Betty

Betty

Betty

Caminaba por la carretera un díaI was walking down the road one day
Y vi una luz solitaria,And I saw a lonely light,
Y corrí todo el camino a casaAnd I ran all the way home
En medio de la noche.In the middle of the night.

Bajé al viejo arcadeI went down to the old arcade
Y vi tu rostro sonriente.And I saw your smiling face.
Debes ser la chica más hermosaYou must be the most beautiful girl
En todo el mundo humano...In the whole of the human…

¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi...What’s wrong with my…
Dulce...Sweet…

Subí a mi viejo auto,I got into my beat up car,
Y de repente te vi.And suddenly I saw you.
Sí, me encontré totalmente fascinadoYeah, I found myself totally fixated
Por todo lo que haces.On everything you do.

Te seguí dando vueltas y vueltas,I followed you round and round and round,
Hasta que me quedé sin gasolina.'Til I ran out of gas.
Estaba revisando mi medidor de combustibleI was checking out my fuel gauge
Mientras observaba tu...As I checked out your…

¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi...What’s wrong with my…
Dulce...Sweet…

Ella es mesera, espera por vivir,She’s a waitress, she waits for a living,
Pero no está contenta con el dinero que le dan.But she ain’t happy with the money they’re giving.
Pero está dispuesta a ganar un poco de dinero extra,But she’s willing, to make a little money on the side,
Ojos oscuros, abiertos, así que abre tus bragueta y entra.Eyes darken, wide, so open up your flies and get inside.

Mi Fiat Punto espera.My Fiat Punto awaits.
No hay mucho espacio pero la vista es genial.There ain’t a lotta room but the view is great.
Y te llevaré lejos de Chez Roberto,And I’ll drive you away from Chez Roberto,
Te pagaré veinte libras, plato principal y postre.I’ll pay you twenty quid, main and dessert.

Oh cariño, sudas por tu turnoOh darling, you’re sweating from your shift
Y gotea en mi palanca de cambios,And it drips on my gearstick,
Los labios pintados con lápiz labial están haciendo pucheros.Lipstick lips are pouting.
Y ahora está lista para un rey,An now she’s fit for a king,
Con veinte libras de sobra para una reina que siempre da.With twenty quid to spare on a queen who’s always giving.

Está más que dispuestaShe’s more than willing
A ganarse la vida.To make a living.
Ninguna otra mujer actúa así,No other women act like this
Así que espera detrás del restauranteSo wait behind the restaurant
Si quieres lo mejor que hay.If you want the best there is.

¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi...What’s wrong with my…
Dulce...Sweet…

¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?

¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi...What’s wrong with my…
Dulce...Sweet…

Betty camina, Betty lo vio todo.Betty walks, Betty saw everything.
Betty caminó, Betty lo vio todo.Betty walked, Betty saw everything.
Betty caminó, Betty lo vio todo.Betty walked, Betty saw everything.
Betty caminó, Betty lo vio todo.Betty walked, Betty saw everything.

¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi...What’s wrong with my…
Dulce...Sweet…

¿Qué le pasa a...What’s wrong with…
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a...What’s wrong with…
¿Qué le pasa a mi...What’s wrong with my…
Dulce...Sweet…

¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi dulce chica?What’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa a Betty?What’s wrong with Betty?
¿Qué le pasa a mi...What’s wrong with my…
Dulce...Sweet…

¿Qué le pasa a mi dulce chica, qué le pasaWhat’s wrong with my sweet girl, what’s wrong
Con mi dulce chica, qué le pasa con miWith my sweet girl, what’s wrong with my
Dulce chica, qué le pasa con mi dulce chica?Sweet girl, what’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa con mi dulce chica, qué le pasa?What’s wrong with my sweet girl, what’s wrong?

¿Qué le pasa con mi dulce chica, qué le pasaWhat’s wrong with my sweet girl, what’s wrong
Con mi dulce chica, qué le pasa con miWith my sweet girl, what’s wrong with my
Dulce chica, qué le pasa con mi dulce chica?Sweet girl, what’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa con mi dulce chica, qué le pasa?What’s wrong with my sweet girl, what’s wrong?

¿Qué le pasa con mi dulce chica, qué le pasaWhat’s wrong with my sweet girl, what’s wrong
Con mi dulce chica, qué le pasa con miWith my sweet girl, what’s wrong with my
Dulce chica, qué le pasa con mi dulce chica?Sweet girl, what’s wrong with my sweet girl?
¿Qué le pasa con mi dulce chica, qué le pasa?What’s wrong with my sweet girl, what’s wrong?

¿Qué le pasa con mi dulce chica, qué le pasaWhat’s wrong with my sweet girl, what’s wrong
Con mi dulce chica, qué le pasa con mi...With my sweet girl, what’s wrong with my…
Dulce...Sweet…