La La Love

La La Love

La La Love

La la love (ahh)
La la love (ahh)
La la love (ahh)
La la la la la love
La la la la la love
La la la la la love
Tout s'est passé en un éclair
Everything happened in a flash
Everything happened in a flash
Ça a fleuri dans mon cœur
It bloomed in my heart
It bloomed in my heart
Je l'appelle amour
I call it love
I call it love
Les yeux brillants, scintillants
반짝 눈빛이 반짝
banjjak nunbichi banjjak
Tu es là à mes côtés, clignant des yeux
두 눈을 깜빡 내 옆에 넌 서있어
du nuneul kkamppak nae yeope neon seoisseo
Clique, encore une fois, clique
찰칵 더 한 번 찰칵
chalkak deo han beon chalkak
Je vais capturer ce que tu es maintenant
지금 그대로의 널 담겠어
jigeum geudaeroui neol damgesseo

Puis-je t'aimer sans préparation ?
아무 준비 없이 널 좋아해도 될까
amu junbi eopsi neol joahaedo doelkka
Est-ce que ça te va ? Ne réfléchis pas trop ?
너 그래도 될까? 어렵게 생각 말까?
neo geuraedo doelkka? eoryeopge saenggak malkka?
Tu es venue à moi sans prévenir
난 예고도 없이 불쑥 내게 와서
nan yegodo eopsi bulssuk naege waseo
Te teintant de couleurs, un cœur radieux qui sourit
너를 물들여 찬란했던 맘을 웃어
neoreul muldeuryeo challanhaetdeon mameul useo
Amour, je vais m'investir dans ce moment
Love 이 순간을 쏟을래
Love i sun-ganeul ssodeullae
Reste, dans un cadre que je veux garder
Stay 머무를 담은 frame
Stay meomureul dameun frame
Pour toujours, c'est éternel là-dedans
Forever 그 안은 영원해
Forever geu aneun yeong-wonhae

Toi, si belle, reste
너무 아름다운 너 stay
neomu areumdaun neo stay
Ton regard sur moi, reste
날 향한 시선 stay
nal hyanghan siseon stay
Dans mes yeux, gravé dans mon cœur
지금 내 눈 속에 담긴 내 맘속에 새긴
jigeum nae nun soge damgin nae mamsoge saegin
Ce moment pourrait être éternel, La la love
이 순간 어쩌면 영원할 La la love
i sun-gan eojjeomyeon yeong-wonhal La la love
La la la la la love
La la la la la love
La la la la la love
La la la la alors reste (reste, reste)
La la la la so stay (stay stay)
La la la la so stay (stay stay)
La la love
La la love
La la love
La la la la la love, arrête-toi à mes côtés
La la la la la love 멈춰 내 곁에
La la la la la love meomchwo nae gyeote
Reste comme ça un instant
그대로 멈춰줘 잠깐
geudaero meomchwojwo jamkkan
Fais le point, clique
초점을 맞춰서 찰칵
chojeomeul matchwoseo chalkak

Peut-être que c'était une illusion, un petit désir
어쩜 나의 착각 없던 작은 바람
eojjeom naui chakgak eopdeon jageun baram
Comme un jeu, tu es montée en moi en un instant
어떤 장난처럼 또 한 순간 차오른 너
eotteon jangnancheoreom tto han sun-gan chaoreun neo
Reste comme ça (sauve)
그냥 이대로 Stay (Save)
geunyang idaero Stay (Save)
Pas de petites différences, non, plus
조금에 차이도 No no more
jogeume chaido No no more
Une nuit qui s'enflamme comme mon cœur
다리 맘처럼 타오르는 밤
dari mamcheoreom taoreuneun bam
Prends-moi dans tes bras
날 안고 데려가
nal an-go deryeoga

C'est incroyable, ton sourire en un instant
놀라워 너의 웃음 한 번에
nollawo neoui useum han beone
Avec un geste de ta main, le printemps arrive
너의 손짓 한 번에 봄이 와
neoui sonjit han beone bomi wa
Tu es venue à moi sans prévenir
난 예고도 없이 불쑥 내게 와서
nan yegodo eopsi bulssuk naege waseo
Te teintant, illuminant un cœur sombre
너를 물들여 감감했던 맘을 비춰
neoreul muldeuryeo gamgamhaetdeon mameul bichwo
Amour, je vais te prendre dans mes bras
Love 내 두 팔에 담을래
Love nae du pare dameullae
Reste, un cadre qui ne changera pas
Stay 변히지 않을 frame
Stay byeonhiji aneul frame
Pour toujours, c'est éternel là-dedans
Forever 그 안은 영원해
Forever geu aneun yeong-wonhae

Toi, si belle, reste
너무 아름다운 너 stay
neomu areumdaun neo stay
Ton regard sur moi, reste
날 향한 시선 stay
nal hyanghan siseon stay
Dans mes yeux, gravé dans mon cœur
지금 내 눈 속에 담긴 내 맘속에 새긴
jigeum nae nun soge damgin nae mamsoge saegin
Ce moment pourrait être éternel, La la love
이 순간 어쩌면 영원할 La la love
i sun-gan eojjeomyeon yeong-wonhal La la love
La la la la la love
La la la la la love
La la la la la love
La la la la alors reste (reste, reste)
La la la la so stay (stay stay)
La la la la so stay (stay stay)
La la love
La la love
La la love
La la la la la love, arrête-toi à mes côtés
La la la la la love 멈춰 내 곁에
La la la la la love meomchwo nae gyeote
Reste comme ça un instant
그대로 멈춰줘 잠깐
geudaero meomchwojwo jamkkan
Fais le point, clique
초점을 맞춰서 찰칵
chojeomeul matchwoseo chalkak

Je crois en toi, mon destin
믿어져 내게 온 너란 운명
mideojyeo naege on neoran unmyeong
Comme un mensonge
거짓말처럼
geojinmalcheoreom
Un désir caché
숨겨오는 바람
sumgyeooneun baram
M'enveloppant, sachant que ce moment est éternel
날 감싸 아는 옹기 이 순간 영원히
nal gamssa aneun onggi i sun-gan yeong-wonhi

La la la la la love
La la la la la love
La la la la la love
La la la la alors reste, arrête-toi (reste, reste)
La la la la so stay 멈춰줘 (stay stay)
La la la la so stay meomchwojwo (stay stay)
La la love
La la love
La la love
La la la la la love
La la la la la love
La la la la la love
Sois toujours à mes côtés
언제나 내 옆에 있어줘
eonjena nae yeope isseojwo
La la la la la love
La la la la la love
La la la la la love

Tout s'est passé en un éclair
Everything happened in a flash
Everything happened in a flash
Ça a fleuri dans mon cœur
It bloomed in my heart
It bloomed in my heart
Je l'appelle amour
I call it love
I call it love
La la love
La la love
La la love