Renaissance

Renacimiento

Renaissance

De alguna manera, parecías sacada de una escena de película
넌 왠지 영화 속 한 장면 같았어
neon waenji yeonghwa sok han jangmyeon gatasseo
El tiempo se siente extraño, llévame contigo rápidamente
시간이 머저운 느낌 어서 날 데려가
shigani meojeun neukkim eoseo nal deryeoga
Quiero vivir en tu mundo, allí quiero estar
너의 세상 속에 난 거기 살고 싶어 난
neoye sesang soge nan geogi salgo shipeo nan
Era como un sueño, no deseaba nada más
꿈만 같았어 바랄 게 없어
kkumman gatasseo baral ge eopseo
Todo era tan bueno, mi corazón estaba celoso
모든 게 너무 좋아서 부러난 마음
modeun ge neomu joaseo buranan maeum
Por mucho tiempo estuve solo
오랫동안 혼자 그랬어
oraettongan honja geuraesseo
Pensando que todo esto podría ser efímero
이 모든 게 다 물거품이 될까 봐
i modeun ge da mulgeopumi doelkka bwa
Por favor, haz que la triste premonición brille (no es necesario decirlo)
슬픈 예가마 제발 빛나줄래 (말 안 해도 돼)
seulpeun yegama jebal binnagajullae (mal an haedo dwae)
Ahora tú y yo bailaremos, dejaremos que las diferencias se desvanezcan
이제 너와 나 춤을 출거야 저 다를 벗 살마
ije neowa na chumeul chulgeoya jeo dareul beot sama

Mis momentos más hermosos, tu nombre los lleva
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
nae gajang areumdaun shijeol geu ireumeun neoya
En las estaciones que brillaban, tú eras el centro
나의 찰랑했던 계절 그 중심엔 너잖아
naye challanhaetteon gyejeol geu jungshimen neojana
Te recordaré
내가 널 기억할게
naega neol gieokhalge
Lo siento, no importa, está bien, en serio
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말
mianae an haedo dwae gwaenchana nan jeongmal

Por un momento, el destino me rozó (de manera arriesgada)
잠깐 날 스쳐 지난 운명 (아슬아슬하게)
jamkkan nal seuchyeo jinan unmyeong (aseuraseulhage)
Por un momento, así como estoy (como si nada hubiera pasado)
잠시 나와 이대로 (아무 일 없던 걸로)
jamshi nawa idaero (amu il eobtteon geollo)
Bailaré la danza más hermosa del mundo
세상 가장 아름다운 춤을 춰
sesang gajang areumdaun chumeul chweo
Como si nunca terminara
끝나지 않을 것처럼 아
kkeunnaji aneul geoscheoreom ah

Ya no hay nada que ocultar
감출 빈도도 더 없어
gamchul bimildo deo eopseo
Estoy haciendo equilibrio en la cuerda floja
난 아슬한 줄타기를 해
nan aseulhan jultagireul hae
Toma mi mano, bailemos por última vez
손을 잡아 마지막 춤을 춰
soneul jaba majimak chumeul chweo
Con la expresión más hermosa
가장 아름다운 표정으로
gajang areumdaun pyojeongeuro
De ninguna manera, sigamos la luz de la luna, vete
No way 저 달빛 따라 go away
No way jeo dalbit ttara go away
Siguiendo el viento (tú vuelves)
저 바람 따라 돌아오는 (너)
jeo baram ttara doraoneun (neo)
Ese nombre, amor verdadero amor
그 이름 love true love
geu ireum love true love

Hoy, de alguna manera, desde mi armario
오늘따라 왠지 내 옷장 속에서
oneulttara waenji nae otjang sogeseo
Quiero salir vistiendo la ropa más bonita
젤 예쁜 옷을 입고 나오고 싶더라
jel yeppeun oseul ipgo naogo shipdeora
En tu mente, siempre perfecta
너의 머릿속엔 늘 항상 완벽한 채로
neoye meorissogen neul hangsang wanbyeokhan chaero
Quiero quedarme con una cara sonriente
운는 얼굴로 남고만 싶어
unneun eolgullo namgoman shipeo

Me gustas tanto, por eso
난 네가 너무 좋아서 그래서 자꾸
nan nega neomu joaseo geuraeseo jakku
Siento este tonto sentimiento una y otra vez
바보 같은 맘이 들어서
babo gateun mami deureoseo
Por miedo a arruinar este momento
이 순간을 다 망치어 놓을까 봐
i sunganeul da mangchyeonoge doelkka bwa
Hoy, solo por hoy, no lloraré bajo ninguna circunstancia (no es necesario decirlo)
오늘 하루만 절대 울지 않을래 (말 안 해도 돼)
oneul haruman jeoldae ulji aneullae (mal an haedo dwae)
Bailaré contigo por última vez, dejaremos que las diferencias se desvanezcan
너와 마지막 춤을 출거야 저 다를 벗 살마
neowa majimak chumeul chulgeoya jeo dareul beot sama

Mis momentos más hermosos, tu nombre los lleva
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
nae gajang areumdaun shijeol geu ireumeun neoya
En las estaciones que brillaban, tú eras el centro
나의 찰랑했던 계절 그 중심엔 너잖아
naye challanhaetteon gyejeol geu jungshimen neojana
Te recordaré
내가 널 기억할게
naega neol gieokhalge
Lo siento, no importa, está bien, en serio
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말
mianae an haedo dwae gwaenchana nan jeongmal

Espero que tampoco me olvides
너도 잊지 않았으면 해
neodo ijji anasseumyeon hae
Que en tu corazón (floreció una flor)
내가 너의 맘에 (꽃을 피웠었단 걸)
naega neoye mame (kkocheul piweosseottan geol)
Cuando tengas que irte, no mires hacia atrás (entonces yo)
날 떠나야 할 땐 뒤도 돌아보지 마 (그럼 내가)
nal tteonaya hal ttaen dwido doraboji ma (geureom naega)
Mi corazón se debilita
내 맘이 약해지는 걸
nae mami yakhaejineun geol

Mis momentos más hermosos, tu nombre los lleva
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
nae gajang areumdaun shijeol geu ireumeun neoya
En las estaciones que brillaban, tú eras el centro
나의 찰랑했던 계절 그 중심엔 너잖아
naye challanhaetteon gyejeol geu jungshimen neojana
Te recordaré
내가 널 기억할게
naega neol gieokhalge
Lo siento, no importa, está bien, en serio
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말
mianae an haedo dwae gwaenchana nan jeongmal

Por un momento, el destino me rozó (de manera arriesgada)
잠깐 날 스쳐 지난 운명 (아슬아슬하게)
jamkkan nal seuchyeo jinan unmyeong (aseuraseulhage)
Por un momento, así como estoy (como si nada hubiera pasado)
잠시 나와 이대로 (아무 일 없던 걸로)
jamshi nawa idaero (amu il eobtteon geollo)
Bailaré la danza más hermosa del mundo
세상 가장 아름다운 춤을 춰
sesang gajang areumdaun chumeul chweo
Como si nunca terminara
끝나지 않을 것처럼 아
kkeunnaji aneul geoscheoreom ah