REWIND (Don’t Forget (My Universe))

REWIND (No Olvides (Mi Universo))

REWIND (Don’t Forget (My Universe))

La madrugada desciende y las estrellas brillan
새벽이 내려와 떠오르는 별삐치
saebyeogi naeryeowa tteooreuneun byeolppichi
Cuando envuelvo mis dos brazos, te iluminas para mí
내 두 봇을 감싸면 그댈 내게 비춘다
nae du boreul gamssamyeon geudael naege bichunda
En cualquier lugar, nunca cambiarás
어느 곳에 있어도 절대 변하지 않을
eoneu gose isseodo jeolttae byeonhaji aneul
Eres una estrella que brilla resplandecientemente
찰랑히 빛나는 그대란 별
challanhi binnaneun geudaeran byeol

En la espera, te encuentro
기다림에 나 그댈 만나
gidarime na geudael manna
Podemos volver a ser así
다시 이러날 수 있어
dashi ireonal su isseo

No olvides, sostén mis manos
잊지 마 붙잡은 두 손을
itji ma butjabeun du soneul
Ningún dolor puede separarnos
어떤 아픔도 우릴 노을 순 없어
eotteon apeumdo uril noeul sun eopseo
Cada momento tuyo
너의 모든 순간
neoye modeun sungan
Como un sueño olvidado en la oscura noche
어두운 밤에 또 잊어버릴 꿈처럼
eoduun bame tto ijeobeoril kkumcheoreom
Temo que las estrellas se apaguen
별이 질까 두려워
byeori jilkka duryeoweo

En el borde del mundo, destellan los ojos
세상의 끝에서 반짝이는 눈삐치
sesange kkeuteseo banjjagineun nunppichi
Cuando cierro mis ojos, mi cuerpo se eleva
내 두 눈을 감싸면 나의 몸은 떠올라
nae du nuneul gamssamyeon naye momeun tteoolla
En una corta noche, nunca se apagará
짧은 밤에 지처도 절대 꺼지지 않을
jjalbeun bame jicheodo jeolttae kkeojiji aneul
Eres una estrella que brilla eternamente
영원히 빛나는 그대란 별
yeongweonhi binnaneun geudaeran byeol

En la espera, te encuentro
기다림에 나 그댈 만나
gidarime na geudael manna
Podemos volver a ser así
다시 이러날 수 있어
dashi ireonal su isseo

No olvides, sostén mis manos
잊지 마 붙잡은 두 손을
itji ma butjabeun du soneul
Ningún dolor puede separarnos
어떤 아픔도 우릴 노을 순 없어
eotteon apeumdo uril noeul sun eopseo
Cada momento tuyo
너의 모든 순간
neoye modeun sungan
Como un sueño olvidado en la oscura noche
어두운 밤에 또 잊어버릴 꿈처럼
eoduun bame tto ijeobeoril kkumcheoreom
Temo que las estrellas se apaguen
별이 질까 두려워
byeori jilkka duryeoweo

Cada día te encuentro
난 매일 같이 너를 만나
nan maeil gachi neoreul manna
En mis sueños, en mi interior, te abrazo cada día
꿈속에서 내 안에서 매일 같이 너를 안아
kkumsogeseo nae aneseo maeil gachi neoreul ana
Retrocedo, los recuerdos brillantes son mi consuelo
Rewind 찰란한 기억들은 나의 위안
Rewind challanhan gieokdeureun naye wian
En la larga noche, nos encontramos de nuevo y contamos las estrellas
긴 밤 우리 다시 만나 별을 세어
gin bam uri dashi manna byeoreul seeo

Aunque la oscuridad sea densa, yo
짙은 어둠이 감싸도 내가
jiteun eodumi gamssado naega
Puedo encontrarte
널 찾을 수 있게
neol chajeul su itge

No olvides, sostén mis manos
잊지 마 붙잡은 두 손을
itji ma butjabeun du soneul
Ningún viento puede separarnos
어떤 바람도 우릴 떼낼 순 없어
eotteon baramdo uril ttenael sun eopseo
Cada momento tuyo
너의 모든 순간
neoye modeun sungan
Como un sueño olvidado en la oscura noche
어두운 밤에 또 잊어버릴 꿈처럼
eoduun bame tto icheojeo beoril kkumcheoreom
Temo que las estrellas se apaguen Ha ah
별이 질까 두려워 Ha ah
byeori jilkka duryeoweo Ha ah
No puedo dejarte ir Ha ah
널 노을 수 없어 Ha ah
neol noeul su eopseo Ha ah
No sueltes las manos que tomaste
잡은 손을 놓지 마
jabeun soneul nochi ma