MoMoMo

MoMoMo

MoMoMo

¿Cuándo entraste a mi espacio?
우리 집에 언제 놀러 왔니
uri jibe eonje nolleo wanni
¿Cuando entraste a mi corazón?
내 맘속엔 언제 들어 왔니
nae mamsogen eonje deureo wanni
Pero en realidad, realmente no me desagrada
그러노 그러노 그렇게 싫지는 않아
geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha
(Oh, esto es raro, ¿por que mí corazón esta así?)
(오 이상해 내 맘이 왜)
(o isanghae nae mami wae)
No estaba lista, así que estaba un poco sorprendida
준비 안된 난 좀 놀라는데
junbi andoen nan jom nollaneunde
En realidad, mi modales son un poco malos
사실 이런건 좀 실려인데
sasil ireongeon jom sillyeinde
Pero en realidad, realmente no me desagrada
그렇게 그렇게 그렇게 싫지는 않아
geureohge geureohge geureohge sirhjineun anha
(Si, claro, me enamoro)
(그래 마자 난 fall in love)
(geurae maja nan fall in love)

¿Puedo visitarte mañana también?
내일은 나도 가볼 수 있을까
naeireun nado gabol su isseulkka
Vamos, vamos
Come on, come on
Come on, come on
Vamos, acércate
Come on 좀더 가까이와
Come on jomdeo gakkaiwa
Si toco la puerta de tu corazón
너의 마음을 두드리면
neoui maeumeul dudeurimyeon
Por favor abre la puerta con una sonrisa
웃으면서 문을 열어야 돼
useumyeonseo muneul yeoreoya dwae

Deberíamos contar una por una, solo tú y yo
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
hanassik malhaebolkka neorang narangman
Historias de nosotros, solo entre nosotros
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
seoroe daehan yaegideul urikkiriman
Cosas vergonzosas y orgullosas
창피한 것들 자랑거리들
changpihan geotdeul jaranggeorideul
Mantenlas como secretos, solo tú y yo
딴 대 가선은 비밀 너랑 나랑만
ttan de gaseoneun bimil neorang narangman

¿Que?, oh Dios mi, ¿de verdad?
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
mwomwomwomwomwo eomeomeo jeongmal
Otra vez, más, dime más
또또또또또 더 더 얘기해줘
ttottottottotto deo deo yaegihaejwo
¿Cual es su nombre? ¿como es su cara?
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
ireum mwo ttoneun eolgul mwo
No ese tipo de historias
그런 거 말고 다른 얘기
geureon geo malgo dareun yaegi

¿Cuando entraste a mi corazón?
내 맘속엔 언제 들어 왔니
nae mamsogen eonje deureo wanni
¿Cuando entraste antes de que me de cuenta?
나도 몰래 언제 들어 왔니
nado mollae eonje deureo wanni
Pero en realidad, realmente no me desagrada
그러노 그러노 그렇게 싫지는 않아
geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha
(Me cautivaste en un abrir y cerrar de ojos)
(단반에 사로잡아 눈 깜짝할새)
(danbane sarojaba nun kkamjjakhalsae)

Ahora es natural para mí también
이젠 나도 점점 자연스러
ijen nado jeomjeom jayeonseureo
Me veo tan hermosa, incluso para mi misma
내 눈에도 내가 사랑스러
nae nunedo naega sarangseureo
Así, ¿me convierto en una adulta?
이렇게 이렇게 이렇게 어른이 되나
ireohge ireohge ireohge eoreuni doena
(Pero todavía me pongo tímida cuando hacemos contacto visual)
(붙어로워 두 눈이 마주칠 땐)
(bukkeureowo du nuni majuchil ttaen)

Hay algo que no le pude contar a nadie
아무한테도 못 한 말이 있어
amuhantedo mot han mari isseo
Vamos, vamos
Come on, come on
Come on, come on
Vamos, acércate
Come on 좀더 가까이와
Come on jomdeo gakkaiwa
En realidad, estaba muy agradecida
사실은 정말 반가웠어
sasireun jeongmal bangawosseo
Cuando entraste a mi corazón
니가 내게 걸어 들어올 때
niga naege georeo deureool ttae

Deberíamos contar una por una, solo tú y yo
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
hanassik malhaebolkka neorang narangman
Historias de nosotros, solo entre nosotros
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
seoroe daehan yaegideul urikkiriman
Cosas vergonzosas y orgullosas
창피한 것들 자랑거리들
changpihan geotdeul jaranggeorideul
Mantenlas como secretos, solo tú y yo
딴 대 가선은 비밀 너랑 나랑만
ttan de gaseoneun bimil neorang narangman

¿Que?, oh Dios mi, ¿de verdad?
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
mwomwomwomwomwo eomeomeo jeongmal
Otra vez, más, dime más
또또또또또 더 더 얘기해줘
ttottottottotto deo deo yaegihaejwo
¿Cual es su nombre? ¿como es su cara?
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
ireum mwo ttoneun eolgul mwo
No ese tipo de historias
그런 거 말고 다른 얘기
geureon geo malgo dareun yaegi

Ven de nuevo sin decir nada
말도 없이 또 날 찾아와
maldo eobsi tto nal chajawa
Sacudeme cuando no este lista
준비가 안된 날 흔들어놔
junbiga andoen nal heundeureonwa
Tú eres lo falso, lo 'muy bueno para ser verdad
다 가진 넌 사기카에릭
da gajin neon sagikaerik
La perfecta quimica entre tú y yo
나와 함께면 완벽 케미
nawa hamkkemyeon wanbyeok kemi
Estarás en problemas si mi padre se entera
아빠가 보면 너 크니리 나
appaga bomyeon neo keuniri na
Mi corazón se esta abriendo así
이렇게 내 마음이 열리나 봐
ireohge nae maeumi yeollina bwa
(Sin ti, ¿qué hago? De verdad)
(이제 너 없이 나 어떻게 정말)
(ije neo eobsi na eotteohge jeongmal)
Oh, chico, hoy es shh, entre tú y yo
Oh boy 오늘은 둘만의 스윗
Oh boy oneurireun dulmanui swit

Deberíamos contar una por una, solo tú y yo
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
hanassik malhaebolkka neorang narangman
Historias de nosotros, solo entre nosotros
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
seoroe daehan yaegideul urikkiriman
Cosas vergonzosas y orgullosas
창피한 것들 자랑거리들
changpihan geotdeul jaranggeorideul
Mantenlas como secretos, solo tú y yo
딴 대 가선은 비밀 너랑 나랑만
ttan de gaseoneun bimil neorang narangman

¿Que?, oh Dios mi, ¿de verdad?
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
mwomwomwomwomwo eomeomeo jeongmal
Otra vez, más, dime más
또또또또또 더 더 얘기해줘
ttottottottotto deo deo yaegihaejwo
¿Cual es su nombre? ¿como es su cara?
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
ireum mwo ttoneun eolgul mwo
No ese tipo de historias
그런 거 말고 다른 얘기
geureon geo malgo dareun yaegi