Hurry Up

Apúrate

Hurry Up

(Woo) (sí, hey) (dudududabida)
(Woo) (yeahhey) (dudududabida)
(Woo) (yeahhey) (dudududabida)
neón, no te detengas y mírame, ¿por qué?
넌 또 몰래 날 바라봐 왜
neon tto mollae nal barabwa wae
Acércate con confianza
자신 있게 다가와
jashin itge dagawa
Lo bonito siempre se va, así que
뭘 또 예쁜 건 알아서 참
mweol tto yeppeun geon araseo cham
inténtalo de una vez, hey chico
똑바로 쳐다봐 hey boy
ttokbaro chyeodabwa hey boy

Si te detienes, retrocedes, retrocedes
특하면 히끗 적이선 히끗
tukhamyeon hikkeut jeogiseon hikkeum
nadie se divierte de nuevo
아무도 몰래 또 재미없게
amudo mollae tto jaemieopsge
Aquí y allá, solo mírame con los ojos
여기 적이서 눈치만 보네
yeogi jeogiseo nunchiman bone
siempre tan fríos
자꾸만 시시하게
jakkuman shishihage

¿Qué diablos? ¿Qué demonios?
얘는 어쩌고 쟤는 저쩌고
yaeneun eojjeogu jyaeneun jeojjeogu
todos me miran y hablan
모두 날 보고 얘기해
modu nal bogo yaegihae
todos susurran, ¿qué pasa conmigo hoy?
다들 수근수근대 나 오늘 어때?
dadeul sugeunsugeundae na oneul eottae?
¿A dónde voy?
어디 볼까
eodi bolkka

Realmente, mi corazón late más fuerte
사실은 내가 더 두근두근해
sashireun naega deo dugeundugeunae
realmente, finjo estar tranquila
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
sashireun taeyeonan cheok hago inneun geol
siempre me muevo de un lado a otro
자꾸만 떨려와서
jakkuman tteollyeowaseo
haciendo una expresión sin corazón
맘에도 없는 표정을 하고 있어
mamedo eomneun pyojeongeul hago isseo
Incluso yo recibiré
내게도 멋진 사랑이
naegedo meotjin sarangi
un amor perfecto (ahora mismo)
나타날 거야 (지금처럼)
natanal geoya (jigeumcheoreom)
¡toc, toc, toc, toc!
톡 톡 톡 톡
tok tok tok tok
hazme tuya todos los días
나를 두드려줘 everyday
nareul dudeuryeojweo everyday
Apúrate, oh chico
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
oh, solo mírame a mí, solo me miras a mí
oh 내게만 집중 나만 바라봐
oh naegeman jibjung naman barabwa
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
muéstrame tu corazón sincero, chico
솔직한 네 마음을 보여줘
soljikhan ne maeumeul boyeojweo

Tic-tac, el tiempo pasa de nuevo
Tic-tok 시간은 또 흐르네
Tic-tok shiganeun tto heureune
¡tú, detente! sigue bajando
넌 stop! 더 keep down
neon stop! deo keep down
solo mírame, no me ignores, ¿cuándo vendrás a mí?
나만 볼래 몰래 언제 내게 올래
naman bollae mollae eonje naege ollae
la persona que buscas, sí, justo a tu lado
니가 찾던 사람 그래 딱 바로 니 옆
niga chatteon saram geurae ttak baro ni yeop
Apúrate, es demasiado tarde
Hurry up It’s too late
Hurry up It’s too late

Si te detienes, vuelvo a ser deshonesta
특하면 또 난 도도한 척해
tukhamyeon tto nan dodohan cheokhae
no puedo ocultarlo fácilmente
아무나 쉽게 넘기지 못해
amuna shwipge neomboji mothae
fingiré no saber de nuevo
태연하게 또 모르는 척 해
taeyeonhage tto moreuneun cheok hae
que estás más lejos
내가 더 애가 타게
nega deo aega tage

Tú eres arrogante, siempre te escondes
너는 조급해 자꾸만 보채
neoneun jogeuphae jakkuman bochae
toma un poco más de coraje
좀 더 여유를 가져봐
jom deo yeoyureul gajyeobwa
nadie sabe lo que siento
다들 내 맘을 몰라
dadeul nae mameul molla
tú no sabes mucho, te lo diré
너무나 몰라 말해줄게
neomuna molla malhaejulge

Realmente, mi corazón late más fuerte
사실은 내가 더 두근두근해
sashireun naega deo dugeundugeunae
realmente, finjo estar tranquila
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
sashireun taeyeonan cheok hago inneun geol
siempre me muevo de un lado a otro
자꾸만 떨려와서
jakkuman tteollyeowaseo
haciendo una expresión sin corazón
맘에도 없는 표정을 하고 있어
mamedo eomneun pyojeongeul hago isseo
Incluso yo recibiré
내게도 멋진 사랑이
naegedo meotjin sarangi
un amor perfecto (ahora mismo)
나타날 거야 (지금처럼)
natanal geoya (jigeumcheoreom)
¡toc, toc, toc, toc!
톡 톡 톡 톡
tok tok tok tok
hazme tuya todos los días
나를 두드려줘 everyday
nareul dudeuryeojweo everyday
Apúrate, oh chico
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy

¡Apúrate, ow!
Hurry up ow!
Hurry up ow!
antes de que me aleje, acércate
툴툴거리기 전에 가까이
tultulgeorigi jeone gakkai
ven y golpea mi corazón
다가와 날 툭툭 건드려
dagawa nal tuktuk geondeuryeo
¡Apúrate, ow!
Hurry up ow!
Hurry up ow!
acércate suavemente y abre mi corazón
똑똑하게 어서 내 맘에 문을
ttokttokhage eoseo nae mame muneul
hazme tuya, toc, toc, todos los días
열어줘 똑똑 두드려
yeoreojweo ttokttok dudeuryeo

Realmente, mi corazón late más fuerte
사실은 내가 더 두근두근해
sashireun naega deo dugeundugeunae
realmente, finjo estar tranquila
사실은 태연한 척 하고 있는 걸
sashireun taeyeonan cheok hago inneun geol
siempre me muevo de un lado a otro
자꾸만 떨려와서
jakkuman tteollyeowaseo
haciendo una expresión sin corazón
맘에도 없는 표정을 하고 있어
mamedo eomneun pyojeongeul hago isseo
Incluso yo recibiré
내게도 멋진 사랑이
naegedo meotjin sarangi
un amor perfecto (ahora mismo)
나타날 거야 (지금처럼)
natanal geoya (jigeumcheoreom)
¡toc, toc, toc, toc!
톡 톡 톡 톡
tok tok tok tok
hazme tuya todos los días
나를 두드려줘 everyday
nareul dudeuryeojweo everyday
Apúrate, oh chico
Hurry up oh boy
Hurry up oh boy

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
oh, solo mírame a mí, solo me miras a mí
oh 내게만 집중 나만 바라봐
oh naegeman jibjung naman barabwa
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
muéstrame tu corazón sincero, chico
솔직한 네 마음을 보여줘
soljikhan ne maeumeul boyeojweo