UJUNG

UJUNG

UJUNG

Brillas tan cerca, eras mi sueño
밝게 비치나는 넌 나의 꿈이었고
balkge bichnaneun neon naui kkumieossgo
Te alejaste
너는 별이었어
neoneun byeorieosseo
Pero eres como una estrella fugaz
But you’re like a shooting star
But you’re like a shooting star

De repente viniste hacia mí
어느새 나에게 다가온
eoneusae naege dagaon
Estabas tan cerca
넌 너무 가까웠고
neon neomu gakkawossgo
Lo que he estado esperando hasta ahora
지금까지 기다린 건
jigeumkkaji gidarin geon
Estabas tan lejos de mí
넌 나에게 가까웠어
neon naege akkawosseo

Eres tan difícil
너무 어려워
neomu eoryeowo
Como una estrella cósmica
Like cosmic star
Like cosmic star
No podemos acercarnos
우린 가까워질 수 없고
urin gakkawojil su eopsgo
Porque soy una chica cósmica
Cuz I’m a cosmic girl
Cuz I’m a cosmic girl
No puedo desaparecer como la Tierra y la Luna
지구와 달처럼 이어질 수 없어
jiguwa dalcheoreom ieojil su eopseo
Te necesito, amor
I need you bae
I need you bae
Todavía estoy diciendo esto ahora
이렇게 말하는 난 지금도
ireohge malhaneun nan jigeumdo
Te extraño tanto
니가 너무 보고 싶은데
niga neomu bogo sipeunde

Pero aún te extraño
But I still miss you
But I still miss you
Todavía me amas
You still love me
You still love me
No podemos evitarlo
우린 어쩔 수 없는 사이
urin eojjeol su eopsneun sai
Yai yai yai ya
yaiyaiyaiya
yaiyaiyaiya
Aunque te vayas
때론 흐려 해도
ttenoheuryeo haedo
Siempre vuelvo a tu lado
네 주윌 자꾸 맴돌면
ne juwil jakku maemdolmyeon
Siempre podremos acercarnos
언젠간 가까워질 수 있겠지
eonjengan gakkawojil su issgessji

¿Dónde estás yendo?
어디쯤이야 그곳에 다 와가
eodijjeumiya geoui da waga
El tiempo pasa rápido, ¿dónde estás?
시간은 빠른데 너는 어디야
siganeun ppareunde neoneun eodiya
Soy el final de tu día, me gustas
나는 너의 하루의 끝 널 좋아하랜 뜻
naneun neoui haruui kkeut neol johahaeran tteus
No me entristece ninguna espera
어떤 기다림도 난 슬프지 않아
eotteon gidarimdo nan seulpeuji anha

Espera un poco más así
그렇게 좀 더 기다려줘
geureohge jom deo gidaryeojwo
Puedo ir
내가 갈 수 있게
naega gal su issge
Desde que me conociste
Ever since you met me
Ever since you met me
Oh te amo, amor
Oh love you, bae
Oh love you, bae

Siempre hemos estado juntos como la Tierra y la Luna
지구와 달이 늘 함께인 듯
jiguwa dari neul hamkkein deus
Podemos acercarnos
우린 가까워질 수 있어
urin gakkawojil su isseo
Así que ven un poco más hacia mí
So 조금 더 넌 나를 위해
So jogeum deo neon nareul wihae
Primero
다가와줘 먼저
dagawajwo meonjeo
Te necesito, amor
I need you, bae
I need you, bae
Todavía estoy diciendo esto ahora
이렇게 말하는 난 지금도
ireohge malhaneun nan jigeumdo
Te extraño tanto
니가 너무 보고 싶은데
niga neomu bogo sipeunde

Pero aún te extraño
But I still miss you
But I still miss you
Todavía me amas
You still love me
You still love me
No podemos evitarlo
우린 어쩔 수 없는 사이
urin eojjeol su eopsneun sai
Yai yai yai ya
yaiyaiyaiya
yaiyaiyaiya
Aunque te vayas
때론 흐려 해도
ttenoheuryeo haedo
Siempre vuelvo a tu lado
네 주윌 자꾸 맴돌면
ne juwil jakku maemdolmyeon
Siempre podremos acercarnos
언젠간 가까워질 수 있겠지
eonjengan gakkawojil su issgessji

Mi corazón
내 마음은
nae maeumeun
Es dulce si se une con el tuyo
네 마음 한 조각이면 달콤해
ne maeum han jogagimyeon dalkomhae
Canta como si fuera un sueño hecho realidad
꼬마가 된 것처럼 노래해 뚜루뚜루
kkomaga doen geoscheoreom noraehae ttutturuttu
Esta canción es para ti
이 노래를 너에게 뚜루뚜루
i norael neoege ttutturuttu

Si no puedes olvidar el deseo
그리움에 잠 못 이루어 너도 같다면
geuriume jam mot irwo neodo gatdamyeon
Incluso en un sueño
꿈에서도
kkumeseorado
Oh mi amor
Oh my love
Oh my love

Pero aún te extraño
But I still miss you
But I still miss you
Todavía me amas
You still love me
You still love me
No podemos evitarlo
우린 어쩔 수 없는 사이
urin eojjeol su eopsneun sai
Yai yai yai ya
yaiyaiyaiya
yaiyaiyaiya
Aunque te vayas
때론 흐려 해도
ttenoheuryeo haedo
Siempre vuelvo a tu lado
네 주윌 자꾸 맴돌면
ne juwil jakku maemdolmyeon
Siempre podremos acercarnos
언젠간 가까워질 수 있겠지
eonjengan gakkawojil su issgessji

Hmm siempre podremos acercarnos
Hmm 언젠간 가까워질 수 있겠지
Hmm eonjengan gakkawojil su issgessji