Secret (Chinese Version)

Secreto (Versión en Chino)

Secret (Chinese Version)

Esa noche, ese celular en la mesa iluminando la pantalla, chateando secretos con el armario
那夜那桌手机刷着屏跟柜密聊着秘密
nà yè ná zhuó shǒujī shuāzhe píng gēn guīmì liáozhe mìmì
Jijiji charlando contigo, oh, tan confidencial, tan feliz
嘻嘻嗦嗦聊到你 oh 好机密好开心
xī xī sū sū liáo dào nǐ oh hǎo jīmì hǎo kāixīn
Fingiendo que caen unas lágrimas frente a ti, mi mente en blanco
假装眼泪掉几滴你的面前脑欠绪
jiǎzhuāng yǎnlèi diào jǐ dī nǐ de miànqián nào qíngxù
Sin razón, sin razón, no puedo superar este nivel, no no no no
无理无理这个关卡过不去 no no no no
wúlǐ wúlǐ zhège guānkǎ guòbuqù no no no no

Buscando una excusa para reír a carcajadas frente a ti
按地理为你找机脸上却要笑嘻嘻
àndìlǐ wèi nǐ zhāojí liǎn shàng què yào xiàoxīxī
Divididos, con los pies y los ojos en esta actuación (mi corazón está colapsando)
分是两脚伴眼这场戏 (内心是崩溃)
fēn shì liǎng jiǎo bànyǎn zhè chǎng xì (nèixīn shì bēngkuì)
Aunque me gustes, debo esconder este sentimiento de amor
就算是喜欢上你也要将这爱意藏起
jiùsuàn shì xǐhuān shàng nǐyě yào jiāng zhè ài yì cáng qǐ
En la esquina, con los ojos y el corazón (¿qué debo hacer, quién sabe?)
多在角落上眼睛内心 (该怎么办谁知道)
duǒ zài jiǎoluò shàngyǎnzhe nèixīn xì (gāi zěnme bàn shuí zhīdào)

No puedo seguir así, cada paso en esta actuación debe tener un final
不能再脱下去每步戏都该总有个结局呀
bùnéng zài tuō xiàqù měi bù xì dōu gāi zǒng yǒu gè jiéjú ya

Es un secreto, ah ah ah, ¿cómo explicarlo, explicarlo?
是秘密呀 ah ah ah 怎么说明呀说明呀
shì mìmì ya ah ah ah zěnme shuōmíng ya shuōmíng ya
Si lo revelo, ah ah ah, hará que la situación sea incómoda
说破了就啊啊啊会让这场面尴尬
shuōpòle jiù a a a huì ràng zhè chǎngmiàn gāngà
Estas palabras, ¿cómo debería decirlas? No debería ser yo quien lo haga
这些话该要怎么说都不该我来说
zhèxiē huà gāi yào zěnme shuō dōu bù gāi wǒ lái shuō
Pero al decirlo, mi línea de base se vuelve transparente para ti
但心说出口从此底线被你看透
dānxīn shuō chūkǒu cóngcǐ dǐxiàn bèi nǐ kàntòu

Es un secreto, ah ah ah, ¿cómo puedes entenderlo?
是秘密呀 ah ah ah 怎么你啊啊啊
shì mìmì ya ah ah ah zěnme nǐ a a a
Simplemente no puedes entender los sueños de amor de una chica
就是看不懂猜不透女孩的爱情梦
jiùshì kàn bù dǒng cāi bù tòu nǚhái de àiqíng mèng
Es un secreto, ah ah ah, simplemente un secreto, ah ah ah
是秘密呀 ah ah ah 就秘密呀啊啊啊
shì mìmì ya ah ah ah jiù mìmì ya a a a
Libérate, por favor, por favor, por favor, dime pronto
摆脱求求你求求你快对我说
bàituō qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ kuài duì wǒ shuō
Necesito que me digas, que me entiendas
就要你勤口对我说说你懂我
jiù yào nǐ qīnkǒu duì wǒ shuō shuō nǐ dǒng wǒ

No sé, ni siquiera yo puedo decirlo, no me juzgues
deoneun molla nado nal marirado jom haejwo buranhaji anhge
deoneun molla nado nal marirado jom haejwo buranhaji anhge
Lo que oculto no es un sentimiento, no es una mentira
maeumeul sumgindaneun geon anincheokhaneun geon
maeumeul sumgindaneun geon anincheokhaneun geon
Es demasiado difícil para mí
naegen neomu eoryeopgiman hangeol
naegen neomu eoryeopgiman hangeol
Haciendo que mi secreto se vuelva más profundo, mi corazón
neoege mal moshan nae bimil gipeojige mandeureo nae mami
neoege mal moshan nae bimil gipeojige mandeureo nae mami
Por favor, no lo reveles, si hoy lo haces, el secreto desaparecerá
butjabajwo nal aetaji anhge oneuri jinamyeon bimireun eoptge
butjabajwo nal aetaji anhge oneuri jinamyeon bimireun eoptge

Imagino si ya has entendido mi pequeño corazón
猜想你是否已经明白我那小内心
cāixiǎng nǐ shìfǒu yǐjīng míngbái wǒ nà xiǎo nèixīn
¿Deberíamos seguir con esta actuación? (Mi corazón sigue colapsando)
这戏是否还要眼下去 (内心依然崩溃)
zhè xì shìfǒu hái yào yǎn xiàqù (nèixīn yīrán bēngkuì)
Si ya me gustas, ¿también sientes lo mismo por mí?
已经是喜欢上你你是否也跟我一样
yǐjīng shì xǐhuān shàng nǐ nǐ shìfǒu yě gēn wǒ yīyàng
Siempre perdiendo oportunidades, esperando por ti (no puedo decirlo en voz alta)
总是错过的机会等等我(不能大声说出口)
zǒng shì cuòguò de jīhuì děng děng wǒ(bùnéng dàshēng shuō chūkǒu)

No puedo seguir así, incluso si es un juego de un solo jugador, debe tener un final
不能再脱下去就算独脚戏也该有结局呀
bùnéng zài tuō xiàqù jiùsuàn dújiǎoxì yě gāi yǒu jiéjú ya

Es un secreto, ah ah ah, ¿cómo explicarlo, explicarlo?
是秘密呀 ah ah ah 怎么说明呀说明呀
shì mìmì ya ah ah ah zěnme shuōmíng ya shuōmíng ya
Si lo revelo, ah ah ah, hará que la situación sea incómoda
说破了就啊啊啊会让这场面尴尬
shuōpòle jiù a a a huì ràng zhè chǎngmiàn gāngà
Estas palabras, ¿cómo debería decirlas? No debería ser yo quien lo haga
这些话该要怎么说都不该我来说
zhèxiē huà gāi yào zěnme shuō dōu bù gāi wǒ lái shuō
Pero al decirlo, mi línea de base se vuelve transparente para ti
但心说出口从此底线被你看透
dānxīn shuō chūkǒu cóngcǐ dǐxiàn bèi nǐ kàntòu

¿Cómo puedo entenderte si no tomas la iniciativa?
该怎么了解你不能主动
gāi zěnme liǎojiě nǐ bùnéng zhǔdòng
Actuando como si no me importara, un juego de un solo jugador (un final por escribir)
装作漠不关心眼独脚戏 (未完待续的结局)
zhuāng zuò mòbùguānxīn yǎn dújiǎoxì (wèiwán dài xù de jiéjú)
El amor me hace dudar, ¿cómo debo continuar?
爱美让我危足到底该要怎样继续
àimèi ràng wǒ wěiqu dàodǐ gāi yào zěnyàng jìxù
Una relación confusa y borrosa
模糊不明关系
móhú bùmíng guānxì

Es un secreto, ah ah ah, ¿cómo explicarlo, explicarlo? (Explicarlo~)
是秘密呀 ah ah ah 怎么说明呀说明呀 (说明呀~)
shì mìmì ya ah ah ah zěnme shuōmíng ya shuōmíng ya (shuōmíng ya~)
Si lo revelo, ah ah ah, hará que la situación sea incómoda (situación incómoda~)
说破了就啊啊啊会让这场面尴尬 (场面尴尬~)
shuōpòle jiù a a a huì ràng zhè chǎngmiàn gāngà (chǎngmiàn gāngà~)
Estas palabras, ¿cómo debería decirlas? No debería ser yo quien lo haga
这些话该要怎么说都不该我来说
zhèxiē huà gāi yào zěnme shuō dōu bù gāi wǒ lái shuō
Pero al decirlo, mi línea de base se vuelve transparente para ti (se vuelve transparente~)
但心说出口从此底线被你看透 (被你看透~)
dānxīn shuō chūkǒu cóngcǐ dǐxiàn bèi nǐ kàntòu (bèi nǐ kàntòu~)

Es un secreto, ah ah ah, ¿cómo puedes entenderlo?
是秘密呀 ah ah ah 怎么你啊啊啊
shì mìmì ya ah ah ah zěnme nǐ a a a
Libérate, por favor, por favor, por favor, dime pronto
摆脱求求你求求你快对我说
bàituō qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ kuài duì wǒ shuō
Necesito que me digas, que me amas
就要你勤口对我说说你爱我
jiù yào nǐ qīnkǒu duì wǒ shuō shuō nǐ ài wǒ