Hug U

Abrazarte

Hug U

¿Por qué estás así, qué pasa?
왜 그래 무슨 일 있어
wae geulae museun il iss-eo
Tu expresión parece seria
심각해 보이네 표정
simgaghae boine pyojeong
¿Qué pasó, quién te molestó?
뭐야 누가 괄롭혔어
mwoya nuga goelobhyeoss-eo
Cuéntame si algo te preocupa
힘든 거 있음 얘기해줘
himdeun geo iss-eum yaegihaejwo

Me siento triste, no sé qué hacer
어떻해 나 속상해
eotteoghae na sogsanghae
Cuando estás así
너 그러고 있을 때
neo geuleogo iss-eul ttae
Me preocupa, me duele el corazón
걱정돼 맘 아픈데
geogjeongdwae mam apeunde
¿Qué debo hacer contigo?
널 어쩌면 좋을까
neol eojjeomyeon joh-eulkka

Vi en la televisión
티비에서 봤는데
tibieseo bwassneunde
Que cuando estás deprimido, ¿te abrazo?
우울할 땐 안아줄래
uulhal ttaen an-ajulae
Parece mentira, parece una broma
거짓말 같지 농담 같지
geojismal gatji nongdam gatji
Pero en realidad es así, no sé
근데 사실이래 길쎄
geunde sasil-ilae geulsse
Así que cuando algo suceda
그러니까 일이 와
geuleonikka ili wa
No te alejes así
그렇게 빼지 말고
geuleohge ppaeji malgo
Finge que no te importa y abrázame
모스 이긴 척 안겨
mos igin cheog angyeo
Dices que te sientes mejor
기분이 좋아진대
gibun-i joh-ajindae

Sabes que cuando algo suceda, te abrazaré
있잖아 일이 와 안아줄게
issjanh-a ili wa an-ajulge
No te resistas, pareces tonto
붙들어하지마 바보같애
bukkeuleohajima babogat-ae

Solo por 15 segundos
그냥 딱 15초동안만
geunyang ttag 15chodong-anman
Quédate de pie
일어나 있어봐
ileogo iss-eobwa
Aunque te sientas engañado
너도 속는 섬치고
neodo sogneun semchigo
Solo confía en mí una vez
나 한번만 믿어봐
na hanbeonman mid-eobwa

Sabes que cuando algo suceda, te abrazaré
있잖아 일이 와 안아줄게
issjanh-a ili wa an-ajulge
No te resistas, pareces tonto
붙들어하지마 바보같애
bukkeuleohajima babogat-ae

Estoy aquí para abrazarte ahora
나 지금 안아줄여고
na jigeum an-ajulyeogo
Estoy extendiendo mis brazos
팔 벌리고 있잖아
pal beolligo issjanh-a
Es incómodo, por eso
민망하려고 그러니까
minmanghalyeogo geuleonikka
Solo abrázame
그냥 안겨봐봐
geunyang angyeobwabwa

El alcohol afecta al cuerpo
술은 몸에 납파
sul-eun mom-e nappa
Realmente afecta al cuerpo
완전 몸에 납파
wanjeon mom-e nappa
Los videojuegos si se juegan mucho
게임은 외래하면
geim-eun olaehamyeon
Duelen la cintura y los hombros
허리 어깨 멀리 아파
heoli eokkae meoli apa

¿A dónde vamos a divertirnos?
어디 놀러갈까
eodi nolleogalkka
Pero estás muy ocupado
근데 너무 바빠
geunde neomu bappa
Aún falta mucho para el fin de semana
주말까진 아직 한참 남았네
jumalkkajin ajig hancham nam-assne
Oh Dios mío
oh my god
oh my god

Un corazón triste, una noche aburrida
우울한 맘 꿀꿀한 밤
uulhan mam kkulkkulhan bam
Solo quiero apoyarme en alguien
누군가에게 기대고만 싶은데
nugunga-ege gidaegoman sip-eunde
Pero en un mundo donde todos esperan
왜 다들 기대만 거는 세상 속
wae dadeul gidaeman geoneun sesang sog
Abrázame en tus brazos
내 품 속안에 안겨
nae pum sog-an-e angyeo
Sin pensar en nada, solo duerme
아무 생각 없이 풉 잠들면 돼
amu saeng-gag eobs-i pug jamdeulmyeon dwae

Vi en la televisión
티비에서 봤는데
tibieseo bwassneunde
Que cuando estás deprimido, ¿te abrazo?
우울할 땐 안아줄래
uulhal ttaen an-ajulae
Parece mentira, parece una broma
거짓말 같지 농담 같지
geojismal gatji nongdam gatji
Pero en realidad es así, no sé
근데 사실이래 길쎄
geunde sasil-ilae geulsse
Así que cuando algo suceda
그러니까 일이 와
geuleonikka ili wa
No te alejes así
그렇게 빼지 말고
geuleohge ppaeji malgo
Finge que no te importa y abrázame
모스 이긴 척 안겨
mos igin cheog angyeo
Dices que te sientes mejor
기분이 좋아진대
gibun-i joh-ajindae

Así que cuando algo suceda, suceda, suceda
그니까 일이 와 일이 와 일이 와
geunikka ili wa ili wa ili wa
Ven, siente este sentimiento, este día
일이 와 봐 이런 맘 이런 날
ili wa bwa ileon mam ileon nal
¿Aún no lo entiendes?
아직까지 몰으겠니
ajigkkaji moleugessni
Quiero abrazarte fuerte
널 꼭 안고 싶단 말야
neol kkog ango sipdan mal-ya
Así que cuando algo suceda, suceda, suceda
그니까 일이 와 일이 와 일이 와
geunikka ili wa ili wa ili wa
Ven, siente este sentimiento, este día
일이 와 봐 이런 맘 이런 날
ili wa bwa ileon mam ileon nal
Estoy aquí con los brazos abiertos esperando
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
na yeogiseo du pal beollyeo gidalijanh-a
Que algo suceda, ven a mí
일이와 내게 와주세요
iliwa naege wa us-eobwa

Vi en la televisión
티비에서 봤는데
tibieseo bwassneunde
Que cuando estás deprimido, ¿te abrazo?
우울할 땐 안아줄래
uulhal ttaen an-ajulae
Parece mentira, parece una broma
거짓말 같지 농담 같지
geojismal gatji nongdam gatji
Pero en realidad es así, no sé
근데 사실이래 길쎄
geunde sasil-ilae geulsse
Así que cuando algo suceda
그러니까 일이 와
geuleonikka ili wa
No te alejes así
그렇게 빼지 말고
geuleohge ppaeji malgo
Finge que no te importa y abrázame
모스 이긴 척 안겨
mos igin cheog angyeo
Dices que te sientes mejor
기분이 좋아진대
gibun-i joh-ajindae