Happy

Glücklich

Happy

Ja, glücklich, uh huh, oh
Yeah happy uh huh oh
Yeah happy uh huh oh
Schau es dir an, es ist mir egal, wenn es abnutzt und verschwindet
실컷 봐 닳아 없어져도 상관없지 난
silkeot bwa dara eopseojyeodo sanggwaneopji nan
Komm mit, ich nehme dich jeden Tag mit, stecke dich in meine Tasche
같이 가 매일 데리고 다녀 주머니 넣어 갖고
gachi ga maeil derigo danyeo jumeoni neoeo gatgo
Und lächle dabei, streichle nur über meinen Kopf
또 웃으면서 머리만 쓰담쓰담해
tto useumyeonseo meoriman sseudamsseudamhae
Oh je, oh je, hach
으구으구 으구으구 힝
eugueugu eugueugu hing

Wir haben uns bis spät getroffen und ich bin nach Hause gekommen
늦게까지 만나고 들어왔지
neutgekkaji mannago deureowatji
Gerade eben haben wir noch geschrieben und telefoniert
조금 전까지도 톡하고 전화했지
jogeum jeonkkajido tokago jeonhwahaetji
Aber warum, warum, warum, warum, warum, warum
But 왜 왜 왜왜왜왜 왜
But wae wae waewaewaewae wae
Will ich dich wiedersehen?
다시 보고 싶어지는 건데
dasi bogo sipeojineun geonde

Ich habe mich nach meinen eigenen Regeln verhalten
제 멋대로 하던 난걸요
je meotdaero hadeon nan-georyo
Deshalb wurde ich verlassen
그래서 버림받았죠
geuraeseo beorimbadatjyo
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, mein altes Ich
Bye bye bye bye bye 예전의 나
Bye bye bye bye bye yejeonui na
Ich will nicht zurück, eins, zwei, drei, vier
돌아가고 싶지 않아 one two three four
doragago sipji ana one two three four

Das Glück, das ich nur in Büchern und Schrift gesehen habe
책으로 글씨로만 보았던 happy
chaegeuro geulssiroman boatdeon happy
Dachte, es wäre der Name eines Hundes, das Glück
강아지 이름 인줄 알았던 happy
gang-aji ireum injul aratdeon happy
Jetzt glaube ich, ich verstehe es (jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag)
이제야 알 것 같아 (매일 매일 매일)
ijeya al geot gata (maeil maeil maeil)
Kommt wieder ein Liedchen heraus
또 콧노래 나오네요
tto konnorae naoneyo

Das Glück, das ich nur für eine fremde Sprache hielt
딴 나라 말 인줄만 알았던 happy
ttan nara mal injulman aratdeon happy
Dachte, es wäre nur ein Wort, das nichts mit mir zu tun hat
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
narang-eun sanggwaneomneun malloman algo isseonneunde
Aber (glücklich, glücklich, glücklich)
그랬는데 (happy happy happy)
geuraenneunde (happy happy happy)
Die anderen sagen, ich habe mich wirklich verändert
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요
namdeuri bogo naega cham mani byeonhaetdaeyo

Ja, glücklich, uh huh, oh
Yeah happy uh huh oh
Yeah happy uh huh oh

Wie geht's meinen Freunden? Sehen sie nicht hübsch aus?
내친구들 어때 이쁘지
naechin-gudeul eottae ippeuji
Es freut mich, dass sie sagen, ich sei toll
멋지다고 해주니 기쁘지
meotjidago haejuni gippeuji
Ich esse in letzter Zeit viel, meine Oberschenkel sind etwas dicker
나 요즘 많이 먹지 허벅지 좀 쪘지
na yojeum mani meokji heobeokji jom jjyeotji
Warum habe ich überall so wenig Selbstvertrauen?
어딜 가도 왜 이렇게 자신이 없지
eodil gado wae ireoke jasini eopji
Oh je, was soll ich tun? Gestern
휴 어떡해 어저께
hyu eotteokae eojeokke
Hat meine Mutter gesagt, dass mein Lieblingskleid zu klein geworden ist und sie es weggeworfen hat
엄마가 내가 아끼는 옷 작아져서 버렸대
eommaga naega akkineun ot jagajyeoseo beoryeotdae

Die Antwort steht fest, ich muss nur antworten
답은 정해졌어 대답만 하면 돼
dabeun jeonghaejyeosseo daedamman hamyeon dwae
Ich muss nicht nachdenken, ich muss nur antworten
생각할 필요 없어 대답만 하면 돼
saenggakal piryo eopseo daedamman hamyeon dwae
Ich weiß nicht, ah ah ah, ich weiß nicht
몰라 아 아 아 몰라
molla a a a molla
Gib mir die gleiche Aufmerksamkeit wie jetzt
지금처럼 관심을 가져줘
jigeumcheoreom gwansimeul gajyeojwo
Ich darf mich nicht ändern, das habe ich verstanden
변하면 안돼 절대 알았죠
byeonhamyeon andwae jeoldae aratjyo

Manchmal schau mich süß an
가끔은 귀엽게 봐줘요
gakkeumeun gwiyeopge bwajwoyo
Ich werde mein Bestes geben
내가 더 잘해볼게요
naega deo jalhaebolgeyo
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, mein altes Ich
Bye bye bye bye bye 예전의 나
Bye bye bye bye bye yejeonui na
Ich will nicht zurück, eins, zwei, drei, vier
돌아가고 싶지 않아 one two three four
doragago sipji ana one two three four

Das Glück, das ich nur in Büchern und Schrift gesehen habe
책으로 글씨로만 보았던 happy
chaegeuro geulssiroman boatdeon happy
Dachte, es wäre der Name eines Hundes, das Glück
강아지 이름 인줄 알았던 happy
gang-aji ireum injul aratdeon happy
Jetzt glaube ich, ich verstehe es (jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag)
이제야 알 것 같아 (매일 매일 매일)
ijeya al geot gata (maeil maeil maeil)
Kommt wieder ein Liedchen heraus
또 콧노래 나오네요
tto konnorae naoneyo

Das Glück, das ich nur für eine fremde Sprache hielt
딴 나라 말 인줄만 알았던 happy
ttan nara mal injulman aratdeon happy
Dachte, es wäre nur ein Wort, das nichts mit mir zu tun hat
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
narang-eun sanggwaneomneun malloman algo isseonneunde
Aber (glücklich, glücklich, glücklich)
그랬는데 (happy happy happy)
geuraenneunde (happy happy happy)
Die anderen sagen, ich habe mich wirklich verändert
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요
namdeuri bogo naega cham mani byeonhaetdaeyo

Ich bin wirklich glücklich
정말로 행복해요
jeongmallo haengbokaeyo
Sie sagen, ich bin die Schönste
내가 제일 예쁘대요
naega jeil yeppeudaeyo
Uh huh, eins, zwei
Uh huh one two
Uh huh one two
Eins, zwei, drei, vier (oh)
One two three four (oh)
One two three four (oh)

Es fühlt sich an, als wäre alles ein Traum, glücklich
모든 게 꿈인 것만 같아요 happy
modeun ge kkumin geonman gatayo happy
Selbst wenn ich mir fest in die Wangen kneife, glücklich
두 볼을 세게 꼬집어봐도 happy
du boreul sege kkojibeobwado happy
Es scheint, als würde ich lieben (jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag)
사랑을 하나 봐요 (매일 매일 매일)
sarang-eul hana bwayo (maeil maeil maeil)
Umarm mich so fest, dass ich zerbreche
부서지게 안아줘요
buseojige anajwoyo

Das Glück, das ich nur für eine fremde Sprache hielt (ah)
딴 나라 말 인줄만 알았던 happy (ah)
ttan nara mal injulman aratdeon happy (ah)
Dachte, es wäre nur ein Wort, das nichts mit mir zu tun hat
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
narang-eun sanggwaneomneun malloman algo isseonneunde
Aber (glücklich, glücklich, glücklich)
그랬는데 (happy happy happy)
geuraenneunde (happy happy happy)
Die anderen sagen, ich habe mich wirklich verändert.
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요
namdeuri bogo naega cham mani byeonhaetdaeyo