Thawing

Descongelando

Thawing

Ven aquí, rápidamente has congelado
어서 와 너 빨리 잠들어버린
eoseo wa neo ppalli jamdeureobeorin
mi corazón, descongélalo
내 마음을 깨워줘
nae mameul kkaeweojweo
Ahora parece que mi corazón se está congelando
나 지금 영원히 잠들 것 같아
na jigeum yeongweoni jamdeul geo gata
Oh, descongélame
Oh 나를 깨워줘
Oh nareul kkaeweojweo
Todo el día se está enfriando
하루 종일 어지러질 해
haru jongil eojireojil hae
Tus pensamientos, fríos y fríos, oops
네 생각에 chilly chilly oops
ne saenggage chilly chilly oops
En verdad, esto es algo nuevo
사실 나 이런 건 처음인데
sashil na ireon geon cheoeuminde
No quiero hacer la primera movida
먼저 고백은 하긴 싫어
meonjeo gobaegeun hagin shireo

Sueño brillante
Shining dream
Shining dream
Siento que mi corazón se está derritiendo
어렵지는 맘이 녹을 것 같아
eoreobuteun mami nogeul geo gata
Libérame, solo sueño
Set me free 꿈만 꿔다
Set me free kkumman kkuda
Parece que me estoy desmoronando
나 지칠 것 같아 you
na jichil geo gata you

Tus ojos brillantes son como crema
하얗게 쌓인 눈 마치 그림 같아
hayake ssahin nun machi keurim gata
¿Puedo comer ese dulce brillo?
맛있는 아이스크림 같이 먹을까
mashinneun aiseugeurim gati meogeulkka

Tu dulce sonrisa parece que me derretirá
달콤한 네 미소 날 깰 것 같아
dalkomhan ne miso nal kkaeul geo gata

Me siento tan diferente, una y otra vez
이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
ireon naega nado isanghae jakku jakku
¿Qué debo hacer si siempre me rechazas? sí
먼저 말을 걸게 되는걸 어떡해 yeah
meonjeo mareul geolge doeneungeol eotteokhae yeah
Si me quedo un poco más, esta temporada pasará
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
jom deo neujeo beorimyeon i gyeouri da ga
Bebé, ven a mí, ven a mí
Baby come to me come to me
Baby come to me come to me
¿Tienes los mismos sentimientos? sí
너도 같은 맘일까 yeah
neodo gateun mamilkka yeah

Ttuttu tturuttu ttuttuttuttu
뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
ttuttu tturuttu ttuttuttuttu
Tturuttu ttuttu tturuttu
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
tturuttu ttuttu tturuttu
Espero, oh mi amor
기다려 나 oh my love
gidaryeo na oh my love

¡Oh no! ¿Qué estoy haciendo ahora?
어머! 나 지금 뭐하니?
eomeo! na jigeum mweohani?
Cantando esta canción, ¿qué estás haciendo?
곤란해 흥얼거리네 넌 뭘 하니?
konnorae heungeolgeoryeo neon mweol hani?
Miro tus ojos y los cierro de nuevo
천눈을 너와 맞고 또 눈을 맞춰
cheonnuneul neowa matgo tto nuneul majchweo
No puedo dormir, quiero verte de nuevo
나 잠 못 이루잖아 또 막 보고 싶잖아
na jam mot irujana tto mak bogo shipjana

Sueño brillante
Shining dream
Shining dream
Siento que mi corazón se está derritiendo
어렵지는 맘이 녹을 것 같아
eoreobuteun mami nogeul geo gata
Libérame, solo sueño
Set me free 꿈만 꿔다
Set me free kkumman kkuda
Parece que me estoy desmoronando
나 지칠 것 같아 you
na jichil geo gata you

Cuando mi mamá me ve, parece que se divertirá
엄마가 나를 보면 놀랄 것 같아
eommaga nareul bomyeon nollal geo gata
Me escondo frente a ti, parezco un tonto
네 앞에서 작아져 올라프 같아
ne apeseo jagajyeo ollafeu gata

Tu dulce sonrisa parece que me derretirá
달콤한 네 미소 날 깰 것 같아
dalkomhan ne miso nal kkaeul geo gata

Me siento tan diferente, una y otra vez
이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
ireon naega nado isanghae jakku jakku
¿Qué debo hacer si siempre me rechazas? sí
먼저 말을 걸게 되는걸 어떡해 yeah
meonjeo mareul geolge doeneungeol eotteokhae yeah
Si me quedo un poco más, esta temporada pasará
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
jom deo neujeo beorimyeon i gyeouri da ga
Bebé, ven a mí, ven a mí
Baby come to me come to me
Baby come to me come to me
¿Tienes los mismos sentimientos? sí
너도 같은 맘일까 yeah
neodo gateun mamilkka yeah

Ttuttu tturuttu ttuttuttuttu
뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
ttuttu tturuttu ttuttuttuttu
Tturuttu ttuttu tturuttu
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
tturuttu ttuttu tturuttu
Espero, oh mi amor
기다려 나 oh my love
gidaryeo na oh my love

Como si hubieras encontrado un tesoro en mi corazón
천눈처럼 내 맘속에 찾아온 너
cheonnuncheoreom nae mamsoge chajaon neo
¡Es tan fantástico!
It’s so fantastic!
It’s so fantastic!

Me siento tan diferente, una y otra vez
이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
ireon naega nado isanghae jakku jakku
¿Qué debo hacer si siempre me rechazas? sí
먼저 말을 걸게 되는걸 어떡해 yeah
meonjeo mareul geolge doeneungeol eotteokhae yeah
Si me quedo un poco más, esta temporada pasará
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
jom deo neujeo beorimyeon i gyeouri da ga
Bebé, ven a mí, ven a mí
Baby come to me come to me
Baby come to me come to me
¿Tienes los mismos sentimientos? sí
너도 같은 맘일까 yeah
neodo gateun mamilkka yeah

Ttuttu tturuttu ttuttuttuttu
뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
ttuttu tturuttu ttuttuttuttu
Tturuttu ttuttu tturuttu
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
tturuttu ttuttu tturuttu
Espero, oh mi amor
기다려 나 oh my love
gidaryeo na oh my love