Love O'Clock

Amor a la Hora

Love O'Clock

Directo directo, tic tac tic tac a las doce en punto
바로바로 트위 트위 twelve o’clock
Barobaro twe twe twelve o’clock
El tic tac se acerca poco a poco
Tic tic 점점 다가와
Tic tic jeomjeom dagawa
Todo ha cambiado en este mundo mágico
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
Modeun ge da bakkwieobeorin mabeobe segye
Comienza el amor, amor, amor a la hora
시작되는 love love love o’clock
Shijakdoeneun love love love o’clock
Esta noche, gruñe salvajemente
오늘밤은 날랄 짖어줘
Oneulbameun nallal jigyeojweo
Agarra tu mano emocionante y vuela, vuela
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 fly fly
Jjarithan ne soneul jabgo narabwa fly fly

Ha llegado el momento que esperaba
기다렸던 시간이 왔어
Gidaryeotteon shigani wasseo
Secretamente (secreto)
비밀스럽게 (secret)
Bimilseureobge (secret)
Despierta sigilosamente, despierta
몰래 wake up wake up
Mollae wake up wake up
Sígueme hoy
오늘바미야 (follow)
Oneulbamiya (follow)
Escucho extraños sonidos, me atraen
들리네 이상한 소리 뭐올까 끌리네
Deulline isanghan sori mweolkka kkeulline
¿Debería acercarme un poco más? ¡Oh, por Dios!
조금만 더 다가가 볼까 어머나
Jogeumman deo dagaga bolkka eomeona

Uno a uno despiertan en el cielo nocturno (ídolos)
밤하늘에 하나 둘씩 깨어나 (idols)
Bamhaneure hana dulsshik kkaeeona (idols)
¿Todo es un sueño o realidad? Me confunde (¿qué es esto?)
전부 꿈인가 현실인가 헷갈려 (이게 뭐야)
Jeonbu kkuminga hyeonshiringa hetgallyeo (ige mweoya)
No puedo apartar la mirada de ti (dime)
눈을 떼 수 없는 네가 내게 (말을 해)
Nuneul ttel su eomneun nega naege (mareul hae)
Es hora de que nos encontremos
우리가 만날 시간이야
Uriga mannal shiganiya

Directo directo, tic tac tic tac a las doce en punto
바로바로 트위 트위 twelve o’clock
Barobaro twe twe twelve o’clock
El tic tac se acerca poco a poco
Tic tic 점점 다가와
Tic tic jeomjeom dagawa
Todo ha cambiado en este mundo mágico
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
Modeun ge da bakkwieobeorin mabeobe segye

Comienza el amor, amor, amor a la hora
시작되는 love love love o’clock
Shijakdoeneun love love love o’clock
Esta noche, gruñe salvajemente
오늘밤은 날랄 짖어줘
Oneulbameun nallal jigyeojweo
Agarra tu mano emocionante y vuela, vuela
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 fly fly
Jjarithan ne soneul jabgo narabwa fly fly

¿Cómo podría dejarte ir? Agarra mi mano fuertemente
어떻게 널 놓칠 수 있어 내 손 꼭 잡아
Eotteoke neol nochil su isseo nae son kkok jaba
Espera un poco más, espera
좀 더 wait up wait up
Jomdeo wait up wait up
Sígueme hoy (he estado esperando)
오늘바미야 (기다려 온)
Oneulbamiya (gidaryeo on)
En lo profundo de un sueño, en este extraño mundo
꿈속 깊이 잠들 수 없는 이상한 세계
Kkumsok gipi jael su eomneun isanghan segye
¿Debería esperar un poco más?
조금만 더 기다려 볼까
Jogeumman deo gidaryeo bolkka
Hasta cuándo, solo a ti, solo a ti
언제까지 너만을 너만을
Eonjekkaji neomaneul neomaneul

Uno a uno despiertan en el cielo nocturno (ídolos)
밤하늘에 하나 둘씩 깨어나 (idols)
Bamhaneure hana dulsshik kkaeeona (idols)
¿Todo es un sueño o realidad? Me confunde (¿qué es esto?)
전부 꿈일까 현실일까 헷갈려 (이게 뭐야)
Jeonbu kkumilkka hyeonshirilkka hetgallyeo (ige mweoya)
No puedo apartar la mirada de ti (dime)
눈을 떼 수 없는 네가 내게 (말을 해)
Nuneul ttel su eomneun nega naege (mareul hae)
Es hora de que nos encontremos
우리가 만날 시간이래
Uriga mannal shiganirae

Directo directo, tic tac tic tac a las doce en punto
바로바로 트위 트위 twelve o’clock
Barobaro twe twe twelve o’clock
El tic tac se acerca poco a poco
Tic tic 점점 다가와
Tic tic jeomjeom dagawa
Todo ha cambiado en este mundo mágico
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
Modeun ge da bakkwieobeorin mabeobe segye

Comienza el amor, amor, amor a la hora
시작되는 love love love o’clock
Shijakdoeneun love love love o’clock
Esta noche, gruñe salvajemente
오늘밤은 날랄 짖어줘
Oneulbameun nallal jigyeojweo
Agarra tu mano emocionante y vuela, vuela
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 fly fly
Jjarithan ne soneul jabgo narabwa fly fly

Agarrando tu mano, hacia lo alto del cielo
네 손을 잡고 저기 하늘 높이
Ne soneul jabgo jeogi haneul nopi
Para sorprender a todos, sigue rodando
모두가 놀라도록 keep on rolling
Moduga nolladorok keep on rolling
Las luces de la ciudad no se ven
도시의 불빛들이 안보여
Doshiye bulbicteuri anboyeo
Hey, una noche llena solo contigo
Hey 너와 둘만 가득한 밤
Hey neowa dulman gadeukhan bam
Noche, blah bam, mi corazón late fuerte
밤 blah bam 심장이 부라난 맘
Bam blah bam shimjangi buranan mam
Cuando todo termine, oh no
벌써 흣 끝나면 oh no
Beolsseo huh kkeunnamyeon oh no
Solo una vuelta más, yo, yo
한 박위만 더 돌자 나 나
Han bakwiman deo dolja na na
Zzz, estoy soñoliento
Zzz 몽농해 나
Zzz mongnonghae na

La magia se desvanece y yo una vez más
마법이 풀리고 나는 또 다시
Mabeobi pulligo naneun tto dashi
Quiero quedarme dormido así
이대로 잠들긴 싶어
Idaero jamdeulgin shireo
Por favor, no me lleves, por mi bien
제발 가져말지마 날 위해
Jebal gajima jijima nal wihae
Amor eterno contigo
영원이 love with you
Yeongweoni love with you

Directo directo, tic tac tic tac a las doce en punto
바로바로 트위 트위 twelve o’clock
Barobaro twe twe twelve o’clock
El tic tac se acerca poco a poco
Tic tic 점점 다가와
Tic tic jeomjeom dagawa
Todo ha cambiado en este mundo mágico
모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
Modeun ge da bakkwieobeorin mabeobe segye

Comienza el amor, amor, amor a la hora
시작되는 love love love o’clock
Shijakdoeneun love love love o’clock
Esta noche, gruñe salvajemente
오늘밤은 날랄 짖어줘
Oneulbameun nallal jigyeojweo
Agarra tu mano emocionante y vuela, vuela
짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 fly fly
Jjarithan ne soneul jabgo narabwa fly fly