Tick Tock

Tic Tac

Tick Tock

Cuando te detienes, ¿quién es el primero en pensar?
눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요
nun tteumyeon jeil meonjeo nuga saenggaknayo
Entonces dilo, ¿quién es?
그런니까 말해봐 그게 누군데요
geureonikka malhaebwa geuge nugundeyo
Aunque lo mantengas hasta el final
끝까지 입을 다물고 있어도
kkeutkkaji ibeul damulgo isseodo
Sé que lo sabes, va a estar bien
알아낼 건니까 gonna be cool
aranael geonikka gonna be cool
Los sentimientos son completamente reales
심장은 완전 확실한데
simjeungeun wanjeon hwaksilhande
Sigo haciendo la misma pregunta una y otra vez
자꾸만 아닌 척을 하고 있어
jakkuman anin cheogeul hago isseo
No sé qué es lo que me gusta
내가 좋기 좋은 건지 알잖아
naega chogi joheun geonji aljanha
Mis ojos se abrieron un poco más rápido desde antes
예전부터 눈치는 좀 빨랐어
yejeonbuteo nunchineun jom ppallasseo

Al principio, tú también te divertías
처음엔 너도 놀라고
cheomen neodo nollago
Probablemente te sorprendiste mucho
많이 홀랑스러웠을 거야
manhi hollanseureowosseul geoya
El corazón de uno late como si fuera mil
심장이 일분에 거의
simjangi ilbune geoui
Aunque sea más de cien veces más fuerte
백오십번도 더 뛴 것 같은데
baekosibbeondo deo ttwin geot gateunde

Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, ¿cuándo empezó?
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, aunque corras, no sirve de nada
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, el tiempo no se detiene
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, responde con sinceridad
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo

No mires lo que no se puede ver
말 돌리는 거 더는 안 봐줘요
mal dollineun geo deoneun an bwajwoyo
Sé que también sabes que no duele
앞뒤가 안 맞다는 거 너도 알죠
apdwiga an matdaneun geo neodo aljyo
Realmente, si no tenías ningún interés en mí
정말 나에게 아무 관심 없었다면
jeongmal naege amu gwansim eobseotdamyeon
No podrías haber venido aquí
이 곳에 앉아있지도 않하겠죠
i gose anjaitjido anhatgetjyo

Pienso de manera muy realista
난 심 심 심각하게
nan sim sim simgakhage
Lo que pienso es una ilusión
생각해 던지는 질문이야
saenggakhae deonjineun jilmuniya
Soy solo yo, yo, yo, pensando en ti
나 그냥 심, 심, 심심해서
na geunyang sim, sim, simsimhaeseo
No sabía que era algo más que eso
너한테 이러는 게 아닌 것만 알아둬
neohante ireoneun ge anin geotman aradwo

Al principio, tú también te divertías
처음엔 너도 놀라고
cheomen neodo nollago
Probablemente te sorprendiste mucho
많이 홀랑스러웠을 거야
manhi hollanseureowosseul geoya
El corazón de uno late como si fuera mil
심장이 일분에 거의
simjangi ilbune geoui
Aunque sea más de cien veces más fuerte
백오십번도 더 뛴 것 같은데
baekosibbeondo deo ttwin geot gateunde

Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, ¿cuándo empezó?
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, aunque corras, no sirve de nada
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, el tiempo no se detiene
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, responde con sinceridad
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo

Siempre creciendo, un juego de ajedrez complicado
자꾸 커지는 동공과도한 제스쳐
jakku keojineun donggong gwadohan jeseucheo
Esa voz temblorosa es una advertencia
떨리는 그 목소린 불안하단 증거
tteollineun geu moksorin buranhadan jeunggeo
Con calma, con claridad, te lo diré
정곡 정확하게 찔리셨나 봐요
jeonggok jeonghwakhage jjillisyeonna bwayo
Me alejaré y desapareceré con un susurro
자 털어버리고 다음으로 넘어가요
ja teoreobeorigo dawumeuro neomeogayo

Tu juicio sobre mí
너에 대한 정보는
neoe daehan jeongboneun
Ya se parece mucho a mí
나도 이미 많이 갖고 있어
nado imi manhi gatgo isseo
Eres tú, cuando dices mentiras
너 말이야 거짓말 할 때
neo marya geojitmal hal ttae
No puedo evitar que mis ojos se entrecierren
눈 깜빡이는 거 모르나 본데
nun kkamppagineun geo moreuna bonde

Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, ¿cuándo empezó?
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, aunque corras, no sirve de nada
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, el tiempo no se detiene
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, responde con sinceridad
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo

Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, ¿cuándo empezó?
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tic-tac tic-tac, cuéntame una historia
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tic-tac tic-tac, aunque corras, no sirve de nada
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, el tiempo no se detiene
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tic-tac tic-tac, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tic-tac tic-tac, responde con sinceridad
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo