Kom Maar Mee

Come Along

Kom maar mee, vang een HeffalumpCome along catch a Heffalump
Ga bij me zitten op een modderige klompSit with me on a muddy clump
We zingen een lied van vervlogen dagenWe'll sing a song of days gone by

Ren nu maar, wees niet somberRun along now, don't be glum
Ga nu weg, heb wat plezierGet you gone now, have some fun
Wees niet te lang, want het einde is nabijDon't be long, for the end is nigh

Laat momenten niet voorbijgaan en verspillen voor je ogenDon't let moments pass along and waste before your eyes
March met mij en de borogovesMarch with me and the borogoves
Kom met mij en de slithy tovesCome with me and the slithy toves
En vraag ons nooit waaromAnd never ask us why

Kom, kom, kom, kom, kom maar meeCome, come, come, come, come along now
Ren weg van de sleurRun away from the hum-drum
We gaan naar een plek die veilig is voorWe'll go to a place that is safe from
Gierigheid, woede en vervelingGreed, anger and boredom

We zullen dansen en zingen tot zonsondergangWe'll dance and sing till sundown
En feesten zonder remmenAnd feast with abandon
We slapen als de ochtend komtWe'll sleep when the morning comes
En we zullen opstaan bij het geluid van de vogelsAnd we'll rise by the sound of the birdsongs

We zullen hier zijn als de wereld vertraagtWe'll be here when the world slows down
En de zonnestralen vervagenAnd the sunbeams fade away
De tijd bijhouden met een slinger als de stof begint te rafelenKeeping time by a pendulum as the fabric starts to fray

Er bestaat niet zoiets als tijd om te dodenThere's no such thing as time to kill
Of tijd om weg te gooienNor time to throw away
Dus eenmaal voor de heldere luchtSo once for the bright sky
Twee keer voor de varkensstalTwice for the pig sty
Drie keer voor een andere dagThrice for another day

Kom, kom, kom, kom, kom maar meeCome, come, come, come, come along now
Ren weg van de sleurRun away from the hum-drum
We gaan naar een plek die veilig is voorWe'll go to a place that is safe from
Gierigheid, woede en vervelingGreed anger and boredom

We zullen dansen en zingen tot zonsondergangWe'll dance and sing till sundown
En feesten zonder remmenAnd feast with abandon
We slapen als de ochtend komtWe'll sleep when the morning comes
En we zullen opstaan bij het geluid van de vogelsAnd we'll rise by the sound of the birdsongs

Kom met mij, vang een zeldzaam specimenCome with me catch a rare type specimen
Kruip samen met een aarzelend skeletCuddle up with a hesitant skeleton
We breken ons vasten met vriendenWe'll break our fast with friends

Als we eenmaal gegeten hebben, zullen we snel verdwijnenOnce we're fed we shall disappear rapidly
Vele manen naar het westen van hier en gelukkigMany moons to the west of here and happily
Onze reis eindigt nooitOur journey never ends

Dicht je oren als sirenes zingenShut your ears when sirens sing
Bind armbanden om je voetenTie armbands to your feet
Luister goed en je zult niet weer verkeerd gaanListen up and you won't go wrong again
Drijf mee op een versloze melodie en danFloat along on a verse-less song and then
Kom waar de twee uiteinden samenkomenGet to where the two ends meet

Kom, kom, kom, kom, kom maar meeCome, come, come, come, come along now
Ren weg van de sleurRun away from the hum-drum
We gaan naar een plek die veilig is voorWe'll go to a place that is safe from
Gierigheid, woede en vervelingGreed anger and boredom

We zullen dansen en zingen tot zonsondergangWe'll dance and sing till sundown
En feesten zonder remmenAnd feast with abandon
We slapen als de ochtend komtWe'll sleep when the morning comes
En we zullen opstaan bij het geluid van de vogels.And we'll rise by the sound of the birdsongs