Dreams Come True

Träume Werden Wahr

Dreams Come True

Ich vergesse nicht
나 잊잖아
na itjana
Manchmal verliere ich mich in schwindelerregenden Gedanken
가끔 아주 아찔한 상상에 빠져들곤 해
gakkeum aju ajjilhan sangsange ppajyeodeulgon hae
Wie wir vorbeiziehen, als wären wir eins
스쳐가는 우리 타이닌 듯 우리
seuchyeoganeun uri tainin deut uri
Unbemerkt vorbei, ich mag nicht einmal die Vorstellung
모른 채 지나쳐 상상조차 싫어
moreun chae jinachyeo sangsangjocha shireo
Wo bin ich für dich
너에게 나는 어디쯤
neoege naneun eodijjeum
Und wo bist du für mich
또 내게 너는 어디쯤
tto naege neoneun eodijjeum
Es ist klar, diese tiefe Neugier
분명해 이토록 짙은 호기심이
bunmyeonghae itorok jiteun hogishimi
Wird ein Wunder sein, es wird mich führen
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
gijeogi doel teni ikkeureo jul teni
Es wird alles erfüllen
다 이루어 줄 테니
da irueo jul teni

Vertraue mir, glaub an diesen Moment
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust nal mideojweo i sunganeul
Halt mich fest, gib mir mehr Mut
꽉 잡아 더 용기를 줘 내게
kkwak jaba deo yonggireul jweo naege
Mit einem träumenden Herzen
꿈꾸는 마음으로
kkumkkuneun maeumeuro
Gehe ich in deine Arme
꿈꾸던 네 품으로 가
kkumkkudeon ne pumeuro ga
Oh, wenn es nicht klappt, mach es möglich
Oh 난 안되면 되게 해
Oh nan andoemyeon doege hae

Vertraue mir, vertraue dir
Trust in me trust in you
Trust in me trust in you
Wir werden uns auf jeden Fall treffen
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteokedeun kkok manna
Ich werde dich finden, ich werde rennen
찾아낼게 달려갈게
chajanaelge dallyeogalge
Oh, ich werde stark, wegen dir
Oh 난 강해져 너 때메
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme

Ich fühle mich, als wäre ich
난 마치 어둠 속에
nan machi eodum soge
In Dunkelheit gefangen (vertraue)
빠져있는 것 같이 (trust)
ppajyeoinneun geot gati (trust)
Was nicht geht, geht nicht
안되는건 또 안되는 것
andoeneungeon tto andoeneun geot
In einer Welt ohne Antworten
세상에 대답 가치가 없는
sesange daedap gachiga eomneun
Träume ich von dir, der nicht da ist
네가 없는 꿈은 꿔도
nega eomneun kkumeun kkweodo
Es gibt kein Licht
아무런 빛이 없는
amureon bichi eomneun
In der Welt, die du bist
너라는 세상 안에서
neoraneun sesang aneseo
Ich hoffe, es gibt nichts, was nicht möglich ist
난 바라고 있어 안 되는 건 없어
nan barago isseo an doeneun geon eopseo

Für dich bin ich so viel
너에게 나는 이만큼 또
neoege naneun imankeum tto
Und für mich bist du so viel
내게 너는 이만큼
naege neoneun imankeum
Es ist klar, mein unbedachter Wunsch
분명해 무심코 흘린 내 바램이
bunmyeonghae mushimko heullin nae baraemi
Wird ein Wunder sein, es wird mich führen
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
gijeogi doel teni ikkeureo jul teni
Es wird alles erfüllen
다 이루어 줄 테니
da irueo jul teni

Vertraue mir, glaub an diesen Moment
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust nal mideojweo i sunganeul
Halt mich fest, gib mir mehr Mut
꽉 잡아 더 용기를 줘 내게
kkwak jaba deo yonggireul jweo naege
Mit einem träumenden Herzen
꿈꾸는 마음으로
kkumkkuneun maeumeuro
Gehe ich in deine Arme
꿈꾸던 네 품으로 가
kkumkkudeon ne pumeuro ga
Oh, wenn es nicht klappt, mach es möglich
Oh 난 안되면 되게 해
Oh nan andoemyeon doege hae

Vertraue mir, vertraue dir
Trust in me trust in you
Trust in me trust in you
Wir werden uns auf jeden Fall treffen
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteokedeun kkok manna
Je mehr wir uns drehen, desto mehr müssen wir uns anstrengen, das ist gut
돌고 돌아갈수록 해티워져야지 좋아
chajanaelge dallyeogalge
Oh, ich werde stark, wegen dir
Oh 난 강해져 너 때메
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme

Werde ich am Ende in dein Gesicht schauen können
끝내 마주 보고 설 수 있을까
kkeunnae maju bogo seol su isseulkka
In einem Happy End
해피엔딩 속에
haepiending soge
Ich hoffe, eine solche Zukunft wartet auf uns
그런 미래가 우릴 기다리길 바래
geureon miraega uril gidarigil barae
Du und ich, wie wir träumen
꿈꾸는 대로 거려질 너와 나
kkumkkuneun daero geuryeojil neowa na
Alles, was wir träumen, wird wahr werden
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
kkumkkuneun daero da irweojil geoya
Du und ich, wie wir träumen
꿈꾸는 대로 거려질 너와 나
kkumkkuneun daero geuryeojil neowa na
Alles, was wir träumen, wird wahr werden
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
kkumkkuneun daero da irweojil geoya

(Wer ist da?)
(Whoah oh)
(Whoah oh)
Vertraue mir, glaub an diesen Moment (glaub an mich)
Trust 날 믿어줘 이 순간을 (믿어줘)
Trust nal mideojweo i sunganeul (mideojweo)
Halt mich fest, gib mir mehr Mut
꽉 잡아 더 용기를 줘 내게
kkwak jaba deo yonggireul jweo naege
Mit einem träumenden Herzen
꿈꾸는 마음으로
kkumkkuneun maeumeuro
Gehe ich in deine Arme
꿈꾸던 네 품으로 가
kkumkkudeon ne pumeuro ga
Oh, wenn es nicht klappt, mach es möglich (mach es)
Oh 난 안되면 되게 해 (해)
Oh nan andoemyeon doege hae (hae)

Vertraue mir, vertraue dir
Trust in me trust in you
Trust in me trust in you
(Vertraue mir, vertraue dir)
(Trust in me trust in you)
(Trust in me trust in you)
Wir werden uns auf jeden Fall treffen
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteokedeun kkok manna
Je mehr wir uns drehen, desto mehr müssen wir uns anstrengen, das ist gut
돌고 돌아갈수록 해티워져야지 좋아
dolgo doragalsurok haeteushaejilsurok joa
Oh, ich werde stark, wegen dir
Oh 난 강해져 너 때메
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme

Alles, was wir träumen, wird wahr werden.
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야 우
kkumkkuneun daero da irweojil geoya u