Seu Aniversário

Tu cumpleaños

Seu Aniversário

Hoy es un día tan especial
Hoje é um dia tão especial
¡Es tu cumpleaños! ¡No soy genial!
É seu aniversário! Eu não tô legal!
¡Te estoy enviando esta nota y un ramo de flores!
Estou mandando este bilhete e um buquê de flor!

A pesar de que no estoy juntos, te quiero
Mesmo não estando junto eu te desejo
Toda la felicidad, un abrazo y un beso
Toda a felicidade, um abraço e um beijo
¿Quién te recuerda con mucho amor?
De quem lembra de você com muito amor.

¡Debes lucir hermosa y maravillosa!
Você deve estar linda e maravilhosa!
Con esa sonrisa consiguiendo las rosas
Com aquele sorriso recebendo as rosas
Todos felices delante de amigos!
Toda feliz diante dos amigos!

Hace un año lo recuerdo como si fuera ahora
Um ano atrás eu lembro como se fosse agora:
¡Los dos en París, vagando por Europa!
Nós dois em Paris, passeando pela Europa!
¡Has tostado este día conmigo!
Você brindou esse dia comigo!

Cómo quería estar de tu lado
Como eu queria estar do seu lado
Celebrando tu cumpleaños
Comemorando seu aniversário
Pero por desgracia es otro que está en mi lugar!
Mas infelizmente é outro que está em meu lugar!

¡Ojalá yo estuviera allí también!
Como eu queria estar aí também!
Te abrazo, felicitarte
Te abraçar, te dar os parabéns
Y mirándote a los ojos, siendo capaz de decirte
E, olhando nos seus olhos, poder te falar:
Todavía te amo
Eu ainda amo você