Masquerade

Mascarada

Masquerade

Haciendo como que no sé, actuando como si no me importara
모른 척 했는 가슴 아닌 척
moreun cheok haetaneun gaseum anin cheok
Por miedo a que descubras mis sentimientos
이런 내 맘 들킬까봐 난 몰래
ireon nae mam deulkilkkabwa nan mollae
Rociando perfume del pasado, brillantemente
지난향수 뿌리고 눈부시게
jinanhyangsu ppurigo nunbushige
Dulce como un sueño adornado
치장한 꿈처럼 달콤하게
chijanghane kkumcheoreom dalkomhage
No me gusta esta versión de mí
이런 내 모습 싫어
ireon nae moseub shireo
Si no me escondo en el brillo del mundo
세상 화려함 속 날 감추지 않으면
sesang hwaryeoham sok nal gamchuji aneumyeon
No puedo acercarme a ti, soy un cobarde
네게 다가가지도 못하는 겁쟁이
nege dagagajido mothaneun geopjaengi
Esa soy yo
그런 나야
geureon naya

¿Mi sinceridad oculta se hace evidente?
숨은 진심이 커져 티가 난걸까
sumeun jinshimi keojyeo tiga nangeolkka
Poco a poco te acercas a mí
조금 조금씩 니가 다가오잖아
jogeum jogeumsshik niga dagaojana
El aire a nuestro alrededor se vuelve denso
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
uri juwie gonggideuldo sumeul jugigo
Y tus manos se acercan a las mías
두 손 내게 내미러
du son naege naemireo

¡Paso a paso te acercas a mí!
차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
¡Tomo tu mano temblorosa!
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
cha! cha! tteollineun ni soneul jabgo
Hasta que llegue la mañana
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji
(una y otra vez)
(몇 번이라도 몇 번이나)
(myeot beonirado myeot beonina)
Imagino el último baile
마지막 춤을 추는 상상을 해
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
Pero sé que mi corazón llora
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
hajiman nan ara gaseumi uljana
Como si cada final estuviera predeterminado
모든 끝이 정해진 이야기처럼
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
Te desvaneces en un sueño
넌 꿈에서 사라져 가고
neon kkumeseo sarajyeo gago
Y yo me quedo solo
나만 혼자 남아
naman honja nama

Me derrumbo con tus palabras
너의 한마디에 무너졌다
neoye hanmadie muneojyeotta
Siento que puedo respirar de nuevo (y)
또 숨 쉴 것 같아 (and)
tto sum shwil geot gata (and)
Tu expresión me hace sentir joven
너의 표정에 맘이 어렸다
neoye pyojeonge mami eoreotta
Como si pudiera jugar contigo
놀아 내릴 것 같아
noga naeril geot gata
Si te dejo ir
노아 버리면 다
noa beorimyeon da
¿Terminará todo? Se siente tan lejano
끝나버릴까 너무 멀다
kkeunnabeorilkka neomu meolda
La distancia entre nosotros
너와의 거리가
neowaye georiga
No se acorta
좁혀 지지 않는 걸
jopyeo jiji anneundaneun geol
Así que este es el último baile
이대로 last dance
idaero last dance

En medio de todas las caras
스쳐 지나가는
seuchyeo jinaganeun
Con las mismas expresiones
모두 하나같이 똑같은 표정 속에
modu hanagati ttokgateun pyojeong soge
Vi una mirada que me emocionó
나를 설레게 하는 눈빛이 보였어
nareul seollege haneun nunbichi boyeosseo
Eres así (oh mi chico)
그런 너야 (oh my boy)
geureon neoya (oh my boy)

Shh, te acercas cada vez más
쉿 너 점점 다가온다
shwit neo jeomjeom dagaonda
Si sigues sonriendo al mirarme
이대로 나를 보며 미소 지어주면
idaero nareul bomyeo miso jieojumyeon
El aire a nuestro alrededor se vuelve denso
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
uri juwie gonggideuldo sumeul jugigo
Y tus manos se acercan a las mías
두 손 내게 내미러
du son naege naemireo

¡Paso a paso te acercas a mí!
차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
¡Tomo tu mano temblorosa!
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
cha! cha! tteollineun ni soneul jabgo
Hasta que llegue la mañana
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji
(una y otra vez)
(몇 번이라도 몇 번이나)
(myeot beonirado myeot beonina)
Imagino el último baile
마지막 춤을 추는 상상을 해
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
Pero sé que mi corazón llora
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
hajiman nan ara gaseumi uljana
Como si cada final estuviera predeterminado
모든 끝이 정해진 이야기처럼
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
Te desvaneces en un sueño
넌 꿈에서 사라져 가고
neon kkumeseo sarajyeo gago
Y yo me quedo solo
나만 혼자 남아
naman honja nama

Desde el día en que te vi por primera vez
널 처음 본 날부터
neol cheoeum bon nalbuteo
Mi tiempo se detuvo
나의 시간은 멈췄어
naye shigyeneun meomchweosseo
Un secreto que he guardado por mucho tiempo
아주 오래봤던 숨겨온 비밀
aju oraettongan sumgyeoon bimil
Solo para ti (esperando por amor)
오직 너뿐인데 (waiting for love)
ojik neoppuninde (waiting for love)

¡Paso a paso te acercas a mí!
차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
¡Tomo tu mano temblorosa!
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
cha! cha! tteollineun ni soneul jabgo
Hasta que llegue la mañana
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji
(una y otra vez)
(몇 번이라도 몇 번이나)
(myeot beonirado myeot beonina)
Imagino el último baile
마지막 춤을 추는 상상을 해
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
Pero sé que mi corazón llora
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
hajiman nan ara gaseumi uljana
Como si cada final estuviera predeterminado
모든 끝이 정해진 이야기처럼
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
Te desvaneces en un sueño
넌 꿈에서 사라져 가고
neon kkumeseo sarajyeo gago
Y yo me quedo solo
나만 혼자 남아
naman honja nama

Esperando por amor
기다리는 love
gidarineun love