Mirror

Spiegel

Mirror

Ich stehe dir gegenüber
마주 보며 서있어
maju bomyeo seoisseo
Was soll ich nur sagen?
어떤 말을 해야 할까?
eotteon mareul haeya halkka?
Meine Stimme zittert
떨려오는 목소리
tteollyeooneun moksori
Nach einer Weile schaue ich dich an und sage ein Wort
한참을 바라보다 건넨 한마디
hanchameul baraboda geonnen hanmadi
Es wird alles gut werden
모두 다 괜찮을 거야
modu da gwaenchaneul geoya
Selbst wenn du versinkst und weinst
Even when you sink in, cryin'
Even when you sink in, cryin'
Der kleine Junge, der jetzt auf mich schaut
지금의 날 보며 견딘 작은 아이
jigeumui nal bomyeo gyeondin jageun ai
Du bist direkt vor mir
네가 눈앞에 있어
nega nunape isseo

So zerbrechlich und klein war ich
부서질 듯 너무나 작았던
buseojil deut neomuna jagatdeon
Die zarte Atmung meiner Kindheit
어린 날의 여린 숨결
eorin narui yeorin sumgyeol
Ich halte dich fest
널 가득 안고서
neol gadeuk an-goseo
Ich werde dich nicht loslassen
놓지 않을게
nochi aneulge

Auf dem langen Weg
먼 길을 지나
meon gireul jina
Werde ich dir sagen
너에게 말할게
neoege malhalge
Ich fühle mich wie ein Spiegel, Spiegel, Spiegel
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
Du musst nur an mich glauben
널 믿어주면 돼
neol mideojumyeon dwae
Alles ist so gut, ich werde es richtig machen
Everything's so fine, gonna make it right
Everything's so fine, gonna make it right
Ich werde immer hier sein
Always be here
Always be here
Ich fühle mich wie ein Spiegel, Spiegel, Spiegel
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
Jeder Tag, der in den Jahreszeiten reflektiert wird
몇 번의 계절 속 비춰지는 모든 날
myeot beonui gyejeol sok bichwojineun modeun nal

Du kannst auf deinen eigenen Füßen stehen
설 수 있어 네 두발로
seol su isseo ne duballo
Auch wenn du Angst vor der Dunkelheit hast, die dir die Sicht nimmt, oh, ich
눈 앞을 가린 어둠에 겁이 나도, oh, I
nun apeul garin eodume geobi nado, oh, I
Du gehst immer noch diese Straße, oh, ich
You still walk this street, oh, I
You still walk this street, oh, I
Atme heiß aus
뜨거운 숨을 내뱉어
tteugeoun sumeul naebaeteo
Dein funkelnder Blick
반짝인 눈빛
banjjagin nunbit
Alle deine strahlenden Träume
찬란한 모든 너의 꿈이
challanhan modeun neoui kkumi
Schützen dich immer noch, erfüllen sie
여전히 널 지켜 줘, 이뤄 줘
yeojeonhi neol jikyeo jwo, irwo jwo
Du weißt es vielleicht noch nicht, jetzt alles
아직 너는 모를걸, 지금 모든 걸
ajik neoneun moreulgeol, jigeum modeun geol

So zerbrechlich und klein war ich
부서질 듯 너무나 작았던
buseojil deut neomuna jagatdeon
Ich sehe das Kind von damals
어린 날의 내가 보여
eorin narui naega boyeo
Ich halte dich fest
널 가득 안고서
neol gadeuk an-goseo
Ich werde dich nicht loslassen
놓지 않을게
nochi aneulge

Auf dem langen Weg
먼 길을 지나
meon gireul jina
Werde ich dir sagen
너에게 말할게
neoege malhalge
Ich fühle mich wie ein Spiegel, Spiegel, Spiegel
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
Du musst nur an mich glauben
널 믿어주면 돼
neol mideojumyeon dwae
Alles ist so gut, ich werde es richtig machen
Everything's so fine, gonna make it right
Everything's so fine, gonna make it right
Ich werde immer hier sein
Always be here
Always be here
Ich fühle mich wie ein Spiegel, Spiegel, Spiegel
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
Jeder Tag, der in den Jahreszeiten reflektiert wird
몇 번의 계절 속 비춰지는 모든 날
myeot beonui gyejeol sok bichwojineun modeun nal

Manchmal, wenn ich ungeschickt bin und erschöpft
가끔은 서툴러 지쳐 버릴 때도
gakkeumeun seotulleo jichyeo beoril ttaedo
Werde ich die größte Kraft für dich sein
가장 큰 힘이 되어 줄게
gajang keun himi doe-eo julge
Du darfst anhalten, ich werde es dir sagen
멈춰 서도 돼, 말해줄게 네게
meomchwo seodo dwae, malhaejulge nege
Denn du weißt, wie du zurückkommst
'Cause you know your way back
'Cause you know your way back
Kleines Ich, kleines Ich, du hast mich festgehalten
Little me, little me, you held me tight
Little me, little me, you held me tight
Sieh mich an, sieh mich an
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Der Moment, als du und ich
그날의 너와 내가
geunarui neowa naega
Uns in die Augen geschaut haben, ja
눈을 맞춘 순간, yeah
nuneul matchun sun-gan, yeah
Du bist mein strahlendes Licht
You're my shining light
You're my shining light

Auf dem langen Weg
먼 길을 지나
meon gireul jina
Habe ich dich wiedergefunden
다시 널 찾았어
dasi neol chajasseo
Ich fühle mich wie ein Spiegel, Spiegel, Spiegel
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
Ich werde dich nicht vergessen
널 잊지 않을게
neol itji aneulge
Alles ist so gut, ich werde es richtig machen
Everything's so fine, gonna make it right
Everything's so fine, gonna make it right
Ich werde immer hier sein
Always be here
Always be here
Ich fühle mich wie ein Spiegel, Spiegel, Spiegel
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
I feel myself as a mirror, mirror, mirror
Jeder Tag, der in den Jahreszeiten reflektiert wird.
몇 번의 계절 속 비춰지는 모든 날
myeot beonui gyejeol sok bichwojineun modeun nal