NAVILLERA

MARIPOSA

NAVILLERA

Pude saberlo en el momento en que te vi
알 수 있었어 널 본 순간
al su isseosseo neol bon sungan
Que algo especial había
뭔가 특별하다는 걸
mweonga teukbyeolhadaneun geol
Porque se puede sentir solo con la mirada
눈빛 만으로도 느껴지니까
nunbit maneurodo neukkyeojinikka
Que el corazón se mueve
마음이 움직이는 걸
maeumi umjigineun geol

Como una mariposa volando, na-na-na, mariposa
나비처럼 날아 나나나 나빌레라
nabicheoreom nara nanana nabillera
Vuela, vuela, despega
바라마 바라마 부러라
barama barama bureora
Volando ligero
휼휼 날아가
hweolhweol naraga
Para poder acercarme a ti
너에게로 다가갈 수 있도록
neoegero dagagal su ittorok
Guardando sinceridad
진심을 다마
jinshimeul dama
Estoy aterrizando en ti
i’m landing on you
i’m landing on you

Quiero empezar de nuevo
새롭게 시작해 볼래
saerobge shijakhae bollae
Admirando el amor entre tú y yo
너 그리고 나 사랑을 동경해
neo geurigo na sarangeul donggyeonghae
Por favor, cuídate en el futuro
앞으로도 잘 부탁해
apeurodo jal butakhae
Te daré mi corazón reunido
모아든 마음을 주겠어
moadun maeumeul jugesseo
Y no esperaré sin hacer nada más
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
geurigo na manyang gidarijin aneullae
(Suéltalo ahora)
(Drop it now)
(Drop it now)

Como una mariposa floreciendo (oh we, oh we, oh we, oh we)
Like butterfly 꽃피워 (oh we, oh we, oh we, oh we)
Like butterfly kkotpiweo (oh we, oh we, oh we, oh we)
Na na na na na mariposa (oh we, oh we, oh we, oh we)
나 나 나 나 나 나빌레라 (oh we, oh we, oh we, oh we)
na na na na na nabillera (oh we, oh we, oh we, oh we)
Eternamente tú y yo
영원해 너 그리고 나
yeongweonhae neo geurigo na

Na-na-na, como una mariposa volando, mariposa
nanana 나비처럼 날아 날빌레라
nanana nabicheoreom nara nabillera
Dejando un aroma imborrable
지울 수 없는 향기를 남길래 난
jiul su eomneun hyanggireul namgillae nan
Otra melodía
또 다른 선율
tto dareun seonyul
Un perfume similar
속 같은 perfume
sok gateun perfume
Todo tembloroso (mírame directo, quita todo)
All of a tremble (똑바로 봐 다 빼서)
All of a tremble (ttokbaro bwa da ppaeseo)
Tú y yo
너 그리고 나
neo geurigo na
Me estoy tiñendo más
더 물들여가 날
deo muldeuryeoga nal
Evitando el peligro y suéltalo ahora ya
위기를 모면하고 drop it now ya
wigireul momyeonhago drop it now ya
Mis alas rozarán el mundo
세계를 스쳐갈 my wings
segyereul seuchyeogal my wings
Puedes llamarme, oh mi reina
You can call me oh my queen
You can call me oh my queen

Floreciendo como una flor, na-na-na, mariposa
꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라
kkotcheoreom pieona nanana nabillera
Extendiendo más lejos, na-na-na, mariposa
더 멀리 퍼져가 나나나 나빌레라
deo meolli peojyeoga nanana nabillera
Con mi aroma llenando el mundo
세상 물들여 내 향기로
sesang muldeuryeo nae hyanggiro
Gritando más fuerte
소리 질러 좀 더 크게
sori jilleo jom deo keuge
Subiendo lentamente, alto, ascendemos
서서히 높게 우린 떠올라
seoseohi nopge urin tteoolla

Quiero empezar de nuevo
새롭게 시작해 볼래
saerobge shijakhae bollae
Admirando el amor entre tú y yo
너 그리고 나 사랑을 동경해
neo geurigo na sarangeul donggyeonghae
Por favor, cuídate en el futuro
앞으로도 잘 부탁해
apeurodo jal butakhae
Te daré mi corazón reunido
모아든 마음을 주겠어
moadun maeumeul jugesseo
Y no esperaré sin hacer nada más
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
geurigo na manyang gidarijin aneullae

En este momento que tanto anhelaba
바라고 바라었던 이 순간에
barago baraetteon i sungane
Siempre estuviste a mi lado
항상 내 곁에 있어준 너와 함께
hangsang nae gyeote isseojun neowa hamkke
Contigo, como siempre, lograré una vez más
나 언제나 그래왔듯 다시 또 이룰리라
na eonjena geuraewatteut dashi tto irurira

(Con emoción)
(두근두근)
(pit-a-pat)

Quiero empezar de nuevo
새롭게 시작해 볼래
saerobge shijakhae bollae
Admirando el amor entre tú y yo
너 그리고 나 사랑을 동경해
neo geurigo na sarangeul donggyeonghae
Por favor, cuídate en el futuro
앞으로도 잘 부탁해
apeurodo jal butakhae
Te daré mi corazón reunido
모아든 마음을 주겠어
moadun maeumeul jugesseo
Y no esperaré sin hacer nada más
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
geurigo na manyang gidarijin aneullae
(Suéltalo ahora)
(drop it now)
(drop it now)

Como una mariposa floreciendo (oh we, oh we, oh we, oh we)
Like butterfly 꽃피워 (oh we, oh we, oh we, oh we)
Like butterfly kkotpiweo (oh we, oh we, oh we, oh we)
Na na na na na mariposa (oh we, oh we, oh we, oh we)
Na na na na na nabillera (oh we, oh we, oh we, oh we)
Na na na na na nabillera (oh we, oh we, oh we, oh we)
Recuerda esto eternamente
영원히 이대로 기억해
yeongweonhi idaero gieokhae
Tú y yo
너 그리고 나
neo geurigo na