Secret

Secret

Secret

I toss and turn all night, my heart feels strange for no reason
밤새 뒤척 뒤척이다가 나 괜히 맘이 그래
bamsae dwicheok dwicheogidaga na gwaenhi mami geurae
Getting closer and closer, oh what should I do
직근 직근해져 나 oh 어쩌나 어쩔까
jikkeun jikkeunhaejyeo na oh eojjeona eojjeolkka
Pretending to be upset alone, pretending to be angry for no reason
괜히 혼자 삐진 척 괜히 그냥 화난 척
gwaenhi honja ppijin cheok gwaenhi geunyang hwanan cheok
I'm just going crazy by myself, no no no no
나만 혼자 옥신각신 하잖아 no no no no
naman honja oksingaksin hajanha no no no no

Sometimes it burns, sometimes it's lovely
가끔은 애가 타게 때론 사랑스럽게
gakkeumeun aega tage ttaeron sarangseureopge
Making me more confused (so you can't know my heart)
날 더 헤쳐갈리게 만들어 (네 맘 알 수 없게)
nal deo hesgallige mandeureo (ne mam al su eopsge)
Then avoiding you, as if I'm possessed by you
그러면 어기며 막이 네게 홀린 듯이
geureomyeon eogimeopsi machi nege hollin deusi
Push and pull as usual (I really don't know)
원래 밀고 당기고 또 그래 (정말 모르겠어)
wonrae milgo danggigo tto geurae (jeongmal moreugesseo)

It's so obvious
다 티가 나잖아
da tiga najanha
I'm caught
걸려들었어
geollyeodeureosseo
It's not yet
아직은 아니야
ajigeun aniya

It's a secret, no no not yet, not yet
비밀이야 아아 아직 아니야 아니야
bimiriya aaa ajik aniya aniya
It's my hidden heart, I still don't know you
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
sumgyeodun nae mamiya ajik neol moreugesseo
Honestly, I'm scared, too afraid
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
soljikhi geobi naseo neomu duryeowoseo
I act tough in case you treat me recklessly
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
hamburo nal daehalkka bwa sencheokhage dwae

It's a secret, my heart
비밀이야 아아 내 맘이야 아아
bimiriya aaa nae mamiya aaa
This and that, you shake my heart
내게 이랬다 저랬다 내 맘 흔들어놔
naege iraessda jeoraessda nae mam heundeureonwa
It's so obvious, it's all clear
티가 나잖하아아 뻔히 다 보이잖아
tiga najanhaaa ppeonhi da boijanha
Approach me slowly, slowly
내게 천천히 천천히 다가와줘
naege cheoncheonhi cheoncheonhi dagawajwo
This isn't it, my heart is a secret
이건 아니잖아 내 맘 비밀이야
igeon anijanha nae mam bimiriya

I don't know anymore, even if it's just words, tell me, don't make me anxious
더는 몰라 나도 날 말이라도 좀 해줘 불안하지 않게
deoneun molla nado nal marirado jom haejwo buranhaji anhge
Pretending not to hide my feelings
마음을 숨긴다는 건 아닌척하는 건
maeumeul sumgindaneun geon anincheokhaneun geon
It's just too difficult for me
내겐 너무 어렵기만 한걸
naegen neomu eoryeopgiman hangeol
My unspoken secret deepens, my heart
너에게 말 못한 내 비밀 깊어지게 만들어 내 맘이
neoege mal moshan nae bimil gipeojige mandeureo nae mami
Hold me, don't leave me anxious, when today passes, there will be no more secrets
붙잡아줘 날 애태지 않게 오늘이 지나면 비밀은 없게
butjabajwo nal aetaji anhge oneuri jinamyeon bimireun eopsge

Maybe you'll know my heart, I'm afraid you'll notice
혹시나 내 맘 알까 니가 눈치 챌까 봐
hoksina nae mam alkka niga nunchi chaelkka bwa
Pretending not to notice, like that (I'm so scared)
애써 아닌척하며 그렇게 (실실 겁이 나서)
aesseo anincheokhamyeo gureo (sasil geobi naseo)
How will your heart be, it won't be like mine
네 맘은 또 어떨지 나와 같진 않을지
ne mameun tto eotteolji nawa gatjin anheulji
My timing that keeps slipping away (can't say anything)
자꾸 어스갈려 버린 내 타이밍 (아무 말 못하고)
jakku eosgallyeo beorin nae taiming (amu mal moshago)

Something's wrong, if this continues
뭔가 잘못됐어 이러다
mwonga jalmosdwaesseo ireoda
I might really miss it
정말 놓칠 것 같은데
jeongmal nohchil geot gateunde

It's a secret, no no not yet, not yet
비밀이야 아아 아직 아니야 아니야
bimiriya aaa ajik aniya aniya
It's my hidden heart, I still don't know you
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
sumgyeodun nae mamiya ajik neol moreugesseo
Honestly, I'm scared, too afraid
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
soljikhi geobi naseo neomu duryeowoseo
I act tough in case you treat me recklessly
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
hamburo nal daehalkka bwa sencheokhage dwae

Actually, I want to know you too, pretending not to care
사실 나도 널 알고 싶은 걸 아무 관심
sasil nado neol algo sipeun geol amu gwansim
(That's not how I feel)
없는 척 하면서 (내 맘은 안 그래)
eopsneun cheok hamyeonseo (nae mameun an geurae)
I don't know what to do, secretly doing that, a vague relationship
어찌할지 몰라 나도 몰래 그러는 걸 애매모한 사이
eojjihalji molla nado mollae geureoneun geol aemaemohohan sai

It's a secret, no no not yet, not yet (not yet)
비밀이야 아아 아직 아니야 아니야 (아니야)
bimiriya aaa ajik aniya aniya (aniya)
It's my hidden heart, I still don't know you (don't know)
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 (모르겠어)
sumgyeodun nae mamiya ajik neol moreugesseo (moreugesseo)
Honestly, I'm scared, too afraid
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
soljikhi geobi naseo neomu duryeowoseo
I act tough in case you treat me recklessly
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
hamburo nal daehalkka bwa sencheokhage dwae

It's so obvious, it's all clear
티가 나잖하아아 뻔히 다 보이잖아
tiga najanhaaa ppeonhi da boijanha
Don't make me so eager for you
나를 이토록 애타게 하지 좀 마
nareul itorok aetage haji jom ma
Now I want to know, your true feelings
이젠 알고 싶어 네 맘 진심이야
ijen algo sipeo ne mam jinsimiya