebet leuchtend

Mãe Celestial, ouve nossa preceHimmlische Mutter, erhöre unser Gebet
Abençoa nossos corações com graça eSegne unsere Herzen mit Gnade und
BenevolênciaWohlwollen
Ilumina nossas almas, guia-nos comErleuchte unsere Seelen, führe uns mit
TernuraSanftmut
E que o amor se espalheUnd möge sich die Liebe verbreiten
Como o som da cançãoWie der Klang des Liedes

Santa MariaHeilige Maria
Mãe do AmorMutter der Liebe
Rogai por nósBete für uns
Em elevaçãoIn der Erhebung
Filhos do CriadorKinder des Schöpfers
Agora e na hora da AscensãoJetzt und in der Stunde des Aufstiegs

Ave MariaGegrüßet seist du, Maria
Cheia de graçaVoll der Gnade
O Senhor é convoscoDer Herr ist mit dir
Bendita sois vós entre as mulheresGesegnet bist du unter den Frauen
E bendito é o fruto do vosso ventreUnd gesegnet ist die Frucht deines Leibes
Cristo Cósmico em unidade eternaKosmischer Christus in ewiger Einheit

Santa Maria, Mãe de DeusHeilige Maria, Mutter Gottes
Rogai por nós, filhos de DeusBete für uns, Kinder Gottes
Agora e na hora de nossa AscensãoJetzt und in der Stunde unseres Aufstiegs
AmémAmen