Babyface

Cara de Bebé

Babyface

¿Estás bromeando? Mira esto
장난해? 이것 봐
jangnanhae? igeot bwa
¿No es realístico, verdad?
리얼틱 바르지 않았지?
ripseutik bareuji anhassji?
¿No es un toque de mejillas?
볼터치 하지 않았지?
bolteochi haji anhassji?
¡Pruébalo! ¿No estoy en lo correcto?
만져봐! 내 말이 맞지?
manjyeobwa! nae mari majji?
¡Oh por Dios! Siempre ha sido así
아이 참! 원래부터 이런데
ai cham! wonraebuteo ireonde
Siempre preguntas una y otra vez
자꾸자꾸 물어봐
jakkujakku mureobwa

¿Cómo es posible que desde bebé
어떻게 아기 때 얼구리
eotteohge agi ttae eolguri
tenga la misma apariencia?
똑같이 있는지?
ttokgati issneunji?
¿Cómo es posible que solo haya crecido en altura?
어떻게 키만 컸는지?
eotteohge kiman keossneunji?
Todos se sorprenden
화들짝 모두모두 놀라지
hwadeuljjak modumodu nollaji

Deja que el tiempo pase
시간이 다 비켜라
sigana da bikyeora
¡Sopla, viento, sopla!
빠라바람빠빠빠!
pparabarappappappa!

Brilla, brilla
트윙클 트윙클
teuwingkeul teuwingkeul
El envoltorio no es tan dulce
포장이 오오 단은 아니야
pojangi oh oh daneun aniya
Un perfume forzado
억지스런 향수는
eokjiseureon hyangsuneun
¡No, no, no, achú!
노노노 아-츄!
no no no a-choo!
No tiene sentido seguir las reglas
자로 재없 맞춘 건
jaro jaen deut majchun geon
Oh, no es divertido
오오 재미가 없어
oh oh jaemiga eopseo
Siempre he sido indeciso
아둥바둥한해 원래부터 난
adungbadunganhae wonraebuteo nan

Yo, yo, yo, soy una, soy una cara de bebé
난난난 I’m a I’m a babyface
nannannan I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Me acabo de levantar de dormir
자고 일어났는데
jago ireo nassneunde
Y todos dicen que soy lindo
다 예쁘다고 하네
da yeppeudago hane
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Acabo de lavarme la cara
방금 세수 했는데
banggeum sesu haessneunde
Y brillo aún más
더 반짝반짝 하대
deo banjjakbanjjak hadae
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Aunque pase el tiempo
시간이 더 지나도
sigani deo jinado
Creo que seguiré igual
난 똑같을 거 같대
nan ttokgateul geo gatdae
Mi piel es rosa bebé
내 피부는 베이비핑크
nae pibuneun babypink
Mi aroma es polvo de bebé
내 향기는 베이비파우더
nae hyanggineun babypowder
Desde que nací, dicen que es todo encanto
가져 태어났는데 이게 다 매력이래
gajgo taeeonassneunde ige da maeryeogirae

Aunque me mires ahora mismo
지금 네 눈으로 보고 있어도
jigeum ne nuneuro bogo isseodo
¿No puedes creerlo?
믿기지가 않지?
mitgijiga anhji?
Mira, mira, mira más de cerca
봐봐봐 더 자세히 봐봐봐
bwabwaba deo jasehi bwabwaba
Todos aplauden y vitorean
모두들 박수갈채 짝짝짝
modudeul baksugalchae jjakjjakjjak
Mi propia apariencia es mi arma
내 자체가 내 무기야
nae jachega nae mugiya
Siempre que me veas, te deslumbraré
자꾸 보면 네 심장에 무리야
jakku bomyeon ne simjange muriya

A veces, si me maquillo
가끔씩 화장을 하면
gakkeumssik hwajangeul hamyeon
¿No parezco completamente diferente?
너무 또 다르지?
neomu tto dareuji?
¿Es esto arte de la transformación?
반전의 예술인건지?
banjeonui yesuringeonji?
¿Es esto estética de la rotación?
공전의 미학인건지?
gongjonui mihagingeonji?
¿Me veo bonita de esta manera?
이리 보면 예쁘지?
iri bomyeon yeppeuji?
¿Me veo linda de esa manera?
저리 보면 귀엽지?
jeori bomyeon gwiyeopji?

Brilla, brilla
트윙클 트윙클
teuwingkeul teuwingkeul
El envoltorio no es tan dulce
포장이 오오 단은 아니야
pojangi oh oh daneun aniya
Un perfume forzado
억지스런 향수는
eokjiseureon hyangsuneun
¡No, no, no, achú!
노노노 아-츄!
no no no a-choo!
No tiene sentido seguir las reglas
자로 재없 맞춘 건
jaro jaen deut majchun geon
Oh, no es divertido
오오 재미가 없어
oh oh jaemiga eopseo
Siempre he sido indeciso
아둥바둥한해 원래부터 난
adungbadunganhae wonraebuteo nan

Yo, yo, yo, soy una, soy una cara de bebé
난난난 I’m a I’m a babyface
nannannan I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Me acabo de levantar de dormir
자고 일어났는데
jago ireo nassneunde
Y todos dicen que soy lindo
다 예쁘다고 하네
da yeppeudago hane
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Acabo de lavarme la cara
방금 세수 했는데
banggeum sesu haessneunde
Y brillo aún más
더 반짝반짝 하대
deo banjjakbanjjak hadae
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Aunque pase el tiempo
시간이 더 지나도
sigani deo jinado
Creo que seguiré igual
난 똑같을 거 같대
nan ttokgateul geo gatdae
Mi piel es rosa bebé
내 피부는 베이비핑크
nae pibuneun babypink
Mi aroma es polvo de bebé
내 향기는 베이비파우더
nae hyanggineun babypowder
Desde que nací, dicen que es todo encanto
가져 태어났는데 이게 다 매력이래
gajgo taeeonassneunde ige da maeryeogirae

Cara de bebé, cara de bebé
Babyface babyface
Babyface babyface

Yo, yo, yo, soy una, soy una cara de bebé
난난난 I’m a I’m a babyface
nannannan i’m a i’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Me acabo de levantar de dormir
자고 일어났는데
jago ireo nassneunde
Y todos dicen que soy lindo
다 예쁘다고 하네
da yeppeudago hane
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Acabo de lavarme la cara
방금 세수 했는데
banggeum sesu haessneunde
Y brillo aún más
더 반짝반짝 하대
deo banjjakbanjjak hadae
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Soy una, soy una cara de bebé
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Aunque pase el tiempo
시간이 더 지나도
sigani deo jinado
Creo que seguiré igual
난 똑같을 거 같대
nan ttokgateul geo gatdae
Mi piel es rosa bebé
내 피부는 베이비핑크
nae pibuneun babypink
Mi aroma es polvo de bebé
내 향기는 베이비파우더
nae hyanggineun babypowder
Desde que nací, dicen que es todo encanto
가져 태어났는데 이게 다 매력이래
gajgo taeeonassneunde ige da maeryeogirae