Ave Maria, Gratia Plena

Ave María, Gracia Plena

Ave Maria, Gratia Plena

Ave María, gracia plenaAve Maria, gratia plena
El Señor está contigoDominus tecum
Bendita tú entre las mujeresBenedicta tu in mulieribus
Y bendito el fruto de tu vientreEt benedictus fructus ventris tui
Cristo Cósmico en unidad eternaChristus Cosmicus in unitate aeterna
Santa María, Madre de DiosSancta Maria, Mater Dei
Ruega por nosotros, hijos de DiosOra pro nobis, filiis Dei
Ahora y en la hora de nuestra ascensiónNunc et in hora ascensionis nostrae
AménAmen

Salve, María, llena de graciaGegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade
El Señor está contigo, luz que abrazaDer Herr ist mit dir, Licht, das umarmt
Entre las mujeres, tú eres benditaUnter den Frauen bist du gesegnet
Y la fruta de tu vientre, vida infinitaUnd die Frucht deines Leibes, unendliches Leben

Santa María, Madre del AmorHeilige Maria, Mutter der Liebe
Ruega por nosotros, en la elevaciónBete für uns, in der Erhebung
Hijos del CreadorKinder des Schöpfers
Ahora y en la hora del ascensoJetzt und in der Stunde des Aufstiegs

Estrella guía, Santa MadreLeitstern, Heilige Mutter
Guíanos en nuestro caminoFühre uns auf unserer Reise
Tu manto nos envuelve con protecciónDein Mantel umhüllt uns mit Schutz
Cuida nuestros pasos en la expansiónBewacht unsere Schritte in der Expansion

Santa María, Madre del AmorHeilige Maria, Mutter der Liebe
Ruega por nosotros, en la elevaciónBete für uns, in der Erhebung
Hijos del CreadorKinder des Schöpfers
Ahora y en la hora del ascensoJetzt und in der Stunde des Aufstiegs

En ti brota paz, renacimientoIn dir entspringt Frieden, Wiedergeburt
PerdónVergebung
Luz que despierta el serLicht, das das Sein erweckt
Sagrado semen en nuestros corazonesHeiliger Samen in unseren Herzen

Salve, MaríaGegrüßet seist du, Maria
Tu canto resuena en la eternidadDein Gesang hallt in der Unendlichkeit
Voz de lo DivinoStimme des Göttlichen
Brillando en oración eternaIn ewigem Gebet leuchtend

Madre celestial, escucha nuestra oraciónHimmlische Mutter, erhöre unser Gebet
Bendice nuestros corazones con gracia ySegne unsere Herzen mit Gnade und
BondadWohlwollen
Ilumina nuestras almas, guíanos conErleuchte unsere Seelen, führe uns mit
SuavidadSanftmut
Y que el amor se propagueUnd möge sich die Liebe verbreiten
Como el sonido de la canciónWie der Klang des Liedes

Santa MaríaHeilige Maria
Madre del AmorMutter der Liebe
Ruega por nosotrosBete für uns
En la elevaciónIn der Erhebung
Hijos del CreadorKinder des Schöpfers
Ahora y en la hora del ascensoJetzt und in der Stunde des Aufstiegs

Salve, MaríaGegrüßet seist du, Maria
Llena de graciaVoll der Gnade
El Señor está contigoDer Herr ist mit dir
Bendita eres entre las mujeresGesegnet bist du unter den Frauen
Y bendito es el fruto de tu vientreUnd gesegnet ist die Frucht deines Leibes
Cristo cósmico en unidad eternaKosmischer Christus in ewiger Einheit

Santa María, Madre de DiosHeilige Maria, Mutter Gottes
Ruega por nosotros, hijos de DiosBete für uns, Kinder Gottes
Ahora y en la hora de nuestra ascensiónJetzt und in der Stunde unseres Aufstiegs
AménAmen